Enne külma. Henning Mankell

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Enne külma - Henning Mankell страница 27

Enne külma - Henning Mankell

Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Vihje muistendile, mille järgi päevavalgust pelgav mäetroll päikest vaadates lõhki läheb. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

      2

      Õunake (Äpplet) – vihje lauatennise neljakordse maailmameistri Mikael Appelgreni hüüdnimele.

      3

      isa kaabu

      4

      svart (rootsi k.) – must, grön – roheline, rosa – roosa

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMKAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgDCQECCgAL/8QAWBAAAgEDAwMCAwUGAwUGAQEZAQIDBAURBhIhAAcxE0EIIlEJFDJhcRUjQoGRoQoWsTNSwdHwFyRicuHxGCVDgiY0kicoNVOishk2wkRFWGNzdpPio9LT/8QAHgEAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICQr/xABREQABAgQDBQUHBAECBAQDAg8BAhEAAxIhBDFBBSJRYfAGE3GBkQcyobHB0eEUQlLxIxViCCQzchZDU5IJgqLSJWOzFyY0c4OyGEVUo8LD0//aAAwDAQACEQMRAD8A8jVXRYBkX8W3bsbALFfC/wD1LdfVAPcJ64R8fhu2uCFCldn9OeP5eP59VjnlAJYPGGdPV4KsyfxAcZwMjke5bjz79OcwpIYRUpaCUh6qg3g+nXyjtFTyhF+VlyN3zfwqQAcsQc4x/bqAVFT5w4FAASLCFP3Xe2P/ALmpkDDBLN+IcnAVTjnI8HobwcaQ4Z784a5wWbC+zbmUYwy7ck/z5/8AqenQ9Ns4pK3IKckVVeH7fjHaEAltij51XG3wAuckBjyPAOPHRIJF7gZwUrS6JktLV2PLrLnCoRkE7ym44yrYA+oGCeT9D1Xf9rtAAQha1Fd1RwzKFbHzfMvAyRnd4IPOR+fRAU4d2hjNlt7wMKY4Q6hy4AJyMeAfmAO0e53eOioqIAIhwQRUNYcaUSU5G45HJJYLkg8bW3D35x+XQKWS+sGF80Mcg5UqG5Jx8wBOPkHj6dKl9NIkN80KjYVPgEIrg45BzuOfcZ8fTp6QbZKiQkFM28DGOC3zHcCc+M54PzDj9OgUgXJiR19ByzArjcT42kkLn+LPHB/oOgwOVjEjF6bBl84A4BGMgcAAn36lJtzieUdZNzHbkAjhlIAG3PKn5vqPbqFLC+ZhCtJUUVMRGLYxyzE/LhgQdowM543/AE89AswbziJINSgrP6aemcIah90a7oy+8SBQgX/6pSQdp85x4Bz1akD9sUzJy0k7taTkrloPL6wyTKGRwE2sCWYLzk428Pt9wMnBz/Lq1AIJexEYS1I84ZZo3dpCqjCBTwy4yBjGQRk/r1oBASAq4+X1iooLqbI/184bGi+dgcj3LAZGcDPk+PPt0aE6G5iBaglLZGzcvT6wug9HADZYNxyu0+wG0+/njj/576KUkZxN33CGJ64nrSHA0gEbFMK6j5cHcoIwR8re4H/p0sOANBfjyhAkLFtznlSpfHnk7c7c/XqO1xqOvP4xVmSXYDWOJgWYAAgLx4wCQfOCDj+vTFKmBSz8+cKqYCwbzjB6bEknOMhQVYkZ54J/n79Bkst81/S2kG/7UvD3bqfKsCdzgkYbnA8kLz5OBzjpFkISmmw4xokJqs7Kvby69YMrQI5XMUkQLqM8EAoxGMk4B/D/AE6yruyncR0ZC60hL74t15QTxQU7Osb7UOVUuSudrYHyqo5XP9+eopqQ2UaAA7KLddeMFNNDDB6gZRPEQQZWwEKgfKRgeST56qX7vXGLUuCQixHy0+EAeo62SISxU6mFA2wgfMEAPDszrzlSPBHPV6Euqk5JjJPmFCXSqkqyz84jSvqXP7shTKQGd2yT82MHeePHGPA8dakI0Asf7jkKW5Lb3P8AEDc7rnDZJHy+RgY4/wDnRnoFISSAN3184slJUdYwY3J9XOckgE/n0YtuFcA0YVDjhVODyMjjGPPHUhyU5lV4zLEu0Fm5P54/h5/69z0CxGcVlZdgl46+qhGGJLbiVAyc4+pHkec9H5Q3dqckJYNeOHIIOCxy2ADz83nG449/589AlhzhkjLlnHCHgEk7t2cefHjcRn26CVBQ4RFAOQMoU+l6n7uNOWP04HI4HPj+n/OxgQ4zGcUd5TvKVYQnenkMjBlKkAfKcnceQBz54Gf/AJ7qspfM2i5M5IQCFO5z4R3hptrq0iqFLEbcY5I8Nnj388/16KEKa4qHO3h94WZOqSQhVSm669YkbTtnoKwJFPTM0mPUypLLtBJOQP8A5n9eOccdVTSoFgG5ddawcIiVOcKeYo38vK/r84M20/amqYNlLFCwLKkgyjEcDLflz59uq6lgXFo3Jw6EkUoYjx+sLHtdK7CJJBHLEzbpYwAN2BneCMM204B9+kaxIOekWljkGIHyhBJAqFkMgKbSUbJb5hxucA5AxxgeM9K17RFAJLPoHhuaRSpZSS75Ulk+VkTKhVbyPfGfz6ZlB7vaK1KCRVwgYFP98qVHyqzOQhZ1UKV487QS2PbJz1pCkpQl455BnL3c1feJM0o1TR+puVd0ZCptccqTgY3LnPB/TJ56zrYgEaR08OmakFL5DTJm+zxOWn6gSgykoGCcqCDg+OEP4uAf69VFjYlo1pKpaQUbyOm+EFMlJDVjcSJXfARS23OPY/Nwq/ToEkOGbJocB798z6dH+4INM2ihikVXpR+OTfIrASbj7SN52+/H06C8yDZoslBknxMSTTWq2RqsYpxge+8Yycf7rDjjPP18dJUcnYQSxcd2/p9Y5rKpIovSWLhW4DE7V25OeTnbuB8eeM56akn9zg5xAK85eV9OuuEQ/rK4LKIkBBkc8mMEekN/z554xuH/AAHVgsRwipa0KBZLE+bDr1hgtdHOZRtmcDHsc+qufYlseef06ii12tAZ7d+2jdENBVbLdVzVblFVlQ7XX8LYAGCuPxKfC8nkDqsgEOQ3IRcghimqqnWDlhLQ0+9goVFUOqhclecKoz4ABI9/PRChlkIZZIS4zjmmrqmVklhAKqSGLAYGTkfL/vAn9OjSnMfOAkrN1IZtevvEe3K63hHrKEU6yQxu8jyxfMxYyN6e87