британский старый стиль (юлианский) можно легко перевести в новый (григорианский) путем элементарного прибавления десяти дней. Однако сразу же возникает вопрос: какой день считать днем рождения, скажем, Джона Милтона – 19 декабря (по новому стилю) или 9 декабря (по старому стилю)? Или, например, что прикажете делать с фигурой такого масштаба, как Джордж Вашингтон, во время жизни которого произошел переход на новый стиль? Следует ли считать днем его рождения 11 февраля (старый стиль) или все же 22 февраля (новый стиль)?
Во избежание путаницы в календаре дней рождения, приведенном в нашей книге, мы придерживались следующих правил. В отношении тех европейцев, которые умерли до перехода на новое летоисчисление, мы приводим их дни рождения по старому стилю. Хотя астрологи и не согласны с таким подходом и продолжают настаивать на том, что, скажем, 3 апреля 1421 года на самом деле есть 12 апреля 1421 года, мы все-таки позволим себе поспорить. По нашему убеждению, датой рождения должен считаться день, одновременно подтвержденный официальным документом и отмеча емый человеком при жизни. В особых случаях, каса ющихся небольшого числа личностей вселенского масштаба, дни рождения приводятся по новому стилю. Таким образом, на все исторические дни рождения в основном распространяется старый стиль, но лишь до тех пор, пока в той или иной стране не перешли на новый. Так, дни рождения в Британии семнадцатого века даны по старому стилю, хотя в других странах эти даты уже ушли на десять дней вперед.
Если говорить о британских и американских гражданах, родившихся в начале восемнадцатого века, то можно смело перекладывать даты их рождения на новый стиль, поскольку большинство их них в 1752 году сознательно изменили свои дни рождения и следовали новым датам.
И последнее из разряда трудностей: к русским, родившимся в девятнадцатом веке (а Россия не меняла свой календарь вплоть до революции 1917 года), мы применили следующий подход. Дни рождения, приходящиеся на девятнадцатый и двадцатый века, даны по новому стилю, поскольку в это время весь остальной «цивилизованный» мир уже перешел на новый календарь. Таким образом, днем рождения Чайковского неизменно считается 7 мая, хотя на самом деле он родился на двенадцать дней раньше – 25 апреля по российскому старому стилю.
Перечень дней рождения
При выборе интересующих нас личностей мы руководствовались тремя важнейшими критериями: общественная значимость, популярность и современность (попробуйте не согласиться с тем, что музыка Й. С. Баха или творения великого Боттичелли не современны!). Разумеется, наш выбор в высшей степени субъективен.
Вместе с тем была предпринята попытка включить в списки как можно больше выдающихся женщин. Однако многие оказались недоступными— упоминаний о них не было ни в справочнике «Кто есть кто», ни в энциклопедиях, ни в исторических указателях, а когда мы все-таки обнаруживали их имена, дни рождения порой оказывались пропущенными.
