Дикие пальмы. Уильям Фолкнер

Скачать книгу

я полностью воспринял ее представления о любви; я смотрю на любовь с той же безграничной верой в то, что она оденет и накормит меня, с какой смотрят на религию сельские жители Миссисипи или Луизианы, обращенные на прошлой неделе во время внеочередной проповеди под открытым небом; зная, что причина кроется в другом, что все дело в том, что вместо двадцати четырех месяцев интернатуры он может предложить только двадцать два, он подумал: Я запутался в цифрах, подумал о том, что явно более достойно умереть в зловонии, чем дать себя спасти вероотступнику.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шибболет (др. – евр. «колосья») – пароль, использовавшийся во время войны против ефремлян, которых опознавали по произношению этого слова (Книга Судей 12:5–6). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      По закону Манна участие в похищении женщины и перевозе ее из одного штата в другой считалось преступлением против федерального закона.

      3

      Имеется в виду род, из которого происходил римский император Нерон, которого и имеет в виду Фолкнер.

      4

      Перифраз цитаты из Евангелия от Матфея (18:9): «Если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGkQAAIBAgQEAwUCBwoLBAQEFwECAwQRAAUSIQYHMUETIlEIFGFxgTKRFSNCobHB0QkWJFJ1lLPS4fAXGDM0NjhVVmJy8UNYc4JEVHaSJTVTZIOEoqOytCYoY3STpMLUGSdFRkhl08PE/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcI/8QASxEAAQMDAQQHBgIIBgEDBAAHAQACEQMEITEFEkFREyJhcYGR8AYUobHB0TLhFRYjM0JSgvEHNDZTYnJUJEOyFzVzokSSJcLSY+L/2gAMAwEAAhEDEQA/APDgVmffqBpJYi9z+jfHFTAX0jBLoQCxvZQNYBIG/Uk4RJCIAdjVJY6hrdxqIBAuSFHa2EOSGuTr4wEsBAS5ckfaJttt8/uwpJwEcDJSQ2kggec3IBHe3U4JE66ISB3oyDezEE2FgfX1wEYPr5oElvMdJFrjWbXH7MLASJkT8/WiM3WQNJYtsR5rWFvTDeEBLR2fmkja9gWbTpAD7Xv3t9cOQE95jn9kLKDcm9iTcenwwsnRHA9dyML1uLBhudPU37YRSjmj/GG6IHCLuel7n4fK+AY1KOSYGnr6SkhQwdmIUNc/auf79MGYgBNAwSceKV/+FVAxFiu/S3S9vjgdiP8AyjPrkkkKpH427EkFjcnByeCGBx+aFlQfaa58o23N/nhZKRG6gp38OPrsDt0F+nzOAeZREfhHoI72OokFieoO4B/64UcEpjJRgPqBITVqt5uoPy9cAxCWZ7fXxSempSbsRYnX8bn82Ha9yHMfVGN72G5a5YtsBb4bYHej3c0Wy/AkW3F98HKGgRhBYKVYAHYW3t0wJRA4H1wR3kKazq0L5VFxv8b9tzhYmBqkC6J4eHrVJVVRAzEDSQQAfrgkyTCAG6JRlSoOnys1wXBOwO5tbvsMKZOUSI0889/BFZdRVX+0OwJJwpOpQgTAKNtIGi5u25G3QeuFk5SMaIKzMDo6DUSbWuf2C+BGcozOnb5/YIAkbJuSOq73I/Vha5KUxgIBXIIQpcqdwd7fqwsJQTpCIEWGkgea/wBsb7bYMc0h2fNAC6LpBsFG5Y3PywuKEYQAUnTbYnVYDfrg51RMHCVYBdTBrgb6R03/ALcDKWOKJxKw/GglpLbEgAb9Pj2wgWg44JO3iOtxQsFsNQLMpAAP9/