медсестра. – Доктор Витецкий будет удалять ему две кисты в области поясницы.
– Не в области позвоночника?
– Нет. В жировых тканях. Довольно крупные по размеру.
– Доброкачественные? – уточнил Макги.
– Да. Но я предполагаю, что они доставляют ему немало беспокойства, так как глубоко укоренились в теле.
– Он поступил сегодня утром?
– Да.
– И его фамилия Ричмонд. Вы уверены в этом?
– Да.
– Но раньше его фамилия была Харш, – настаивала на своем Сюзанна.
Миссис Бейкер сняла очки и оставила их болтаться у нее на груди на цепочке. Она потерла переносицу, испытующе посмотрела на Сюзанну и спросила:
– Сколько лет было этому Харшу в момент убийства Джерри Штейна?
– Он был самым старшим по возрасту среди студентов своего курса, – ответила Сюзанна. – То есть ему исполнился двадцать один год.
– Тогда мне понятно, в чем ошибка, – облегченно вздохнула медсестра.
– В чем? – спросил Макги.
Миссис Бейкер вновь нацепила очки на нос и объяснила:
– Дело в том, что Биллу Ричмонду едва исполнилось двадцать лет.
– Этого не может быть, – прошептала Сюзанна.
– Вспомнила. Ему как раз двадцать один год. То есть когда убили Джерри Штейна, ему было от силы восемь лет.
– Но ему не может быть столько лет, – возбужденно воскликнула Сюзанна. – Ему сейчас тридцать четыре года.
– Да, он действительно не выглядит как мужчина, которому исполнился двадцать один год, – согласилась медсестра. – Он выглядит гораздо моложе. Гораздо моложе. Он скорее напоминает ребенка. И если он по какой-то причине скрывает сейчас свой возраст, то уж наверняка прибавляет себе несколько лет, но никак не отнимает.
Темнота за окнами опять осветилась молнией, и новый раскат грома прокатился по мрачному небу. Доктор Макги посмотрел на Сюзанну и спросил:
– На сколько лет выглядел человек, напугавший вас около лифта?
Она начала обдумывать ответ, чувствуя, как с каждой секундой сердце уходит в пятки.
– Ну… он выглядел точно так же, как Эрнест Харш.
– Точно так же, как выглядел Эрнест Харш тринадцать лет назад?
– О-о… да.
– Он выглядел как студент, которому совсем недавно исполнился двадцать один год?
Сюзанна в ответ обреченно кивнула.
Макги продолжал уточнять:
– Таким образом получается, что вам он не показался человеком тридцати четырех лет?
– Нет. Но, может быть, он так хорошо сохранился. Иногда тридцатилетние выглядят лет на десять моложе. – Сюзанна была смущена явным несоответствием возраста, но насчет личности человека у нее не было никаких сомнений. – Это точно Харш.
– Может быть, здесь просто случай сильного сходства двух людей? – предположила миссис Бейкер.
– Нет-нет, –
