брака, при которой невеста выбирала жениха из числа претендентов, приглашенных ее отцом.
13
Шалвы – жители государства Шалва.
14
Хайхаи – племя, которому приписывается скифское происхождение. Их вождем был Арджуна Картавирья (Тысячерукий).
15
Мадры – жители страны Мадра, помещавшейся на востоке современного Афганистана.
16
Парван – день изменения фазы луны.
17
Взлетел в третье небо… – На третьем, высшем небе, по индуистской мифологии, обитают боги.
18
Семь раз вкруг огня мы ступаем стопою… – Обход огня – обряд, скрепляющий брак или дружеский договор.
19
Отдам Сокрушителю Вритры и Балы… – то есть Индре, который победил насылающего засуху демона Вритру и асура (асур – противник богов, демон) Балу.
20
Тысячеглазый – эпитет бога Индры.
21
Ватáпи, что славился демонской властью, // Разгневал своим поведеньем Агастью… – Демон Ватапи имел обыкновение перевоплощаться в барана и, когда кто-нибудь его съедал, выбегал наружу. Тот же хитрый прием он попробовал проделать с мудрецом Агастьей, но Агастья не дал ему выбежать и переварил его в своем желудке.
22
Дваждырожденный. – По представлениям индусов, человек, не имеющий знаний, подобен животному. Поэтому получение знаний приравнивалось ко второму рождению. Дваждырожденными считались представители первых трех сословий (варн). Однако обычно этот эпитет применялся по отношению к брахманам.
