Чертоги памяти. Джулиан Седжвик

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чертоги памяти - Джулиан Седжвик страница 20

Чертоги памяти - Джулиан Седжвик Тайны «Мистериума»

Скачать книгу

этой человеческой горы. Однако Дэнни проворней его. Опережая потрясенного маленького кастельеро, он испытывает легкие угрызения совести из-за того, что украл чужую победу. Но пути назад уже нет, а его нужда сейчас больше. Вот! Почти…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Центр внимания (фр.). (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Но только (исп.).

      3

      Друг (исп.).

      4

      Каталония – автономная область на северо-востоке Испании, считающая, что в культурном и политическом отношении отличается от остальных частей страны. (Древнее государство Каталония включало в себя и кусочек Франции.) Жители Каталонии в основном говорят на каталане – смеси французского с испанским.

      5

      До свидания (исп.).

      6

      Черт возьми! (исп.)

      7

      Дружок (фр.).

      8

      Не знаю (фр.).

      9

      Китайская мачта – вертикальный шест до десяти метров длиной. Акробат поднимается по нему, выполняя различные трюки. При этом шест еще гибкий и качается!

      10

      Модель электрогитары.

      11

      Цирковое название акробата, который ловит партнера во время совместного исполнения трюков.

      12

      Паркур – полоса препятствий в городских условиях, преодолеваемая изобретательно, вольным стилем, когда стены, лестницы, фонарные столбы и прочее используются для прыжков, сальто и кувырков, способствующих быстрому и красивому перемещению. Изобретен и развит Дэвидом Беллем, Реймоном Беллем и Себастьяном Фуканом в восьмидесятых годах двадцатого века.

      13

      Ну-ка! Ваш билет, месье! (фр.)

      14

      Вставайте немедленно! (фр.)

      15

      Живо! (фр.)

      16

      Англичанин? (фр.)

      17

      Вот это да! (фр.)

      18

      Малыш (фр.).

      19

      Идет? (фр.)

Скачать книгу