в заточении гаснет очей «синий лён!»
Юноша вновь обратил взор на царское ложе:
Стоны и гнев наполняли широкую грудь,
И от ремней кровоточили раны на коже,
А на виске билась жилка, подвижна, как ртуть!
103
К морю отправился Гипнос на встречу с Фетидой,
Деву на острове Имброс увидел бог сна
И закружил над лежащей средь скал нереидой,
Сцену о Зевсе пленённом узрела она.
Вскоре открыла прелестница очи в испуге:
«Зевс, Повелитель любимый, ты стонешь в плену!
Скоро отмстишь за деянье богам и супруге,
Ради тебя опущусь я в Земли глубину!
104
Гера, великая Гера! И вдруг бунтовщица!
В выборе счастья невольно ошибся Зевес…
Как он хвалился – супруга его белолица,
Словно луна, что на землю сияет с небес!
В бездну отправить теперь пожелала тирана?
Но в этом деле последнее слово – за мной!
Нет, Волоокая, в Тартар Правителю рано —
Должен сначала супруг поквитаться с женой!»
105
Гипнос, прощаясь, ещё раз взглянул на Фетиду:
«Вот кто сегодня спасёт бескорыстно царя!
Нежная, с тонкой фигурой и слабая с виду,
Вмиг устремилась под землю, покинув моря!»
В бездну умчалась поспешно дочь старца Нерея,
Вскоре достигла она крепко запертых врат,
Обеспокоила просьбой своей Бриарея:
«Срочно за мною последуй без лишних тирад!
106
Я расскажу обо всём по дороге, сторукий,
То, что узнала сегодня из вещего сна:
Терпит Властитель в полоне жестокие муки,
Переворот совершили брат, сын и жена!»
К свету спешил Бриарей по земному пролому,
Горы над ним трепетали, как листья осин:
«Я разбросаю врагов, словно ветер солому,
Но из-за них не покинет свой трон Властелин!
107
Освободил нас Зевес от коварного Крона,
Смело доверил охрану вселенских ворот!
Ты говоришь, что родня отлучила от трона?
Мало ль она получала от царских щедрот?»
«Надо спешить, Бриарей, ночь уже на исходе,
Близится время сиянья богини Зари!
Не вспоминай, многосильный, о царской угоде,
Скоро проснуться должны во дворце бунтари!»
108
«Не беспокойся, девица, спасём властелина,
Я на бесчинства подобные издавна зол!
Видишь, пред нами не скалы, а синяя глина,
Остановлю вскоре я во дворце произвол!»
Вышли спасители Зевса на брег фессалийский,
Снежный Олимп перед ними сверкнул белизной,
Взор устремил Бриарей
