меккан и позднее ставший преданным воином Мухаммада.
17
Абд-Аллах бен Мамум – один из сыновей знаменитого халифа Харун ар-Рашида (766—809) из династии Аббасидов. Одолев в борьбе за власть своего брата аль-Мамина, он стал правителем, почитавшим науки и добродетели.
18
Имя – производное от арабского корня хамд, что означает хвалить. Отсюда и Мухаммад (Магомет), как называли Пророка, Ахмед и т. д.
19
Это цитата из «Хадисов», или преданий о об острых высказываниях и о жизни Пророка.
20
Идейные расхождения мусульман, подпитываемые национальными противоречиями, привели к тому, что уже в середине VIII века в исламе выделились пять основных религиозно-политических группировок: хариджиты, шииты, мутазилиты, сунниты и мурджииты. Бахлул жил к эпоху халифа Мамуна (813—833), пытавшегося ввести систему общего государственного вероисповедания на основе мутазилитских догматов.
21
Иблис – дьявол, сатана. Восставший против Аллаха, этот ангел низвергнут был с неба, возглавил шайтанов и джиннов и стал совращать людей.
22
То есть корой орехового дерева, очищающей зубы, окрашивающей губы и дёсны.
23
Хайк – род накидки, которой арабы покрывают голову и лицо.
24
Круглейшая-Из-Круглейших-Лун (араб.).
25
Стихи знаменуют тот факт, что домашние негры-прислуга считались животными; им, как не могущим вызывать человеческие эмоции, дозволялось приближаться к мусульманским женщинам.
26
Кади – в мусульманских странах судья, единолично осуществляющий судопроизводство на основе шариата.
27
Муфти – знаток шариата, не только разъясняющий его положения, но и объявляющий, на его основе, решения по спорным вопросам. Институт муфтиев как советников при правителях и кади был введён халифом Омаром (717—720).
28
Мухтесиб – представитель полиции, надзирающий за купцами и собирающий с них налоги.
