Роковая музыка. Терри Пратчетт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Роковая музыка - Терри Пратчетт страница 9
– Что это у тебя? – спросил тролль, глаза которого были закрыты двумя квадратиками темного стекла в проволочной оправе, державшейся на ушах.
– Арфа.
– И ты на ней играешь?
– Да.
– Значит, ты – друид?
– Нет!
Воцарилась тишина, пока тролль собирался с мыслями.
– В этой рубашке ты похож на друида, – проворчал он наконец.
Гном погано хихикнул.
Тролли не любят друидов. Любые разумные существа, привыкшие проводить большую часть жизни в неподвижном, похожем на скалу состоянии, вряд ли будут в восторге, когда другие разумные существа сначала протащат их добрых шестьдесят миль на валках, после чего расставят по окружности и закопают по колено в землю. Как правило, такое обращение несколько раздражает.
– В Лламедосе все так одеваются, – возразил Дион. – Я – бард! Я не друид. И я терпеть не могу всякие булыжники!
– Ого! – тихонько произнес гном.
Тролль смерил Диона с головы до ног неторопливым, внимательным взглядом.
– Вижу, ты недавно в этом городе? – спокойно произнес он.
– Только что прибыл, – откликнулся Дион.
«До двери я добежать не успею, – подумал он. – Сейчас из меня котлету сделают».
– Тогда вот тебе бесплатный совет. Совет – бесплатный, то есть я даю его тебе бесплатно, даром. В этом городе «булыжниками» иногда называют троллей. Это очень плохое название, и троллей так называют только очень глупые люди. Если ты назвал тролля «булыжником», будь готов к тому, что тебе придется потратить некоторое время на поиски собственной головы. Тем более если ты своими ушами похож на эльфа. Совет даю бесплатно потому, что ты – бард и такой же сочинитель музыки, как я.
– Хорошо! Спасибо! Да! – облегченно закричал Дион.
Он схватил арфу и сыграл несколько нот. Это несколько разрядило атмосферу. Всем известно, что эльфы полностью лишены музыкальных способностей.
– Лава Купорос, – представился тролль, протягивая нечто массивное с пальцами.
– Дион Селин, – сказал Дион. – И никакого отношения к перетаскиванию камней я не имею!
Маленькая узловатая ладонь протянулась к Диону с другой стороны. Он провел взглядом по руке и увидел, что она принадлежит гному, слишком маленькому даже для гнома. На коленях у того лежала большая бронзовая труба.
– Золто Золтссон, – представился гном. – Ты играешь только на арфе?
– На чем угодно со струнами, – ответил Дион. – Но арфа – королева инструментов!
– А я дую во что угодно, – сказал Золто.
– Правда? – спросил Дион и попытался добавить что-нибудь вежливое: – Наверное, ты очень популярен…
Тролль поднял с пола огромный кожаный мешок.
– А я играю вот на этом, – сказал он.
Из мешка выкатились несколько