тебя сосуд, тобой разбитый в черепки?
Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.
Коль порою жало горя поражает в грудь,
В эти дни броню терпенья, сын мой, не забудь.
Абу-Сайид (987–1049) девятый ильхан государства Хулагуидов
Но отвечай, что познакомил нас Всевышний
Со всею сущностью своею, что она
Для сердца каждого Всевышним нам дана.
Ее достоинство – источник… еле слышный.
Покинь себя и сделай шаг, хотя б один,
К реализации того, что в сей судьбе
Не существует равноценно по себе.
Ведь существует только Бог, ты с ним един.
Грехи мои числом – что капли дождевые,
И стыдно стало мне за грешное житье.
Вдруг голос прозвучал: – Брось помыслы пустые!
И дело завершай прекрасное свое.
Абу Язид Тайфур ибн Иса Бистами (804–874) персидский суфий
Позволь, о Господи, мне не существовать!
Доколе между нами будет «я» стоять?
Весь мир – обман. Но здесь, воистину, Аллах.
Я – Аллах, иного Бога нет в веках.
Себя я сбросил так, как кожу змей,
И, в суть свою взглянув, поверил ей.
Нет и песчинки желания мирского
В свечении сердца: свет не ведает земного.
Свет освещает лишь поверхности преграды
И все, что тянется ко свету для награды.
Когда печаль приходит в сердце, чти удачу.
Ведь без нее ты не решишь свою задачу.
Я все года искал божественную Суть.
Когда же Истину узрел, то оказалось,
Что Божество мое искателем являлось,
А я искомым оказался. Вот мой путь.
Благочестие живущих в небесах
Я себе в подушку нынче положил,
Благочестием семи земель зашил.
Да и сплю на ней! Свидетель мой – Аллах!
Все сведения о Боге – в человеке,
И знания Его – в уме людей,
Любовь Его – в душе уже твоей,
А сердце Бога – в сердце каждого навеки.
Суфизм пришел к нам не из слов и разговоров,
Возник из голода он да из отреченья
От сети рабства. Из великого теченья
Духовной силы из Божественных просторов.
Свечам подобно, окруженным зеркалами,
Сияет сердце бесконечными лучами.
Вновь посвященный дисциплине подчинен,
Но соблюдение Истин – это есть Закон.
Абуль-Атахия (748–825) первый арабский философ-поэт
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
И твоя к невозможному рвется душа,
Но лишь смертные муки познает она…
Ты
