переводится как «цари-пастухи». Время правления гиксосов в истории принято называть Вторым переходным периодом.
8
Текст из «Книги мёртвых», определяющих поведение умершего человека на суде перед богами.
9
Хетты, народ принадлежавший к индоевропейской группе, создавшее государство в Малой Азии.
10
Ном, – позднее греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте.
11
Кус – один из городов Древнего Египта.
12
Ка-Мет – так древние египтяне называли свою страну, в переводе «Чёрная земля».
13
Элефантида – остров на реке Нил.
14
Таваннана – имя жены основателя хеттского государства Табарны, ставшее титульным наименованием всех последующих жён царей хеттов.
15
Та-Мер – так хетты называли Древний Египет.
16
После смерти правители страны Хеттов обожествлялись.
17
Так называемая «Молитва царя Аммунаса», текст, найденный при раскопках Хаттусы.
18
Титул царя.
19
Хурриты – древний народ, живший на территории северной Мессопотамии во второй половине третьего тысячелетия.
20
Согласно верованиям древних египтян солнечный бог Ра каждую ночь сражается с огромным змеем Апопом, олицетворяющим мрак.
21
Так в то время назывался Нил.
22
Обязательное пожелание правителю.
