но в темноте трудно разобрать слова, поэтому я достала свой телефон и подсветила табличку. Она оказалась глиняной, а слова были выжжены на ней. Слова складывались в стихотворение. Забыв об усталости я стала внимательно читать слова:
I face the world by myself
I want to be strong
I will ignore my cries of depression
I will be strong
I won't desire to be more
I will be proud
I will be me.
But I'm afraid to be alone
Do you promise to be there?
You can become who you want
I will help you be you
who else is there to be?
I'll help you. Help me?
We will face the
WORLD Together[1]
Вместо того чтобы идти спать я принялась шарить по всем близлежащим стенам, но так и не нашла ответ на стихотворный вопрос. Видно, такие вопросы всегда остаются без ответа.
Еще несколько раз перечитав стихотворение, я вспомнила о том, что устала и поспешила добраться до своей комнаты.
Вторую ночь подряд я спала как убитая. Но перед сном мне хватило сообразительности включить будильник.
Утром меня разбудил противный писк. Не проснувшись окончательно я никак не могла сообразить, что именно прервало мой сон. И только спустя минуту беспрерывной пытки звуком я осознала, что это мой будильник. Только я хотела его выключить, как меня опередила подушка Шелли.
– Больше не позволяй открывать рот этой твари! – Шелли гневно смотрела на мой будильник.
– Прости! – я хихикнула и стала собираться на лекции.
Второй день в университете стал более плодотворным. Я провела сама для себя небольшую экскурсию. Посетила три основные библиотеки Беркли – Дое, Моффитт и Банкрофт. На самом деле, в Беркли целая сеть библиотек, состоящая из трех основных, 18 специализирующихся по определенным предметам и 11 художественных (в одной из них находится полное собрание сочинений Шекспира). Я дала себе слово, что в свободное время прочитаю его всего.
В библиотеке получила карту расположения всех ее корпусов и узнала, где находится отделение с необходимой мне литературой. Сразу же отправилась туда. Нашла здание библиотеки достаточно быстро, и решила тут же создать себе абонемент, чтобы не терять зря времени. Более того, после записи прошла в зал с книгами и решила взять себе парочку по истории искусства. Ведь это основа моей будущей профессии и я хочу написать статьи на несколько тем.
Интересующую меня книгу удалось найти практически сразу. Но возникла проблема – рост. Книга была на самой последней полке и мои метр семьдесят практически ничем не могли помочь. Оглянувшись по сторонам, и не обнаружив ничего подходящего, я стала пытаться достать книгу подпрыгивая. Это не помогло. Тогда еще раз оглянулась и, убедившись в том, что меня никто не видит, полезла по полкам. Путем таких вот альпинистских приемов дотянулась до книги, поддела ее пальцем и она упала. Правда, упала она в другой проход и, вместо ожидаемого «бах», я услышала приглушенный человеческий стон.
Осторожно выглянула из-за угла книжного шкафа и увидела в проходе профессора
(здесь и далее примечания автора)
