Я просто шел домой, а они увязались за мной, – объяснил он. – Я им ни слова не сказал.
– А это была не та компашка, в которой я видела тебя сегодня?
– Не-а. – Гэвин покачал головой. – Те, с которыми вы меня видели, мои друганы. А вот что это за шайка, я не знаю.
– Может быть, они увидели вот это. – Мужчина отвернул лацканы пиджака Гэвина и показал измазанный кровью зелено-белый герб футбольного клуба «Селтик»[20]. – Неподходящие цвета для этой части города, парень.
– Что хочу, то и ношу, – огрызнулся подросток, а потом отвернулся и сплюнул на землю красной от крови слюной.
– Этот мужчина пришел, чтобы помочь нам, Гэвин, – объяснила Люси. – Он просто хочет помочь.
– А мне никакой помощи не нужно, – ответил парень. – Мне пора, а то твой бойфренд начнет меня разыскивать. Он, наверное, уже позвонил в полицию.
– Может быть, нам самим стоит туда позвонить, – предложил мужчина.
– Я сама из полиции, – ответила Люси. – Я отвезу его в больницу на осмотр. А потом домой.
– Ни в какую больницу я не поеду. – Гэвин захромал в сторону. – Сам дойду до дома.
– Ну дай мне хоть подвезти тебя, – предложила девушка.
Гэвин посмотрел на нее, а затем оглянулся кругом, как будто хотел убедиться, кто еще их видит.
– Меня? В полицейской машине? Да ни за что на свете.
Глава 13
Но, пройдя около полумили[21], Гэвин сдался, и Люси, которая медленно ехала за ним, отвезла его в больницу. Девушка связалась с Робби: тот заканчивал свою смену в приемнике и ждал своего сменщика на ночное дежурство. Он предложил заехать в «травму» и подменить Люси, как только сможет.
Зона ожидания в приемной травматологического отделения была полна пациентов, хотя время для обычных пьяных травм еще не наступило. В приемной ожидали несколько человек с очевидными переломами. По коридору быстро провезли молодого человека, который прошел сквозь стеклянную дверь; за ним тянулась дорожка крови, несмотря на все его усилия зажать рану на руке.
Гэвин, насупившись, сидел рядом с Люси и играл в игру на мобильном телефоне. Он глубоко сполз вниз на стуле и закрыл капюшоном всю голову и лицо. Люси искоса посмотрела на его телефон.
– Ты что, играешь в «Энгри бёрдз»?
– Это уже прошлый век, – ответил парень, даже не взглянув на нее.
– Хороший у тебя телефон. Новый?
Он пошевелил головой, закрытой капюшоном. Девушке был виден только его левый глаз, который с подозрением следил за ней.
– Не думайте, я его не украл.
– А я так и не думаю, – ответила Люси и мгновенно вспомнила о новом телефоне, который кто-то дал Карен.
– Да и вообще – это не телефон. Это айпод. Мне его дед купил.
– Здорово.
Гэвин что-то пробормотал в ответ и вернулся к игре.
– Мне жаль, что так вышло с Карен.
– Полное
Шотландский футбольный клуб. Поддерживается католиками как в Шотландии, так и в Северной Ирландии. Имеет герб бело-зеленого цвета с изображением четырехлистного клевера.
Около 0,8 км (миля равна 1,61 км).
