знаменитую гостью. – Она довольно холодно посмотрела на миссис Оливер.
– Полагаю, – промолвила Ариадна Оливер, – во всем виновато мое присутствие на вечеринке.
– Что вы, дорогая, я вовсе не это имела в виду!
Выйдя из дома вместе с миссис Оливер, Пуаро тяжко вздохнул.
– Весьма неподходящее место для убийства, – заметил он, когда они шли по дорожке к калитке. – Ни атмосферы, ни сверхъестественного ощущения трагедии, ни персонажа, достойного убийства, хотя не могу помешать мысли, что иногда у кого-нибудь может возникнуть желание убить миссис Дрейк.
– Понимаю, о чем вы. Временами она бывает очень раздражающей. Такая благодушная и довольная собой…
– А что собой представляет ее муж?
– О, миссис Дрейк вдова. Ее муж умер год или два назад. После полиомиелита он много лет был парализован. Кажется, мистер Дрейк раньше был банкиром, очень любил спорт и разные игры и мучительно переживал, что превратился в инвалида.
– Его можно понять. – Пуаро снова заговорил об убитой девочке: – Скажите, кто-нибудь из присутствующих воспринял всерьез заявление Джойс об убийстве?
– Не знаю. По-моему, едва ли.
– Например, другие дети?
– Вряд ли они ей поверили. Дети решили, что она все выдумала.
– И вы тоже так решили?
– Пожалуй. – После паузы миссис Оливер добавила: – Конечно, миссис Дрейк хотелось бы верить, что никакого убийства не было, но ведь она не сможет убедить себя в этом, не так ли?
– Разумеется, все это для нее весьма болезненно.
– Да, – согласилась миссис Оливер, – но полагаю, что теперь ей даже нравится говорить об этом. Не думаю, чтобы ей хотелось навсегда похоронить память о происшедшем.
– Вам она нравится? – допытывался Пуаро. – Вы считаете ее приятной женщиной?
– Вы задаете трудные вопросы, – пожаловалась миссис Оливер. – Вас как будто интересует только то, кто приятный, а кто нет. Ровена Дрейк принадлежит к властной категории – она любит управлять людьми и событиями. По-моему, в доме она всем руководит, но делает это весьма эффективно. Все зависит от того, нравятся ли вам властные женщины. Мне – не очень.
– А что вы скажете о матери Джойс, к которой мы направляемся?
– Славная женщина, хотя, по-моему, немного глуповата. Мне очень жаль ее. Ужасно, когда твою дочь убивают. К тому же все здесь считают, что это преступление на сексуальной почве, отчего ей еще тяжелее.
– Но ведь, насколько я понял, не было никаких признаков сексуального насилия?
– Да, но людям нравится, когда такие вещи случаются. Это их возбуждает. Вы ведь знаете людей.
– Думаю, что да, но иногда убеждаюсь в обратном.
– Может, будет лучше, если моя подруга Джудит Батлер сходит с вами к миссис Рейнолдс? Она хорошо ее знает, а я для нее посторонняя.
– Мы поступим так, как запланировали.
–
