id="n_19">19
Сім’єю (фр.).
20
Дитяча гра, у якій стільців на один менше, ніж гравців.
21
Спортивна гра з м’ячем, аналог бейсболу, але менш травматична.
22
9 кг.
23
Гра слів: Jacob’s Ladder – драбина Джейкобза і драбина Якова.
24
«Ship ‘n Shore» – компанія, заснована 1916 року, почала виготовляти жіночі блузки 1920-го, свою назву дістала 1954 року.
25
Один із чотирьох головних героїв коміксів «Горішки», що виходили протягом тривалого часу (з 1947 до 2000 р.) у будні й у неділю.
26
Серіал у жанрі «ситком», демонструвався з 1963 до 1970 р.
27
Вестерн 1946 р.
28
4,54 л.
29
Морозиво, розділене на три секції – ванільну, шоколадну й полуничну.
30
Торгова марка продуктів і напівфабрикатів компанії «Кемпбелз-суп».
31
Церква конгрегаціоналістів, що належить до протестантських християнських церков.
32
Ідеться про вбивство Мартіна Лютера Кінга снайпером 4 квітня 1968 р.
33
Університет Массачусетсу.
34
За шкалою Фудзіти, введеною 1971 р. професором Теодором Фудзітою для класифікації торнадо. Складається з 13 категорій: від F0 до F12.
35
Crawligator – пластмасовий скейтборд, призначений для того, щоб маленька дитина могла їздити по підлозі, лігши на живіт.
36
Американський автогонщик італійського походження, чемпіон світу з автоперегонів у класі «Формула-1».
37
«The Yardbirds» – англійський рок-гурт, що випустив низку хітів у 1960-ті рр.
38
Сорт сигар, коротких, тонких і з м’яким смаком.
39
Крудап Артур (1905–1974) – американський чорношкірий блюзовий співак, гітарист і автор пісень.
40
Taps – мелодія, яку виконують на духових інструментах під час похоронів (особливо військових), на церемоніях підняття прапора та зборах бойскаутів.
41
Одна з варіацій назви популярної народної пісні «Барбара Аллен», традиційної балади, яку привезли в Сполучені Штати іммігранти з Англії та Шотландії.
42
Ледбеттер Хадді Вільям (також відомий як «Лід Беллі, Свинцеве Пузо») (1888–1949) – фолковий і блюзовий музикант, що вирізнявся сильними вокальними здібностями, віртуозно грав на дванадцятиструнній гітарі та створив пісенник стандартів для музики в жанрі фолк. Двічі сидів у в’язниці: за вбивство родича і замах на вбивство.
43
Гравець, що замикає н�
