Локомотив «Бесконечный». Последний костыль. Кеннет Оппель

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Локомотив «Бесконечный». Последний костыль - Кеннет Оппель страница 24

Локомотив «Бесконечный». Последний костыль - Кеннет Оппель

Скачать книгу

а потом – смеющимися от смущения. Их пальцы соприкасались.

      Уилл пошел быстрее. Где же Марен? Мир здесь очень отличался от надушенного покоя первого класса. Ухо улавливало дюжину разных языков, и Уилл понимал, что это ему нравится. Проходя мимо одного из прилавков, он приметил весьма скромный выбор товаров: ржавый штопор для бутылок, компас с трещиной на стекле, несколько индейских наконечников для стрел и пару очков с тканью вместо линз.

      – Зачем они? – не смог он удержаться от вопроса.

      Только теперь Уилл увидел белые от катаракт глаза торговца. Они смотрели сквозь него, но продавец, по-видимому, точно знал, о чем спрашивал Уилл.

      – Они для маскега, – только и ответил он.

      Уилл почувствовал тот же холодок, что и накануне вечером, когда мистер Дориан употребил это загадочное слово. О маскеге он знал лишь одно: дорогу через него проложить было практически невозможно. Болото засасывало гравий и сталь, а однажды и вовсе исчез целый поезд. Отец рассказывал ему о рабочих, от отчаяния прыгавших в трясину, чтобы никогда оттуда не вынырнуть.

      – Но как они действуют? – спросил Уилл, беря очки в руки.

      – Надень их.

      Уилл поднес очки к лицу. Ткань была очень тонкой – сквозь нее были видны очертания предметов. Человек перед ним казался бледной тенью.

      – Ты видишь мои глаза? – спросил торговец.

      – Нет.

      – Это хорошо. Не надо тебе видеть глаза болотной ведьмы.

      Ошарашенный, Уилл поспешно снял очки.

      – Болотной ведьмы?

      – Она живет на северном берегу озера Верхнего. Пути проходят прямо там. Если ты поглядишь ей в глаза, будет поздно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фут – британская мера длины, примерно равная 30 сантиметрам. – Здесь и далее прим. ред.

      2

      Фунт – британская мера веса, примерно равная 450 граммам.

      3

      Ярд – британская мера длины, примерно равная 90 сантиметрам.

      4

      Мастер (англ. Master) – традиционное для XIX века обращение к мальчику или подростку в англоязычных странах.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBAAr/xABcEAABAwMDAgQDBgIHBQQFAhcBAgMEBQYRBxIhAAgTIjFBCRRRFSMyYXGBQpEKFjNSYqGxFyRygsFDktHwGFNjouHxGSU0RHODwiY1VKOy0xpkhJNGVoWVlqTD/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAABQYDBAcCAQAICf/EAFIRAAEDAgQDBQUFBgQEBQIBDQECAxEABAUSITFBUWEGEyJxgRQykaGxB0LB0fAVI1JicuEzgpLxFiSiskNTwtLiNGMXJVRzkzZEgwgmNaOzw//aAAwDAQACEQMRAD8A5zdht60rs41rqke5KtSb106velOUO7KZS3gXXYZWhaJLRydr8d0IdbV7LT9CQc8xW9OJWwSphSCDpmHPh+PpT3h+F+xu5230q04cI4npwPnRb8UHT+idpFDtSBpxFm1uDqPTVTZeqKIiI7Fysu5C6bEKCrwtgI+aClB5ajsIDQ8/vZW3W5m9oczBGyCScsbGD8hsPOqvaC6BUO7ayKO6o36T13niKSXavTaBb0S4alV3XoKm2TTI0k

Скачать книгу