Невинный обман. Джорджетт Хейер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Невинный обман - Джорджетт Хейер страница 32

Невинный обман - Джорджетт Хейер

Скачать книгу

сэр.

      Мистер Станден быстро пришел в себя и поспешил на помощь мисс Чаринг.

      – Они наверняка забыли ее, – пробормотал он. – Мы им напомним.

      – Идиот, – едва слышно пробурчал себе под нос мистер Пениквик.

      Старик вновь задумчиво уставился на Китти. Возникла напряженная пауза.

      – Значит, в Лондон собрались, – наконец проскрипел он. – Что ты намерена там делать, мисс?

      Сердце Китти учащенно забилось в груди.

      – Если… – начала она, – если леди Леджервуд окажется настолько любезна, что пригласит меня, я буду действовать согласно ее воле…

      – Вздор! – воскликнул мистер Пениквик. – Ты собираешься мотаться по городу! – Старик посмотрел Фредди в глаза. – Насколько я знаю, Эмма, ваша матушка, – частая гостья во всех этих шикарных заведениях? На балах в клубе «Альмак»… в опере… на приемах в Чарльстонском дворце… В прошлый раз, когда я ее видел, она была разодета так, словно собиралась на королевский бал. Уверен, ее наряды обошлись мужу в добрых пятьдесят фунтов. Впрочем, это не моя забота, если ваш отец позволяет ей тратить сумасшедшие деньги на всякий вздор.

      – Не ваша, – твердым голосом произнес Фредди.

      – Что такое? – переведя взгляд на молодого человека, спросил мистер Пениквик.

      – Не ваша забота, – сохраняя невозмутимый вид, произнес Фредди. – К тому же платье моей дражайшей маменьки обошлось моему отцу в гораздо бо́льшую сумму, чем пятьдесят фунтов стерлингов. О шляпке, перчатках и всем прочем я уж молчу. К вашему сведению, сэр, моя матушка не покупает готовое платье в переулке Кранбурн. И помыслить о таком не могу!

      Мистер Пениквик схватился за свою трость из черного дерева. Лицо его при этом приняло столь угрожающее выражение, что Китти взволновалась, как бы ее «женишок» не сбежал, но, к счастью, мистер Станден в этот момент увидел пушинку на лацкане своего сюртука и стал осторожно снимать ее, так что не обратил внимания на гнев старика. Когда Фредди с честью справился со своей задачей и снова взглянул на мистера Пениквика, тот уже немного успокоился.

      – У вашего отца тугой кошелек, – произнес старик.

      – Да.

      Мистер Пениквик смотрел на Фредди, прищурившись.

      – Допустим, я разрешу Китти поехать в Лондон. Ваша мама будет возить ее на модные балы? – спросил он.

      – Скорее всего, да, – задумчиво ответил Фредди, – но только туда, куда сама пожелает поехать.

      Хмыкнув, старик потянулся за табакеркой, а затем, неожиданно засмеявшись, обратился к Китти:

      – Ну и хитрюга же ты… Ладно, так уж и быть, получишь мое дозволение. – Смех оборвался. На лице мистера Пениквика появилось страдальческое выражение. – Но ведь ты станешь транжирить мои деньги на разные дорогие наряды.

      – Нет, – сжимая руки, пообещала Китти, – разве что совсем немножечко!

      – Я не могу этого себе позволить, – в

Скачать книгу