что по рассеянности оставила ключ в дверце, и видит там две еще мокрые рюмки. Многозначительно смотрит на отца, но он не обращает на нее внимания, угощая гостя помидорами. Тетя ставит рюмки всем, кроме отца, а он берет бутылку и разливает.
Марек (пытается сопротивляться). Я за рулем!
Белла. До завтра протрезвеешь.
Марек уже решил, что останется, и упирается лишь для виду.
Марек. После ужина мне надо ехать! Я не хочу создавать вам проблем.
Отец. Не берите в голову, места хватит всем. Нечего ездить по ночам – утром отправитесь в путь.
Рюмка Марека уже наполнена. Вит прикрывает свою рюмку рукой.
Вит (отцу). Ты же знаешь, я вообще не пью.
Отец. Не понимаю этого. (Ставит его рюмку перед собой и наливает.) Здоровье гостей, пан Марек!
Белла пьет до дна.
Белла (Виту, вполголоса). Кажется, папа сегодня устроит нам концерт.
Отец услышал ее реплику.
Отец. Повтори вслух.
Белла (глупо смеется). Это секрет.
Отец. За столом не рассказывают секретов. Повтори, что ты сказала.
Отец заметно меняется под воздействием алкоголя. Благовоспитанный господин превращается в витального, уверенного в себе и грозного мужчину. Он смотрит на Беллу.
Белла (вызывающе). Я выразила сожаление по поводу того, что нас сегодня ждет.
Отец. Выразила сожаление. (Неожиданно поворачивается к Мареку.) Эта девушка вечно несчастна. Всегда обижена. Она, вероятно, говорила вам, что сидела в тюрьме…
Белла мгновенно становится серьезной.
Белла. Перестань, папа…
Отец. Я только спросил, упоминала ли ты об этом. Я ведь не говорю за что.
Белла. Ты тоже сидел сразу после войны.
Отец (обращается к Мареку, словно рассказывая старый анекдот). Я действительно сидел, почти две недели. Профилактически, так сказать… (Марек не понимает, что старик имеет в виду.) Во время национализации. Тогда всех подряд сажали, опасаясь саботажа. (Марек по-прежнему не понимает, отец удивлен.) Разве Вит не говорил, что этот завод принадлежал нам? (Марек слушает в изумлении, отец продолжает, будто вышел на любимую тему.) Видите ли, мой прадед Альфред Браун был диссидентом и оказался в Польше в связи с религиозными преследованиями. Он открыл здесь мастерскую…
Белла (перебивает с усмешкой). Круг замкнулся. Все начиналось и заканчивается мастерской. (Марек не понял этого замечания, Белла быстро ему объясняет.) Папа сейчас держит мастерскую.
Отец с неудовольствием выслушивает ее разъяснения. Возвращается к теме.
Отец. В итоге Альфред разбогател настолько, что в конце жизни у него работало уже более двадцати человек (указывает на фотографию, висящую над роялем). Так выглядел завод в середине прошлого века. (Делает глоток чая,
