обществах, во всяком случае в прессе наблюдался ажиотаж. Давая кому-то интервью, госпожа Тэтчер допустила крайнюю бестактность – она высказалась в том плане, что российский парламент не отражает «новую ситуацию» и ему следует самораспуститься; он оказался не способен принять демократическую Конституцию. Кстати, в очередной раз будучи в России, она повторила эти же слова, которые многократно публиковали московские газеты и тиражировали все каналы TВ, восторгаясь «мудростью леди Тэтчер». Жалкие рабы!
Буквально в эти же дни, когда наша пресса оживленно обсуждала высказывания «великой Маргарет Тэтчер» – низкопоклонства в русском обществе всегда хватало, – у меня была телевизионная беседа с Олегом Попцовым, руководителем российского телецентра. Его, конечно же, интересовали мои «впечатления» относительно «рекомендаций» госпожи Тэтчер.
Я ответил следующим образом: «Мне не интересны дилетантские суждения разного рода «заезжих бабушек» – гастролеров, которые с умным видом говорят большие глупости… Что же касается конкретно госпожи Тэтчер, я посоветовал бы ей обратить внимание на то, что у Англии вообще нет конституции – никакой. Но я ведь не пытаюсь им «советовать», как было бы хорошо, если бы Англия приняла конституцию…
Или возьмем другой вопрос – что это за прославленная британская демократия, когда верхняя палата парламента формируется некими наследственными джентльменами – дворянами? Где же здесь демократия? Непорядок! Срочно отмените эту «палату», пусть эти джентльмены занимаются охотой на лис в своих поместьях! Или другая британская проблема: десятилетиями идущая война в Северной Ирландии – Ольстере. Так что у Англии множество своих внутренних проблем, и их политикам следует искать пути их решения, а не соваться дилетантски в дела чужие. Мы лучше всяких «заезжих бабушек» знаем, как надо решать наши проблемы…»
Вся страна была в восторге от словосочетания «заезжая бабушка». Ну, а радикал-демократы неистовствовали: «Как посмел Руслан Имранович так высказаться об уважаемой леди!»
Даже министр финансов Борис Федоров в своем обычном плебейском стиле выступил с бранью в мой адрес.
…Принимал я позже, спустя какое-то время, делегацию палаты общин британского парламента. Один из депутатов, прощаясь, говорит: «Господин спикер, некоторое время тому назад вы задали нелегкую работу для всего нашего парламента, не говоря уже о госпоже Тэтчер, – мы искали точный смысловой перевод понятия «заезжая бабушка». Нам дали чуть ли не десяток толкований, пока мы не поняли истинный смысл. У вас хороший юмор…»
Проф. Д-р Карл-Хайнц Хорнхус
Заместитель Председателя
Фракции ХДС/ХСС в Бундестаге ФРГ
30.10.1991 г.
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР
Господину Руслану ХАСБУЛАТОВУ
Глубокоуважаемый господин Председатель, Дорогой господин Хасбулатов!
Я
