«Глория Скотт». Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу «Глория Скотт» - Артур Конан Дойл страница 3

«Глория Скотт» - Артур Конан Дойл Записки о Шерлоке Холмсе

Скачать книгу

появился сморщенный человечек маленького роста, который направлялся к нам шаркающей походкой. На нем были открытая куртка с пятном дегтя на рукаве, рубашка в красную и черную клетку, штаны из грубой ткани и поношенные тяжелые ботинки. У него было худое загорелое лицо, с которого не сходила лукавая улыбка, обнажавшая неровные желтые зубы, а его покрытые морщинами руки при ходьбе были сцеплены так, как это обычно делают моряки. Следя за человеком, который, ссутулившись, приближался к нам, я услышал, как мистер Тревор издал звук, похожий на икоту, и увидел, как он вскочил со стула и побежал к дому. Через мгновение он вернулся, и я почувствовал сильный запах бренди, исходящий от него.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Е. Филиппова, 2007.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGcQAAIBAgQEBAMECAIFBQcKFwECEQADBBIhMQUGQVEHEyJhMnGBCJGh8BQjQlKxwdHhFfEJFhczYhgkQ3KCJSZTc3WSszQ2NzhEVmNkg5OisrTS0yc1RlVldpSVo8LEGVRXZnSkw//EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAOBEBAAIBAwIEAwYFBQADAQEAAAERAgMhMRJBBBNRYSJScQUUMoGx8CMzkaHBNEJy0eEkYvEVov/aAAwDAQACEQMRAD8A+ycxBMiZ716H1QBIE666xPWgkaxOUdx3oIznIREk7SaAQJUEHNAHaKA5mJILQN6CvOcwGafkN6sBSwZhoPu2qhtgCxjqNNKyID6yBEzqe9AfijXXYN0oFJyiEDQNAe9BCMpzbnv1FAt11BG4MTIFaWgBNw6HN1/CiITmKEen9rvQAr6yRCldtaQFOhOxJ3qhwcp9zUCxrmWQQNhQKXGUQSB7mqtITJklYMDTc0LCMxIG38PlQAiSpEqO56fOjUI2USRsN5mjMJGRdhqJ16/2ovKZgIBmSJ96FKi/rVoIgaiijJkZp1ML7UAlg07gdY+tA0ZgDMHcgUEMbEwP3SdCKCoXMrwCIjbeiivokkBlJ0I2ohFdskkROmvegIktAO8mOp70Bc5CBEyRJHT3otJMnYgD+NCiFBmzZdfbvQshYlTAysY3Mkj60WgnIoBA9MbnbehVrCJDFiJ31FEKx0MrrofnReFeXLJE5SII7UEllHy1ANFAKrBcpysBoTRLRwcoBGsg7STQIWEnRo79KNAXBUE6666URC0xmYAEyCf4UEJIzbSNd9KAZixlRqRJGtArOYUaqqySRuPvovAGYPp12idaIjkBTE9iI2+tBICkmCFEyx2+lALimdGVXOoU0ahXvJEg9Se/agOch4b7u5/rREJOmaJ7kz9aKWSo0AOumkSaLEWVQ2cDvrPWKLINlA6MSd4/MUZBdXLaHX5/dQQk3A2kgid5P0oosAN9AOp60XgjFVaSZG5PatRskyjtDWw4Edo+6lIhJtxqTIJ+dSVVszXFcCehI171FoWEISSQ/cDb3irSWIvkAAXQQO9VG7q/pIIbTTauTzhJ9jp32NBFltBBPttQRiBoN5MGgTzIjqdpjpQDrJk7iT1FAJDbNvr3NAVORQDEncnp70C9IkFdvrQONZggs35igXMTpqTvIoJsw3MdRQIzGQoMFdCxG1WFTrAOU6/StIGmuv39frQKwMjSAD312oGyAITow6xUBIgkggafQ0sLm1BnRRGlVaLnLkEFRpr7GgQug21+nWhRiSQojcbjpQKADBkDp7igY6GN9/rRCs6hD3A2I+6i0DO+XNqoAjbUUUGy6rBWdRNFBSIyg7fxoGCAiI66AnSgVQCIJgDbLQI7KkGBI0JGk+9FjdLh+Cd+sbn6ULDTNmIkAbgxNERgACwBgHbUSaBQ8ABpA2360BLhTOgLerv9KLRT/vC2mmhEbUX2IX1YKNBEEk0ZNDFhJJjSZ3oIQpYEmSTqoP8AOi2EAAmJBOw1oqsjKjAkkE6iiisZQD8PegjBQTJI9gZogAFoHqgbe/tQANJKwAAM0aTNFpWzmDDddp2oIZAiRoJM9KA5pWVYKDvBoAZcer2+HcUPoBZIzHUbz8v5UWi5vVrIOwUGgUbyArdiTqKIMTGgJXUa9aAR+qMMSDvA3opbrFtCDA69/lRS5REqpZh+y25FAXQDUEBf3TRIRQAsk5RP3dqKEx0gR+0OlFIQFXVjJHU0AKrb9IzBm2WdqIXKqggwD7nSR1oCTBIBggASDA+776LRSwt5dYU7adaUIGBGQqJYSZ1g1aQCmTN3Ma71Qk+rKBMnqfwo1EBrAK/FMajQfSpSicxYxBI0HeaqEzhMvrZlJ2/lRPYPNb/wk+8UKb7OsbdZrk8wFQDMAAGe4oJrqAQYM6UCyx0M69jJFAhnIQdN4Hc0EX1KFIO2pmqDELEa1Ay5iQQJI010igRmkgwAJ7UDZf1mgn50FfliRpG+x7VQhcszZxPcdqvZTfskliq9u4/nRAMAEQCCNDvVEWGbNG2pH86CZmJgwIHQ1AYhpOYdJNBWWJZoXToYooNovy3gbGqcoQHAIlRvl/vQIRmK9hQtYYDGfeYogdBIExt7UWis0KZ1jYHei0Q5mMaKw7dKAElSWIZWopiQUmfqDMUCkhVAA9J7fxoARlC7wAN9aAG5IMgAAdP6UWkaAwB1bcA7iiWUEZoAkxrH8u1AwBuzJkaHXagBILHKYQ/dRSlpHpGXeRRfqhIKgED5xuPnRksBQupK+woIwBgaqFG1FFrgUn0SRuZ60KVM0rlY5dIAiaLSOCBGYRvM6fUULsgadTOUTKjagLekQJPQ9aKGcR6tBObTtQA99VG0jb50ABGXUgGdBQBSDqwnWd6BjIjQGe2kUCzlcltVH0opSoIIPUbg7mhZNSp/gdzREyjQhpXsN/egC2wCzAwO0aUWxcgDYBjpr0oUUCLkLM9NPhosoGEZdSB360QFtsXLSSYiSIk0WSBmQKw0660WrQktCljMa6xrQgrZrTCQB9Tr2ogFyhPUkDKY3qqLJCwWn26VAmrE5R6CdYH86KEsHzEKInUCqkm0dAS2u8npRC6q0dI6ayfaqpWcTAaF6QNKytEcfAWQaxOUazWgywxVSZ0J7bbUQtsqLbEzA1E9f60IIWIcMVEGARH3H/KjQzcOvf3FTdLb0AGWF0kamubyoxVsqhp6Zt4oK11ad96oY7ESQdIEwKgAOZt99JmqI0A9AY3moCMqKNdtJG1ACNCNY3zH+dAGM6Hoeu9ArMWOUEQDv7e9X6qB9QH7PuatIMbRJ6TsaAFh6hmE6607gLqR6iZ9utAYAgHfTrUEacgG+nTp7VpSsdBO3WP41IPoQTppJG4HbvVRCQCQRBGy95oqSV0nXSKAt6wes9BRAZgEOp31BNFogdnYwn1Bo1wGxZtAR+19dKBVKscwHwmTPSgdokgHNAnXrQQTlIPwde/yPvRCOWQgIJIO5/nRYBmLljmmQdFO1AqKpMkEMPf8zQNAz9z+8KASZmGkaR2/rQIXCsGj0nTb8aNUGYOoUkZtoG1CyqGggMSRoRO8f5ULQN6xIjfQUSjTLHUent1ohW9AIEHWdNT/AHo1BWuCQ0kE6Cf40A0MAnMPi7TRQGoJJE6QYoDmBZSsxr9O9AhBUkEwAZ0/pQLmJ1ywZiV0/CgZ/lqD8U0AZ4EHf2EUEbLl9PbLoN6BDclBlWZMNO/0oIV9WsBd4EiaBQ0EyPYntQEgqMzKST360CmRGUKI26CileXBBMMdgNhRY2BFlZOoOpjeggGp0yHsw6UQuYMVDE5TGh00ooFzk9PqIMwfn0otAGLAQBtAU9qIJEApmGu0+1ApYwhlpGknSkKGYM6kQPeN/eil1nb1dSf5VYgsSqtv9Kd2ShisqISCfWKoBDDQGB3iajVE2BI11kkdRTc4KSMoI9LdAu0+1UBt1n4juCSPvNEg7MZgFSQJDDtRaJCo0xDjQ6yaKVBDA+qSQR/l+d6AlCdRmAPQAaUG8zmzbBgK5PIjakggCI09/egUSDGvQVRz/wAZfGvhHgvwvh2M4vhcVj2xt5rVnD4IoHhVzM3qIED0jvLUhy1NWNLlu/CuIWeNcOwePwtwXsJi7KYi3cHVHUMp+41XSJuLh7CVQgR9e3vWVDNCqoM6TMRFArMUzHYdJFWlISMwMEjvVLFj6tNJ27j5VEKTmMFpboR0rSnRZBGpAO061lClgBqwyx32NUc14H45cM454vcV5BtcMxqY/h4ulsW9xPIfIqkwB6v2hFHGNWMs/LpRzz4/cL5T8QeGcl4PhGO5h4/jAg8jAPbUWWf4VcsdDl9R7LqaJnrRhl0VcunK0qJ9PcLrr7HrVejlFbXUbDrtNSSQCljoIB7DeqAVnKJ+HsKBhc6gSTpPQ0FSv6wACPeN6LXqBP7UmNIB3+6ighJYgmYE60ThFhQxmQdRRXD+f/tZcveH/OPFeXMZwPiuKxXD7wtPfwzWRbYlVbSWB/aA1qPJn4nHDKcaevwy+1HwHxO5ww/L3D+C8UweIvpcurcxLWiihFzGcrEmYqrh4iNTLpiHZLhzL6vUs7z0o9YZQxMmI/dojn/iX4ycG8K+K8EwnGsNi0wfFXNteJog/RsPB1ztMyNDAEwZ6Gjjnq46cxGXc/IPjFwTxK5h43w3gKYnF4ThYQvxhEH6JdZo9KNvO+kbKTtQw1cdTKYx7N7V1UEkiRusRR2KWA1A6bkUXguoWAMw+GFoWR5BEEyN9qBi2SAQWkAxt+d6AgEgEQG3/wA6ABtQoEDbaQKKXSRI+cmgXRWhm29RMaUUSfWRPw6k5ZoC50bcAnp1oFa9oFAygazMTQorQUUwF+ulAhDEdT2B01oIUDAw0HYGOlAznI8R6ugGtFgmcZRmkerTpROCtcJg7gn7qKIaZM+kdGEx/aiFAAgk6CRI2FAXuEGFbKdsxP8ACi0TKWOZTnQagroSaLMowW7psDrROCEBjlBlDqf7/jQRiLbECfn7daKj/rANhmGpooMxzDLt2IBPsabIrZCVhZnpqNetIU4ugEEt3JEUKVXXdjLKDAB1P8KKmUuubUgHbtWqQpIJACynY0Oy1pUBmMQNpmayKrqqJaVygxBg1VoIYLpoJnfQjerSlzANKD0nuN9d6MwaIIOoEaEmfwoblNy5sVgwSGP57VGqISJaAoAG5OoFUIymyVYZjJ1mO1AxRvT8SjYgmaC0LoPg+u/8aDddGXQkDeT0rk8iLm0UgEz2/GqBnA+Z1B+tB8g+L+Av+PH2geLct4P9fhOWuCYpUymF/ShbLT8zea2v/Zq8Pnat6upOMdnS/sdc7f61eElnhmIuE4zgV44NlPxeUfXaJ+QLL/2Kku/hsurCvRp+B8ZfFTnjxI5y5J5XHB1xGCx17yuJ420ETBYa3cZPVo2dmJQAwTvp1Bz83VyynDE/h94yeJR5w5o8OOYf0DE84WsFfPCsXltpb/SUQOgYiEa2ynMGgRGvtUw1dS5wy5azzB4t+O3LPPfCOT+IX+BLxzinl/otq3bsXLTZ2KrmuA5V1UzO1GJ1daMumeWZ8TfEfxr8JOXOA8a5hxPCx+kYy5h8Vh8HYs3rYCw9v1rMZ18wfNfel21nqa2EROTcvtCeNPFuVuXuThyViLX+Kcx31fDNctLemyyLlEHSS1xBPsaO2tqzjjj0cyw/iL4xeIHK3jJg+QuBW+H8ZxWL4Zh7VkYmytv/AJ26EveZxHoBVmy6CPlRjPV1Mc+iN2Nwvi34m+FfizwHlrxGxPDeLcL4w9tUxGBtoFRXfIHR1VD6XgMrDY/I0+jMauphnGOp3fUDxbLKRqJmj6FPh/jPiThvCr7UHP3MF6y9+4i4qzhrKjR7z27YQMeiyNT2FV8qc/L1ssnVfso8gW7+Fx/iRxrH4bjHMPG3cJdtXBc/RUJm4Gj4bjGAV/ZUAdTUd/D4XepPMsl45eM/MfAudODchcjYWxe5l4mFdsTiVDC0HJyKAfSDCsxZtFAGlVvV1csZjDDlrmE8XPEfwf8AEXgvAvEq7wzjHCuNFVt8QwCqPLl8mYMqpOViMysswZBqOcauphlGOrxLZeN+LnMPC/tQ8N5

Скачать книгу