coMeV9+ms4eM5SoiaBo3ziF7lX1Ruckc9DJLBVREEGNjCQx2S/Mw+UAkng5546LWd4pJIU1Dg5aeN/64wNt97pqoW9KVjQ1oeBGX5zDuwFjJJIB3ZHOTj+fQpQQ+ZiKCpcwn/pgjQv6nV4Z6zRUaODLQCGVTsZwhIBJwGJAwc5H8z7dWFQyBaKjh0h1GXfWz9cTEZ6z05R2yrQIN8hiDgY+RXPuFC/Kf1PHV0lQmFl5GOfik/pjuEywoOWyP8AcRnLbEkdsDG3lyqqRnOdpIHIx/0erDLdXPhFiMapKRq9gH04wjrKIxIrJGRuIBI/EAcEkDHA89IuXZO68X4bE1rIWp29IZJomZSDn5xwc5OPbOfbqkpZQPlHUlzGIIyHp0IyRwKIwkm4qAcDbuBbjxg8eeegZdRdQyhVzlFZUnM9fa8cS04qpESNBkn02GcAhlxzxxz/ANfSM6gjSJLmqw6FqWrK/mINLHZagFYI1UP5BHKjaQOSPIz561Skd0N7r1jhYvEHFzNzeeCZrZXBmBp5SQxBK5Kkg4JBz46YTpbDf+UZDh7l038omRrbOWMkswGzO3fwZBnyhXzx79Y6+UdsIXqG84Tz0sKs7NnLqU2g4GccMM/XH16gpzHXKCtJC1pWb5/GFlPaY5IIZFCmVSFRMkgjPLHJ8fy9vPUKs3GXwiBEtkpDnIBrNcacvGEk1MUdo3yfmbZnxjLYHP0I4PtnogXB5faEWCHS9wW9dfWO81vnSASqw+fGJWKnjJG0bfyB/PpCyiG1i0pUQCSFWcueIbLwhphtEkzE7MHltzggOF+VRhSec+B79NvANnpFCZSiqpad7IW9HMOMFjaJDMUZmjJZ0TcqFgvGCR+Q4/LpbXfOHShndVZqyJsIRNbauQuWgYZjaXODkKCM5bPI/LoB3tFSpc5VRoS5cDeyGr/C5hGlIvyho3CNuDls+xA+V8HPH59WIJAfLhCqlBZlgpYnOze78MucEcdAscWIg7oqhQfwYBGQ/KjIAz/UdKTYvmeuvvGhrUpuk5cjr4RhaExg8k7EwicfNuJ4IPK4OcZ56iBvRBUHADvpGeKKV/TjZdwb5U25yW/DleMH3/0HTlmuLCIAp3UGVzuPDnCj9lVId3CBl27VQDEm4klSyk8Djx56R0cGMMZanqrDKybhr94xNb6hG+fLHxjaPK4DBv8Ah0FKqHBolF2fSEM8IDOjr82QFYEAMgIzkgewBP6dKx4RXkWOYhLP6iAEY+UELkk5APysMj/rHTAsDziORlfLryhqnGX3YVgeHYj3YA5P6EdOCSLFj84yrMsqIVLe7+PPrhHSJcqcgcZHk4yQCDzztx/TpCC2TvrFsqhjQgoD66xiMH4sKNpUDccjBHjaR5bdn+o6YE2dUWw2yRTSrsaOPHO7AJYBSWDEsfmYAn260SyEpcG94wTxMUs2qEvIdcYZaqLaxTAX5fwBVCsrc7gT+WeOnJFnIvxjMUkWZmvb6wzsC7H5AZC2CSPmAGcBfoOeR1YAzArsOGUUVPk7m/X5MKIqJxGHKnO8Koyp4PysDnhRyf68dLUHtdn/ADDGXUkOLnjDqsYhdHd4jGMfulypf6N9QMn+3t0lSSltIsSjece8BS8c+gamQ7V/2gPGMYCAc7j+NePyPHOehWkAFvpDBCl1EXcXFuvSO9VCrxxKFTgDf425BK7jk/y6KFuokh2y+8POlJEuVQpgPgRchstW5iM5tXq0/wDtFAzghUUlj5AIQ8NhRg++