трубку, набитую салфетками с антистатиком.
Я мало говорил с тех пор, как пришел. После первых затяжек Софи и Джози увлеклись приватным разговором, Марк за стойкой играл с диспенсером для содовой, поэтому я включил телевизор. Стоя в двух шагах от экрана, я переключал каналы. Было что-то приятное в том, как люди появляются и исчезают по моей команде. Вдруг из телевизора в нас вперился угрюмый, испуганный Джон Уокер Линд: этот стоп-кадр показывали все каналы новостей после того, как в декабре Линда поймали при попытке побега через тоннели Тора-Бора. На измазанном сажей и заросшем жидкой бородой лице его глаза казались очень светлыми. В уголках рта таилась усмешка. Все уже знали, что Линда с пулей в бедре поймали в горах Афганистана в какой-то норе, куда он зарылся, как крот, – беспутный американец, воевавший за Талибан. Он смотрел с экрана, словно ожидая, когда до меня дойдет эта шутка.
– Во дебил, – сказал Марк из угла.
Я обернулся.
– Не ты, Донован, – засмеялся он, – а этот козел Линд.
– Не знаю, – сказала Джози. – В нем есть что-то жалкое…
– Выключи, – заныла Софи. – Он похож на монстра.
– Он просто испуган, – возразила Джози. – Мне так кажется.
– Боже. – Софи указала мне за спину. – Теперь еще эта дура. Неужели она даст развод Майклу Джордану?
– То есть Майкл Джордан освободился? – спросила Джози, и девушки засмеялись. Новости уже переключились на очередную сенсацию: нет времени медлить, задавать вопросы, анализировать и углубляться – дальше, дальше, дальше, переходим к следующему сюжету.
– Выключи, чувак, – попросил Марк и взял пустой косяк. – Давай забьем по новой.
Я выключил телевизор и подошел к бару.
– По-моему, этот Линд думал, что поступает правильно, пусть это и не так, – сказал я.
– Ну, теперь в его честь назовут тюрьму, – заявил Марк, раскуривая косячок.
– Не смешно, – отрезала Джози.
– Господи, хватит уже о нем, – надулась Софи. – Нашли тему!
Марк глубоко затянулся, а когда Софи подала ему трубку, чтобы выдохнуть, отмахнулся, перегнулся через стойку и посмотрел Софи в глаза. Она хихикнула и подалась вперед. Они поцеловались – дымок вился из их приоткрытых ртов. Наконец Софи оторвалась от губ Марка и выдохнула в трубку.
– А чего добру пропадать? – сказал Марк, поднял руку над головами девушек и ударил по моей ладони. Софи взяла косячок и тут же приникла к губам Джози, которая вскоре выдохнула через трубку маленькое сизое облачко.
– Круто? – спросил Марк. Я кивнул с бьющимся сердцем.
Джози взглянула на меня.
– А ты хоть раз пробовал такой ресайклинг? – спросила она.
Я вообще не курил травку, просто не афишировал этого. Со спиртным и таблетками проще, они есть в каждом доме. Я замялся с ответом. Джози, затянувшись, привлекла меня к себе. Дым
