мироздание в зерне (англ.).
44
Город (ныне Калининград) в бывшей Восточной Пруссии, где жил Иммануил Кант.
45
Кейнс Джон Мейнард (1883–1946) – английский экономист, автор теории государственного регулирования капиталистической экономики; Конт Огюст (1798–1857) – французский философ, один из основоположников позитивизма; Маркс Карл (1818–1883) – немецкий экономист, основоположник научного коммунизма.
46
Имеется в виду Кецалькоатль (Пернатый Змей) – бог-творец из ацтекского пантеона.
47
По преданию, город Мехико возник на месте древнего озера.
48
© Перевод. М. Былинкина, наследники, 2015.
49
Олдос Хаксли (1894–1963) – английский писатель, автор антиутопий.
50
«Treasure Island» – «Остров сокровищ» и роман английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894).
51
Клод Фредерик Бастиа (1801–1850) – французский экономист, автор теории всеобщей социальной гармонии.
52
© Перевод. А. Миролюбова, 2015.
53
Ненависть к женщинам.
54
Сожительство втроем (фр.).