elCg7ufi2XwflB7hFNPfJd+DeP1vfjGKkpkp9y79ykqcBmCjCgHDr5+YlT0VqMxizN19OnhUy+5UQFOSRfrh84KaNfSjTauwsqkgDlh49xknBx1mqIVfKOjLBoS5dTXMP0bBkHqQhii/I2ArZ5/ixnAI6QsSWyiwBRS5/aPxaFn3yeGJkRGZMCUqrFhwMsDubngDHvz0QAxJiwTVDLeHC8AuprjGyq7j0JJUYlRkqT4VXHkfi8+2MdXSg7K4WjBjFg0pYpK3NPh8rxGc9Q8xDO24orAnwcA/KBx7betKiCLC5zjGASWVbJvDX5/iGln8ksdx/EGPORzjn+fValN4xsCXNkCnl/cZopAQFzge548nOAT7cf6dMCCHiqYhrgP6wsCA8ZB8/wARAIHgg/69E2d84zqUQLAjyHV461aiNcZY7SMADB3HkjIHzcH+x6ZYCQ+kNIKlqukJfnp8oaXfY3HyAEspzgtn8WD4zweqFqIVmwjoJTUlwKgbH6dcIyRvI4HzNgsAN2Wz5GCOf+j0qVVWew660itSEpJNN+UOMNMWyc44wo8YPGB+Y5/Pz1aAhLuG4RjmTgOfxfr6Qc6fscU3qTMxDIrAqVOCWB27Mflx+vPSzFpZKU+Jfrq8WSJSpxSpZ3L+Pl+fKCCDSsQnaaQ+oqK5COpyMkEAZ/I+fy6r71TUsB4Z+XPhGo4GWkklaiRm/HRnz5xhFmp45wZYVaJst86DcGPBX5f4fH189ArJDF+hFX6UggoTUG1Fj1rD5FLSWumR6SICTGSFTnH4du85wMH3456UCovVV42jSFSsOlwkEHQWv4wmqr1SOFImmWcKcgD5A4Hz8j+Mg/UeOpSo5JY8RFSpySykqUk8wGNsns/TwJVd+qDK6qZNsnIBLIqjwMgfiO3HVyJQKXNnjJOxBUSHZI6fWMcF9mEU0YZ2bjnIBC55XjzJkec+/TqkJF8x108FOKmBKxakjPU88+tRD5bKw1iGBIjtySWdhuDNzht55Ofp1TMlkMxZPpGnDzxNSxBAIPgRx0+AghgoaSEKsqqJVbeDx+Mjjknk/n1WAoXN3z8ItlhCU0kgLHK/LllpnD5TyrHIYmi2ttAJYYDKAD+e7PQN/dyEaUTJaSQr3iDfm/j00GNruPpin/ErNkZPyqFHBAPswyMdLDkswF6vSJOtVyURJvwr71ywb5ijnGAw/iAHn6dB9WcfF4u7txLVkQr4RIFuuEJl2K0SsxTbgHGBgNzgjnHQCrB7PFocFYIFJH9RINJVIEBYx7iAoCudrYA5GeMjjP8Az6BSDyJgBS0+8KhyhHqWohpqBqkjBfarAEMYtw+UkZ5G4Y+mR0BawzT8Xhirgn3/AOorRfboJrmsIIfeN3IAAkBIZlYfhyP5/wAunij3FMUgj5awbaYiasUQPIElpv36FzgSJxtVixwwJ8/XHPUIIN8mixNC2pDHQmw5XNvWJcpBSUsagCNJ/TxNzjeQQTsb6ZyePpjpd9yHYfSJUB7t1fu5w23moD0z5ZdjZAQE8kElXJC5Xj+u7ohIFxrAUt0XFjlDTZJI97j94I1UBSdzZQDjcM+3OP16BQC/OIibSGIdn9DD+iUiyGYU6RrIGZ32DksuBI7kH6c56BSSLnKLUlApCQXVn84DdRVVnlgkjjgpjUlZEidI1bbIRuY4xwDj6D8uiCMxkNIWYmtwUsn+Wo/vKADT9lpVkknrEDJljGPmGJGOdwJOB5AA/LqKs5FiYCCQru2snXxvb5