style="font-size:15px;"> «Un troupeau Syrène!» (фр.) – Стадо русалок.
124
«J’ai fait mes enfantillages en Tamboviè, Madame» (фр.) – Я делал мое ребячество в Тамбове, мадам.
125
Приказ по Пажескому корпусу № 278 от 1 декабря 1883 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.37. Л.127) опущен. – Примеч. ред.
126
…Донон – ресторан «Донон», открыт в 1849 г. Ж. Б. Дононом на наб. р. Мойки, один из самых фешенебельных ресторанов С.-Петербурга.
127
…Салтыковский подъезд… – подъезд у Зимнего дворца со стороны сквера, назван по имени графа Н. И. Салтыкова, воспитателя Александра I.
128
Трен – шлейф женского платья.
129
«Comme c’est aimable» (фр.) – Как это любезно.
130
«Donnez moi Votre bras je ne vois rue» (фр.) – Дайте мне вашу руку, я не вижу дорогу.
131
«À se soir» (фр.) – До вечера.
132
Текст «Руководства к службе при высочайшем дворе камер-пажей и пажей Пажеского Е. И. В. корпуса» в редакции 1902 г. опущен. – Примеч. ред.
133
…великий князь Сергей Александрович… – Сергей Александрович (1857–1905), великий князь, генерал-лейтенант (1896); 5-й сын Александра II; в 1887–1891 гг. командир л-гв. Преображенского полка; в 1892–1905 гг. московский генерал-губернатор, убит террористом И. Каляевым 4 февраля 1905 г.
134
…князь Оболенский… – Оболенский Николай Николаевич (1833–1898), князь, генерал-адъютант (1896), генерал-лейтенант (1888); в 1876–1887 гг. командир л. – гв. Преображенского полка.
135
…полковому адьютанту Гадону… – Гадон Владимир Сергеевич (1860–1937), генерал-майор свиты, товарищ В. Ф. Джунковского с Пажеского корпуса; в 1904–1905 гг. командир л. – гв. Преображенского полка, в 1914–1917 гг. состоял при Российском отделении Красного креста. Расстрелян на Бутовском полигоне.
136
…Константина Константиновича… – Константиин Константиинович (псевдоним К. Р., 1858–1915), великий князь, генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор Военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.
137
Меню обеда здесь опущено. – Примеч. ред.
138
Куртаг (от нем. день для избранных), особый прием при дворе.
139
П. Е. Кеппен.
140
…заведующий их двором и адъютант великого князя. – Кеппен Павел Егорович (1846–1911), генерал от артиллерии, в 1879–1888 гг. адъютант в. кн. Константина Николаевича; в 1879–1902 – управляющий двором в. кн. Константина Николаевича и в. кн. Александры Иосифовны.
141
«Regardez, il est déjà là» (фр.) – Смотрите, он уже тут.
142
galà (фр.) – парадный, торжественный.
143
Николая II.
144
Меню обеда опущено. – Примеч. ред.
