Новообразованной слово от существительного Лох. Из десятка пробных читателей самый медленный понял смысл секунд за 20, поэтому не стал менять на стандартное русское.
13
Джиполимузин – автомобиль, сочетающий в себе проходимость джипа с салоном лимузина.
14
Спасибо, Максимилиан, но продолжай вести наблюдение.
15
Боевой компактный язык. Используется для быстрой тактической координации.
16
Смесь азиатских наречий. Основой является сведённые к единому звуковому стандарту китайский и японский (письменность у них была одинаковая изначально).
17
Маршрутная карта: карта с данными о конечном пункте и промежуточными точками маршрута, вставляется в бортовой компьютер.
18
Вся информация находиться в открытом доступе.
19
Борм – БОРтовой коМпьютер
20
Авзль – АВтоматический ВЗЛёт. Процедура автовзлёта используется на планетах, оборудованных системой защитных полей, улавливающих метеориты, излишки излучения, а так же не допускающих не санкционированных посадок. Спуск – подъём кораблей к вратам в системе полей (Стыковочному кольцу) обычно пролегает в канале силового поля, где кораблю службой управления задаётся скорость и направление движения. Для входа в канал (и автоматического взлёта) достаточно вызвать службу контроля взлёта-посадки.
21
Корректору: Автор бы конечно, сказал, что напиться, но формулировка Балалуши именно такова. Оставим?
22
Всё оборудование в рубке автономно от нателькомпа на случай повреждения или сбоя работы последнего волновыми ударами. В процессе перелёта нателькомпы по умолчанию ограничивают функцию связи для того, чтобы избежать информационной атаки пилота.
23
Глобальная система, объединяющая все сервера связи и компьютерные (не разуморазмещённые) банки данных, в том числе.
24
Промежуточные сервера связи.
25
Программа на почтовом сервере, отслеживающая попытку отследить источник вызова.
26
Программа, фильтрующая передаваемую через компьютер связи информацию.
27
Релевантных. Полурелевантный файл – такой, где соответствие теме запроса около 50%.
28
Загрузить и запустить?
29
Здравствуй, Гривз.
30
Хив – архив. Мъём пущё – в рамках того, что мне допущено (на что у меня есть допуск). Сятая – десятая часть (данных). Выше тво – выше твоего уровня допуска.