Q4Xi1xNUxxxxSM1QA+J/lycbMY8AAfX69BNwKv25Q0wqpZBv16xEWqO3FbcJmnZRINpZcSbvRROMcr83P8v9OrUrIcpPXjGHEYSsBKjcXsfmNIB7f27VrgkNRAscDoVnzgIwY4V1f+H9MZP5dWGavOu54RmRgkLWCXA1OXjAzrvQg03EChE1LIwaPJ/eBiASrNn2yB9OT1bKWVmhZ5xlxGHGFpXKUwdvT7RB81GslRGgBDZ5AB/Dx9PPn+Y8dBUt1AcLxqlYkplLWS49XPwgxotMfe49rRTbo0w/yFgCxHpsXA9/7Z6ZRlpY0v525xiTMxExSjLUE1EG+V4f8ATfaq53OrkSnTdGkq75vfaR4jJ98E9VhaEkkCp/r9Y2qGMxW6SEoQGcZF75ZnLKJZsPaO/WuaSplMM0Mbb440IZmiz+F1P4ZgR+ec9CZNSoAP/fTQsjBzJazMWreTvfluI0ESONK0xAL2uo3kAv8AJJ+IjLeH+ueqg7Df+cbSEkk0G/OBaopXdmUOVQhzjaCv4eByPlBIOcfT8ulcaXgEMljYtA3VyMp9CVY1CvkcDkH3z7e36dMGAd7jrr7RFrUzLKR/u4tyh5tMSVCFxJtVGwFJIB25ySSOOeoogEWurhcdPAQlSkqBs4f6twhdcKSCdGKMjyr4I/Ec8bWA+o/1z1EljBVoCaqhx1bodNDBPJmmKlhAULosZ+uRyFP4l2jz5OMDqJzF7f3CqKWZJAUci33zaGeETqUfM5AYZI3YAJx+Enj/AFGeOn3S4GcVuogEKNtcwfoPKDi25li+bcMMSwlIxt84GfI8/n1UbeUXpTXTa2rsD5cemhxMKln8KpJXDZ+YeSnngdR4fu1OsuEjNwQ55G8IloKdNg9OMlXPJBIUE+CrcAcjqVA6u0KpMxNLqcnNzp16wokpgykKM4+UquTnkDyPABA/THPQBzezQykFIBTd9Brz1huFqkEis/zbSGY4/FnOYyccH2HtjpnBYWtApLh0lzlYxxLmjlTcApXayu2SmNx+UAA8e39s9QAkFjaAXTZZBPLh1rBHujlijdFQyMEO5V2jOSSefGBn8x9epZucSxY6w2VMUm11CK5diAQQQAMEYx77ff8APoAvEKQkuC9UMM1Gs5bJ5BZsH5MquQygN5Izn8/59OFF30hTelPE38IYKtWDGLjGcAsCfl3fLjA4/TyOnarPKKVqU0ylJJfhw4fiMDIqrvKqWI9MbkO5WB5P0HHv9DjoMzOXCn1ilEwKpBQauN2yjCYAFJb8YVmABG0csCowBliecfT8+gQC7aRbbUsOMIxTyucFG2LtIB4G5j7qPIz/ACHHSsWBGZzhXXSTQ7ZPr48vzxhLVxSRRgBWZ2YgDftPPynn8x/1z0yA53i3V4VailFVG9w8eGrQyimMjqZMglmj48qTyAQ4+YD3xzz1ayWSyrCMhMxcwBbJIzf89PDT93JqJFUMzhsMNpwX5wFQjPu

1

Vihje muistendile, mille järgi päevavalgust pelgav mäetroll päikest vaadates lõhki läheb. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

2

Õunake (Äpplet) – vihje lauatennise neljakordse maailmameistri Mikael Appelgreni hüüdnimele.

3

isa kaabu

Скачать книгу