1
Mõeldud on revolutsiooni ajal hukatud Louis XVI testamenti. Restauratsiooni ajalmeenutati kirikutes igal aastal sel päeval märtrist kuningat. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
2
2. -5. septembrini 1792. aastal hukkas ülestõusnud rahvas arreteeritud kontrrevolutsionääre.
3
Pierre-Gaspard Chaumette (1763–1794) – Prantsuse revolutsiooni tegelane, jakobiin,üks „mõistuse kultuse” alusepanijaid.
4
9. termidooril (27. juulil 1794. a.) leidis aset kontrrevolutsiooniline riigipööre, millejärel võim läks üle suurkodanlusele.
5
Proua Angot – Direktooriumi (1795–1799) ajal rahvasuus tekkinud harimatu jaenesekindla kodanlaseproua kuju, paljude komöödiate, vodevillide ja farsside tegelane.
6
Siin peetakse silmas, et Louis XVI ei suutnud 1972. a. Pariisi ülestõusu maha suruda.
1
Mõeldud on revolutsiooni ajal hukatud Louis XVI testamenti. Restauratsiooni ajalmeenutati kirikutes igal aastal sel päeval märtrist kuningat. –
2
2. -5. septembrini 1792. aastal hukkas ülestõusnud rahvas arreteeritud kontrrevolutsionääre.
3
Pierre-Gaspard Chaumette (1763–1794) – Prantsuse revolutsiooni tegelane, jakobiin,üks „mõistuse kultuse” alusepanijaid.
4
9. termidooril (27. juulil 1794. a.) leidis aset kontrrevolutsiooniline riigipööre, millejärel võim läks üle suurkodanlusele.
5
Proua Angot – Direktooriumi (1795–1799) ajal rahvasuus tekkinud harimatu jaenesekindla kodanlaseproua kuju, paljude komöödiate, vodevillide ja farsside tegelane.
6
Siin peetakse silmas, et Louis XVI ei suutnud 1972. a. Pariisi ülestõusu maha suruda.