Фараджа и UKIP в том, что они «распространяют страх» и «возмутительные обвинения» в отношении инокультурных мигрантов, пытаясь использовать произошеднее в новогоднюю ночь в Кёльне в свою пользу[213],[214]. Давление СМИ заставило многих более мейнстримовых политиков, выступавших за выход Великобритании из ЕС, например бывшего мэра Лондона Бориса Джонсона (Boris Johnson), открыто дистанцироваться от UKIP и вести свою отдельную кампанию.
Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби (Justin Welby) заявил в июне 2016 г., что глубоко осуждает слова Фараджа о сексуальном насилии со стороны мигрантов как об «атомной бомбе» предстоящего референдума. Уэлби обвинил лидера UKIP в том, что тот «играет на людских страхах и предрассудках, тем самым набирая политические очки и легитимизируя расизм»[215].
16 июня Британию потрясло убийство парламентария от Лейбористов 41-летней Джо Кокс (Jo Сох), бывшей ярой сторонницей сохранения страны в составе ЕС и активно участвовавшей в кампании «Leave» («Остаться»). Убийцей оказался связанный с южноафриканскими и североамериканскими расистами 52-летний Томас Мэйр (Thomas Mair). По словам очевидца, перед тем, как выстрелить в Кокс из оружия, Мэйр крикнул: «Британия прежде всего!» (Britain first)[216].
Муж убитой назвал случившееся «терактом»: «Убийство Джо было политическим. Это был акт терроризма, направленный на продвижение в повестке дня ненависти по отношению к другим»[217]. Мейнстримовые СМИ, как и сторонники сохранения Великобритании в ЕС, стали обвинять в смерти Кокс евроскептиков[218],[219], и первой жертвой их обвинений предсказуемо стал Найджел Фарадж. Так, активисты кампании «Leave» сразу же после убийства Кокс стали форсированно распространять через соцсети смонтированное видео недавнего интервью лидера UKIP, из которого зрители должны были сделать вывод, что он призывает к насилию в отношении сторонников Евросоюза. Вместе с тем полная версия интервью ясно демонстрирует, что Фарадж говорил о трагических последствиях массовой миграции, которая, по его мнению, навязывается Британии Брюсселем[220].
23 июня 2016 г. случилось то, чего UKIP добивалась с момента своего основания: в стране прошёл референдум о выходе из ЕС. В референдуме смогли принять участие граждане Великобритании, Ирландии и стран Британского содружества, легально находящиеся на территории королевства.
По завершении подсчета всех голосов 24 июня к 7:30 утра по местному времени 51,89 % граждан Великобритании проголосовали за выход из Евросоюза, 48,11 % – высказались против. Таким образом, на референдуме победили сторонники выхода Великобритании из ЕС (Brexit).
Комментируя итоги референдума, Фарадж призвал премьер-министра Великобритании Кэмерона уйти в отставку[221] (что Кэмерон и сделал[222]), а 23 июня официально объявить Днём независимости страны[223]. «Рассвет восходит над независимым Соединённым Королевством», – объявил лидер UKIP
Breitbart: Hysteria As Farage Raises Spectre of Cologne Rape Scandal. URL: http://www.breitbart.com/london/2016/06/06/hysteria-farage-raises-spectre-cologne-rape-scandal/
Exposed: Anti-Farage Remain Protest Linked To EU Bankers And EU Funded Trades Unions // Breitbart. URL: http://www.breitbart.com/london/2016/06/16/exposed-anti-farage-remain-protest-linked-eu-bankers-eu-funded-trades-unions/
The Guardian: Nigel Farage's anti-migrant poster reported to police. URL: http://www.theguardian.com/politics/2016/jun/16/nigel-farage-defends-ukip-breaking-point-poster-gueue-of-migrants
Убийство депутата Кокс: подробности и последствия // Русская служба ВВС. URL: http://www.bbc.com/russian/features/2016/06/160617_cox_mp_murder_q_and_a
Газета. ru: Супруг депутата Джо Кокс назвал ее убийство «терактом». URL: https://www.gazeta.ru/social/news/2016/06/22/n_8795885.shtml
Britain First: Who are the far-right group whose name was 'shouted by Jo Cox gunman'? // The Telegraph. URL: http://www.telegraph.со.uk/news/2016/06/16/britain-first-the-far-right-group-with-a-massive-facebook-follow/
The Wall Street Journal: Killing of U.K. Lawmaker Jo Cox Turns Spotlight on Far-Right Groups. URL: http://www.wsj.com/articles/killing-of-u-k-lawmaker-turns-spotlight-on-far-right-groups-1466526841
Breitbart: Journalists, Anti-Brexit Campaigners Cut Farage Video To Misrepresent Views On Political Violence. URL: http://www.breitbart.com/london/2016/06/ 17/journalists-anti-brexit-camp-blame-nigel-farage-rhetoric-violence/
RT на русском: Лидер Партии независимости призвал Дэвида Кэмерона к немедленной отставке. URL: https://russian.rt.com/article/309277-lider-partii-nezavisimosti-prizval-devida-kemerona-k
The Guardian: David Cameron resigns after UK votes to leave European Union. URL: http://www.theguardian.com/politics/2016/jun/24/david-cameron-resigns-after-uk-votes-to-leave-european-union
Rambler News Service: Идеолог Brexit предложил объявить 23 июня Днем независимости Великобритании. URL: https://rns.online/economy/Ideolog-Brexit-predlozhil-obyavit-23-iyunya-dnem-nezavisimosti-Velikobritanii-2016-06-24/?utm_source = rnews
