выпадов и приседаний, и все это – с отягощением в двадцать фунтов.
– Давай, Зик! Стальные мышцы! Присядь пониже. Выдохни. Жми-и-и!
– Простите, – обратилась к ней Ева.
– Секундочку. Вперед, Зик. Еще пять подходов.
– Ненавижу тебя, Флора.
Та в ответ просияла счастливой улыбкой.
– Вот это правильно, прекрасный настрой. Осталось четыре.
– Лилл Байерс? – поинтересовалась Ева.
– Должна быть здесь, в своем офисе. Не сдавайся, Зик, только не сдавайся. Еще три. Сжимай, толкай, двигай сильнее! Еще два. Сразу за регистрационной стойкой, – добавила она для Евы. – Ну вот, ты это сделал. Последний раз, Зик. Вложи в него всю силу.
Парень в изнеможении растянулся на доске, а Флора одобрительно присвистнула. Повернувшись, Ева направилась к офису.
– Тридцать секунд на перерыв, – услышала она голос Флоры у себя за спиной. – Затем качаем пресс.
– Ты бездушный монстр, Флора.
– Так за это ты меня и ценишь.
– Пожалуй, мне стоит обзавестись личным тренером, – поразмыслила Пибоди. – Будь у меня такой надзиратель, я бы вмиг обзавелась крепкой попкой.
– Ты бы пришибла ее к концу первого занятия.
– Все возможно.
Сквозь узкое стекло офисной двери Ева разглядела женщину с шапочкой ярко-оранжевых волос. Та сидела за компьютером с двумя мониторами.
На одном виднелось изображение женщины, которая занималась базовыми упражнениями – приседания, повороты, махи ногами, тогда как на другом пестрели колонки с фигурами.
Ева коротко постучала.
Женщина скользнула пальцем по экрану, и фигура перешла к упражнениям на растяжку.
Не желая больше стучать по стеклу, Ева шагнула внутрь.
– Привет! – окликнула она.
– Добавь пять скручиваний, – сказала женщина. Фигура на экране простонала, но выполнила ее распоряжение.
Ева хлопнула женщину по плечу. Та взвизгнула и подпрыгнула, будто ошпаренная. Повернувшись, она уставилась на Еву круглыми глазами, после чего нервно расхохоталась. Только тут ей пришло в голову вытащить из ушей затычки.
– Простите. Ради бога, простите. Я не слышала, как вы вошли. Первая смена всегда включает музыку на полную громкость, так что я использую вот это. Чем могу помочь?
– Лилл Байерс?
– Да, я работаю тут менеджером.
Ева вытащила служебное удостоверение.
– Лейтенант Даллас, детектив Пибоди. Где мы можем поговорить?
Лицо у Лилл мгновенно посерело.
– Мой мальчик. С ним все в порядке? Эван в порядке?
– Мы пришли сюда не из-за вашего сына. Нам нужно поговорить о вашем служащем.
– Господи, – она провела рукой по волосам. – Простите. Мой сын сейчас со своим отцом. Тот взял его на несколько деньков,