TAE8UtOOSgQB5AdCbE2J83YbemxwZMTqUtMaDx7tOSKwsQHtpN7KD+vCJjKAHL6oNoBsDsm24FgT+vCg+aRie715oyWZbq2ldgL7WHW+BgI5OmiGrYqosB27AH1wY4lKeX5IyCAfsBVYarG1/mf1YGuiUR3eXmkmxUAG3lAsGF+v374PGUDpCNrFi2khbmw1Em1upwOxE6orX+yuorcDbof2YOiBHJKJZTrjDFydrAAXOBwzoiZGW6omU6wpJOne5I6fL5YQIiUiDMevUIaUuULXsQzb3tt0wZxISxoc80Rt9l9lW4CXJ+J+tzhTGiUYg6csoKNYHnLXFjYbYWmEgN4Ia0J8TzEEgDbc/AWwoIQkapRLGxktY3JHS/wGBjQI9p9diALtYbem+wuPTCwEsn18klgQqlgoWx0qpsOvb1whxSOg+iO48S5uRqJsr/AA+G+FoICUifz+yLSbWYAGw2vexwZQg8UakE61Gx6tbYD9u+FkYRBkyEYDg+HEH8w8xsOgv+sDAJGpSE6N9ejhEqM7/ct2O9/wBXfBMAYQAJKCqkgAtqUXHXrf8AswiUgGu7UliCNbuNRsd9VlHw+mF2DRIxqdfHCV5VOssxA817ftwMnCOAN4og2mwH27Ei4726n5YMc9EAY7/WUbXUkkgkAWBPS3cjA1RIPr5oEki50mwv+MPb1+WEMYQORw8UZusl33bt5rW222whkYTjg517/XFJUbEAFjpCga9hv3tg6HKaOz5obLuTfc7/AAwtUcI9OxBFlO99Nrm99hhTJQjn8kf4zdE1hENz0vfv+b9OBjjqnZMgaJlmUsSbXJ/+W/sxIPWFCXCc/wDy/JLC2Csyta9wv68NJTwNCUo9o2DXA0qg6Bu5JOGxxCccQ34fMlEPKvlVlLC5I3Jt8euD3oDGQEbWV1L6hcdSbm3XCGRhEwDlAtIxN9QuDex36fcNsCAEiXE59fREdRB8pAIub9/rg4CWvD18ZRjVpLeKBbrYbfAYWp0SzGqIIgWxY+Y6mIG532v8PhhSUN0Dx9BHsRrWM2DXubC5tgZ0JREfiAQVQTuWFgb+U/TCJwkBz+RRAkkyD7RUbk9B9+3zwexDU73H15IyECuqjVp0jbp8vid8ASYlLqgEDgiCebSVLMRa3YD0wZwluyY4oM2olvOzXv6BR2A9ThAQkTJ5pQBW0aB1AIFl+P8A074GuqIEYGEStoc2BDDpbckntvhajKWh7UNT2Nw1hY+U7fUnBxOEphAhxbawU7agbA+tvphCEOsg19AtKQD0H69sIa6I8NURCR262S9lUXHTc/HCklCAzwRkEKCI7bWA/wCmBKMQBj14IXUAvqYWIt5SPp+fCOcIjGfoUFW/lNgrN5yT1+e/5sInigGjTmc+vohYMiFFJ1MbHsfjgjBMpshzRCC7XYKSVOosfXt+rCJnCcJ1REK9hpZ77Mzbaj1O3phadiGHcJHz/JKGpjYeJaxFr2GxwMBOyTCJGAUqhPobdLDve2CdcoA8vXwQu5A1Kx62Hb9uBgaJZ9epSSW+021xYk9bdLeg6YOOCHafX0+aU66yEeS46lfh6fLCBjICJbPVcUR0b31MWAAAGwHbCygY48fJGwOohktc3Pe33YQRjOR68ELWXZm1ODta3x2vgcUuHeisqpuQqIhKi99/Uevzwck80DAbnQBG6+fyBlso37jABwidcIL5FugKAjTqtvbvgnJzlAYHVx6yiABJIibSN11EXHz7A4UnSUtcwlG7Bi+si4JJNh64AIGiJk6yi1sVAS9rXsTYXPbphQJyhJIx6+CBLE3IcnY3I+Xb9uFhOJOufXrigA4a1wCd/Ulvr6YJTRMx6nxRFQWLNJr0dLjoext64WQIASIBMkzCUAuoKqs51Ft7de++FlEQDGpSe1gCLC2wJ3/ucJDuRuFI0EkqLFgfL9+/wwhOqTgCN3hjsRkDVeTdiwUKOvfb4YHDCJic6zCQygliQdN9x6/tw4JpAMz/AHSidIswdVJ1EKN29P174brlOJLddNe/kgoI82gqxOm4N7X9PvwSQUgIzGUR2VWcMb7DUfjhDkEjpKUXcMChbYgKe9h6DAgFHeM4SfN+SGv9kk/t+/BxxQzwRpfezhbC+w6D+3AMJN7CiCqbvruW8uobkDvbDpIwgGg546feEYsQVSNjZQCTYYb3lIdbACAsxvuLm+yk7YSPGUOrDT59JIXfv8r74WgS1I7PXrkgoXUATqYqzGx+PU4RlARKSq/ZLK3wX0v3w6Y0SEYkIz0EbA3A0qg2APcknAGspE8P7dso/srdVddQ1G3U/Xrhd6OmiBskg16hfe53Nh+bAGRhIwHZQ1SkkHULg3sd/r6YUAJS44KI6mB8p0ncg7A/UfPBwEMnh6+Moxq0FjLbfcjYE/qwuOiOYme9EFRVAudy

Скачать книгу