с другой личностью.
*** А у него имени нет – Алёшке непонятен идентификационный номер героя.
Задание пять: переведите на изучаемый язык фразы:
А я про тебя папе скажу-у-у!
Ну, малец, показывай, чего ты там в лесу прячешь.
Этого нам еще не хватало, он полдеревни разнесет.
Ты по-ихнему кумекаешь?
Мужики, ему там хрень какую-то починить надо, и всё, и уйдёт он от нас.
Задание шесть: Прочитайте следующую главу. В кого превратился (модифицировал свою структуру) герой?
В самолет
В машину
В вездеход
В подводную лодку
(правильный ответ – 1)
Примечания переводчика:
*** – а ты меня с собой возьмёшь?
*** – это слишком опасно
*** – ехал по редколесью
*** – древнее хранилище
*** – внезапно обрушилась крыша
*** – куда ж ты поперся, жить надоело, или как
*** – погодь, не рыпайся, ща вытащу – (не предпринимай никаких действий, сейчас я тебя освобожу)
*** – не за что (стандартный ответ на Спасибо)
*** – как вы меня нашли?
*** – мне малец мой сказал, что тя сюда черти понесли… Ты это, мальца-то моего не трожь давай
*** – так вот то и плохо, что он сам к тебе лезет, еще не хватало, тоже себе чегой-нибудь приделает, крылья там железные али колеса…
Задание семь: прочитайте главу. Скажите, что искал герой в старом хранилище?
Сокровища
Запчасти для двигателя
Копию своей памяти, которую оставил там, когда покидал Землю
Игрушки для Алёшки
(правильный ответ – номер три)
Задание восемь: найдите и прочитайте статьи о трансгуманизме. Перечислите основные вехи перехода человека от биологического тела к кибернетическому. На основании текста сделайте вывод, память какого типа была у героя?
Примечания переводчика:
*** – здесь моя память
*** – теперь я помню, как пахнет хлеб
*** – вкус земляники
*** – я был здесь три тысячи лет назад
*** – не смей дружить с этим чучелом, нелюдь он, нежить
*** – дома пылали, охваченные пламенем
*** – забыла загасить свечу
*** – я сделаю брандспойт
*** – он стал настоящей пожарной машиной
*** – ты спас нас всех
Задание девять: прочитайте главу. Скажите, почему жители Земли хотели, чтобы герой покинул их как можно скорее?
Они боялись, что он их уничтожит
Герой чем-то обидел людей
Они боялись, что их дети захотят подражать герою
Напротив, они хотели, чтобы герой остался жить с ними
Правильный ответ: номер три
