10 Мбайт, поэтому, если не планируется самостоятельная сборка/пересборка пакетов, строки, содержащие deb-src, можно закомментировать, поставив в начале знак #. Таким образом можно уменьшить нагрузку на канал и время обновления списка.
Следующая запись означает зеркало, с которого будут загружаться обновления. Официальный репозитарий Ubuntu располагается по адресу http://archive.ubuntu.com/ubuntu/. При установке дистрибутива в зависимости от региона автоматически выбирается одно из многочисленных зеркал репозитария. Например, украинское зеркало имеет адрес http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/, российское вместо ua использует ru, поэтому, читая зарубежные материалы, следует переносить их на местные реалии. Например, если в статье говорится, что для установки нужно добавить в список сервер http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/, это не значит, что нужно выполнять такой совет. У вас уже использовано локальное зеркало. Хотя здесь все не так просто, как кажется.
Во-первых, зеркала обновляются не мгновенно, а через некоторый период времени. Хотя это нестрашно. Интересней скорость доступа к зеркалу. Так, команда traceroute показывает 14 промежуточных узлов в случае с вариатом ua, при этом сам сервер находится в Лондоне, IP-адрес совпадает с официальным archive.ubuntu.com, а пакет проходит чуть менее шести тысяч километров, то есть фактически украинское зеркало совпадает с официальным репозитарием. Причем скорость закачки днем в случае автора равна приблизительно 128 Кбайт/сек, а ночью – в два раза ниже. При установке пакетов с итальянского сервера с префиксом gb пакет пройдет 12 узлов и на тысячу километров меньше. Польский (pl) сервер «находится» от автора в 6126 километрах, через 14 промежуточных узлов, но отклик отличный. Полный список репозитариев можно найти по адресу https://wiki.ubuntu.com/Mirrors?action=show&redirect=Archive.
Следующей строкой идет название версии дистрибутива: для 7.04 это feisty, 6.10 – edgy, 6.06 – dapper. Такая строка показывает, что будут использованы основные и тщательно протестированные пакеты, собираемые самими разработчиками. К названию дистрибутива может быть добавлено одно из четырех окончаний:
• backports – не протестированные, но часто очень полезные пакеты;
• proposed – предлагаемые, но пока не протестированные обновления;
• security – обновления безопасности;
• updates – обновления, прошедшие стадию proposed.
Таким образом, на каждый дистрибутив приходится пять возможных значений. В большинстве домашних систем использование всех категорий пакетов не является рациональным, часто кроме обязательного main достаточно оставить только backports.
Последняя позиция, представлена еще четырьмя характеристиками, которые можно поместить в одной строке:
• main – пакеты со свободной лицензией, поддерживаемые разработчиками Ubuntu;
• universe – пакеты со свободной лицензией, поддерживаемые сторонними разработчиками;
• multiverse – пакеты с несвободной лицензией, поддерживаемые сторонними разработчиками;
• restricted – пакеты с несвободной лицензией, которые не могут быть изменены, например двоичные драйверы.
Набрав в строке веб-браузера указанный адрес, можно обнаружить, что последние два компонента в описании репозитария
