align="center">12
Ран – богиня моря.
13
Синдри – карлик-кузнец, который ковал богам волшебное оружие.
14
Висы – стихи, которые складывали скандинавские поэты-скальды. Висы отличались крайней вычурностью. Так, воины в них назывались
Пожирателями Жизней, или Воронами Одина, или Властителями Бури Металла. Битву могли назвать Бураном Лезвий, кольчугу – Рубашкой Брани, море – Дорогой Рыб, женщину – Ивой Запястий и т. д. До сих пор скандинавские висы доставляют немало головной боли переводчикам.
15
Упланд, Рогаланд, Херланд – области в древней Норвегии.
16
Нево – старинное название озера Ладоги.
17
Гардарики, или «страна городов» – так скандинавы называли Древнюю Русь.
18
Бонды – владельцы крепких крестьянских хозяйств.
19
Сутр – мифическое существо, повелевающее огненными мертвецами.
20
Логи (не путать с Локи) – великан, который славился своим обжорством.
21
Фрейр – скандинавский бог, священным животным которого считается Золотой Кабан. Встретить Золотого Кабана Фрейра считалось большой удачей.
22
Тинг – норвежский парламент, на который съезжались со всех концов страны. На тинге обсуждались самые важные государственные, а также уголовные и административные дела.
23
Херсиры и лендрманны – приближенные конунга.
