Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лекарство от меланхолии (сборник) - Рэй Брэдбери страница 4

Лекарство от меланхолии (сборник) - Рэй Брэдбери

Скачать книгу

надвигался – ближе, ближе; над гребнем холма сверкнули свирепые огненные очи, возникло что-то темное, неясное, сползло, извиваясь, в долину и скрылось.

      – Скорей!

      Они пришпорили коней и поскакали к ближней лощине.

      – Он пройдет здесь!

      Поспешно закрыли коням глаза шорами, руками в железных перчатках подняли копья.

      – Боже правый!

      – Да, будем уповать на Господа.

      Миг – и дракон обогнул косогор. Огненно-рыжий глаз чудища впился в них, на доспехах вспыхнули алые искры и отблески. С ужасающим надрывным воплем и скрежетом дракон рванулся вперед.

      – Помилуй нас, Боже!

      Копье ударило под желтый глаз без век, согнулось – и всадник вылетел из седла. Дракон сшиб его с ног, повалил, подмял. Мимоходом задел черным жарким плечом второго коня и отшвырнул вместе с седоком прочь, за добрых сто футов, и они разбились об огромный валун, а дракон с надрывным пронзительным воем и свистом промчался дальше, весь окутанный рыжим, алым, багровым пламенем, в огромных мягких перьях слепящего, едкого дыма.

      – Видал? – воскликнул кто-то. – Все в точности как я тебе говорил!

      – То же самое, точь-в-точь! Рыцарь в латах, вот лопни мои глаза! Мы его сшибли!

      – Ты остановишься?

      – Уж пробовал раз. Ничего не нашел. Неохота останавливаться на этой пустоши. Жуть берет. Что-то тут нечисто.

      – Но ведь кого-то мы сбили!

      – Я свистел вовсю, малый мог посторониться, а он и не двинулся!

      Вихрем разорвало пелену тумана.

      – В Стокли прибудем вовремя. Подбрось-ка угля, Фред.

      Новый свисток стряхнул капли росы с пустого неба. Дыша огнем и яростью, ночной скорый пронесся по глубокой лощине, с разгону взял подъем и скрылся, исчез безвозвратно в холодной дали на севере, остались лишь черный дым и пар – и еще долго таяли в оцепенелом воздухе.

      Лекарство от меланхолии[3]

      – Пошлите за пиявками: ей нужно сделать кровопускание, – заявил доктор Джимп.

      – У нее уже и так не осталось крови! – воскликнула миссис Уилкес. – О доктор, что томит нашу Камиллу?

      – С ней не все в порядке.

      – Да?

      Добрый доктор нахмурился:

      – Она нездорова.

      – Продолжайте, продолжайте!

      – Не вызывает сомнения: она угасает как свеча.

      – О, доктор Джимп, – запротестовал мистер Уилкес. – Вы же повторяете то, что вам говорили мы, когда вы только пришли в наш дом!

      – Нет, вы не правы! Давайте ей эти пилюли на рассвете, в полдень и на закате солнца. Превосходное средство!

      – Проклятье, она уже нафарширована превосходными средствами!

      – Ну-ну! С вас шиллинг, сэр, я спускаюсь вниз.

      – Идите и пришлите сюда дьявола!

      Мистер

Скачать книгу


<p>3</p>

Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой