Все хорошо, что хорошо кончается. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Все хорошо, что хорошо кончается - Уильям Шекспир страница 12

Все хорошо, что хорошо кончается - Уильям Шекспир Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Король номинально считался опекуном всякого знатного дворянина, потерявшего отца.

      2

      Следовательно (лат.)

      3

      «Говорящие» имена. Charbon значит – «уголь» или «головня»; Poysam – видоизменение слова poison – «яд».

      4

      То есть Пандар – персонаж, выведенный Шекспиром в его комедии «Троил и Крессида». Имя Пандара стало нарицательным для обозначения сводника.

      5

      По представлению древних, движение солнца по небосклону – это бег колесницы Феба (к закату – Геспера). Часы пилота – солнечные (или песочные) часы. Таким образом, с того момента, как «затушит Геспер сонный факел свой», солнечные часы перестают отмечать движение минут, и те сменяют друг друга «воровски».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAAHCAYFCQr/xABREAACAQIEAwYDBQUHAgUBAw0BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYXEIFIEVIzKRoUJSYnKxCRYkM4LB8NHhFyVDkvFTGCY0NWNzojZEslSDk7PC0v/EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAE0RAAIBAwICBQgECwcDBQACAwABAgMEEQUhEjEGB0FRYRMUIjJxgZGxM6HB0RU1QlJTcnOSsuHwFyM0YoKiwiU20hYkQ1TxJkTiY4P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANlrR5k8DPeihluNUsk0aqAORsDy/P648HPXAPks3p4mkpM0yyKc+JPFGzH2RVuD56rX9BgAqMZ8W1zyiHXe7yN3SuTuWNwCPz9sALqarM2mIOZ0NMBZUj+XV357klbc9rG5PO4OMiWNwMnr88cP3OZ0Egj/ABPAiAIevJdvcEnB+lyBkOX11OCwqoIZ3uDI6qNfW9gLkeg/LEcDBWq6KXMbRrncM0yHxGMKoB6KAzE7ewxXG4Ihp6imZmnzWKCU+Lvphq2A2AFiD+WM4HRNWVT6ouI0qmLE3kWMJfkCO7CnbyY4AYMtz6aFUGY0SQp4vw90CvToRy/+cAKlosyen7xczyeKJdyiQiRm82uwsnuD0wAmLJszk0OcwS9zYKwZmB+pwBZSjr8viXvqnLZUVrhGBtCRy5bke4/PngBU5zGWTXHmeRmYb93Ce6tfrut/oF/64pKLbBEGUZlVFpIs2pBuSWWmSSNQNtN73Yddx9MV4GApsuq+6aL7Yog2n8RgVdPmQdJYE+g8hjKCJ8vrpoIRDnlNLEtzoijMYI87lQb+txgCssFTlUiqub5bTAnSTVxGQnqR4Wvv5E3wBalqa0Jdczy9wpvojZUdLcmtqCICPrY254ARHlNfNPqrc7WpaYEogmDH/wDW29r4AZFSTUyt3WbpTBV1FXpl1vty7whrA+g5dcAQKfM6mHUmZTyxp4RHTxKhX/XbVz/+MATRyVcEcoavoVMQ8UXcLKQTfmNJJO5/+cADUZLmmbQiMcS0ayE+GOl0xWHQE2vbysLf0wBNPwnXF7zVNTMq+EzSv3iN+lgB54AYsWZRaYos3y1NRFmOkCw5KABcn3sBgCuFzOWcNJWw1TarKoEbFfRW6G3UkedsAWJZK+4AzM5MkKk6Y1L7dTdGEYHuScADEZ2RZFzhKhGJ0M+lppDzuHGlQetrH3wAhzITIZa+NYQ9nCMJNTW/C27Eedwb4AbE0VZH3UfEkIQkgQKAy+l2tq+lyMAMmy5YzB3maxBDe7NGy2BPIA2Fvbz88AZSZQ9IqBM3p4Aw8FkVjb+UsbH6e4wBRrKCjqBafOquSRWIHfVSNGx8gthv/TpfADIqRcv8UeYrFpG5EwLH1tvf8vfAEmtRawmPOp1LC4IAkkYelhYD/bqTgCtU279nbPYojNceMghrdBtzF+QxEllABUoUqCZM/kWotYopFgp878va+KxjgBQQ09TEyQcQRo8bHSiSlI7HrvbVy5ctvri4LFPRxPDrOYRQGMEB+/JB+ljf2tbAx8Dzkku1YO7jzeVoxYapU7w6ulhYge/P0GBkFHI1p2Jq8yZ4B4mSEmMm/NTz38xztbYYAKCChr6RJftvMXSJroEkbQtj+6fxW8z68sALFdlVaupc2imlQkEsyxheVrAs1+m1sAY0NMokJzOo72Y7CNRrZunIgHyuT05YAbTVU6gmmrq+RQxOktbceZv/AEB9MAGKhUcPLU/KORYGSUFnHlfyPrb1wAljBHCXnzmRwvJFUqigc7kHf3tgCUFJncauuZ08evwq7TKrL1Gysbn6eWAJEFHkpCNnyJLPyA1GS4O+7bDfobj0wBkdNBm0p15tWyOpI755mLC584gRY+XIemAAyynp6KZ4qXPYJHiO8MczzuGG3LTYC1ue/PAE/KxVLv32d/dOb93AhFj63IG35/XAC8yybKUvJVZ1OjKLXclUPsxYDVyucANkly+Cn0LNVvGigjSLJYjncWZvpa2AK1ckObUkcMufd1GAdKTs8UbX2N9wLnz626dQCkagpUCvmVHLEFt4ghkUeliG5deWIayiCKdsvdw5zitDO3gDx96Stv2Qv/8Atf64rGOGSPmynLJZEl+1av5kH7kzFUlII5DlpG+LgJ5DRVTxDiGGgGkgrBIzO/oeQ998AQMilzakDfb0hglG7pKVL7b7/U3C/wDfAFWOhpsrpv8A9pae0uwiiYu1hz1auft57i2AEvmWXRIFnz3NnjkW6ERSpGtrDV4bg7bX1dBttgAp6jLatGePiaJwCA0s02pttgLW029NsGBwzGmpHjabiKQRqQRoCxm/SxZSCPUkYwdoAko8mnpZJPtUyxSMbu7hGYHmoLMFO3QAkW64lxwBnyGWVLRsc0MYUABZQusgbBgQbny2NziFFsA1tFw3QMg+1q95n52hZkB5my6hc+puR1xbgYKwbhvN6omHiCqnc3E4Vn7zrY+G4/X6YyY2BYggynLqYxfalfTwaSW0VKjw8uu4/LzxhcWgU8xh4a+VEj53W2Yizyh5DKRsBc7n/nPBRyDFnoolCrX5kFUWH3kx2/8Abi3CwXpaTIZqxSanNp5iuoCYu5BI/dv4eX6csUAUeUcNVKh563OY1LbimUxykWtYE/vc9tz74AXBHwxWTSrR5hXTGHcrpc6R5GRSbMeuoj2GBHgEtXkUMBpoEqURje8SNe56bX5f8OLuWUSRUQ8PUbxGds6jYkaA3elAfMJqAJF73Ow68sRGWAW6TL8ilj79YqmbY6DOJEkb2fr59BjLF5BWqcuyOlURyUlaokGoxUzNrI9bXI+gxhfMBUmVcMNrpxRZggW7PGVbQhtsTq/Ff1N/TGZvCBY+zMggg72lppW7s2vCihvLSNOk39f1xEZZBUmPCwAFVlOYTVEdxDCiSQxw+bMI73v+8zEdcWIERjKXcPSUYrlcm6xvIdNvM7A28yb4EjQuV1ZkD0+bJobxOzO0QPMKEJ538/ywBkWS5HUnvJ6bMjux7ye+pz/U/QbYAuU1NTmOQr85S94PxaAzMPS9+fqL4Ao5lV5LltXp7quVnXY/K9+8p3/aa9rdAAB6YAcsOSLRqTR11NNZW/xS9yd+exPi/TnyGAMqajh90MP/AJmFUXZIR4Jr8wx1Db03wBVky/h+SpX/AAlfGse6mZZJGvYciGF7b2sbDABPT5EsJkmo83lAIBjWn0sfMXUlvK9jy25YACoHD+XOXgyCskkbxWSTukj90BDPv0ZrYAfTVWSrSiUQV8Xe8tTFVX+K+1/cE4ActBlDC7R1k6Mt7tIFUG97i50n3N8AYjZDVOAtFmpEG5ee+i58hazXt+yPoMAZI/DtZRDVBXU0L+HvIwGaP6MbW58wT7YArx8P8I00QSnjzWsd/CZqp2VQRv4U8K7egwA2PK8t7m0VFWwQoAARGFa/pr1C/qLc8AD9lcOZmzTvl+eicA6yJhO0g9ySQCLcgBgQTRZNkc7iZMvzdO4B0qyRmF26amY728x9MCR8lPlZZah8nkrFi3kDv3cA2/dVTe3rgDJWNSduFQkQ3aZqmNOXMKt7nn1A5HfABxUlIo1R5EYWexKzaQzf+0m4I6XB8r4AGGhy2YPL/d/SykqsyqpcEdF1bm3ncD0OBj8puZBDFThZ0yuVjyYtp17bC4uSfTfAmM8vAU1fSzKgGWTxB1IZ3YGQrfnsL29N7XwLlF6PLaiUxpkuYQU45A/etKfUg7D6D1wA2LIKIqJTl8kcdhpBcOV6WIFzt54At/JUMMRWmympqEIJWNIRb63Xcj1vgBByxqpjHJlVZTKjaVE5j7tT+7YbHrgDJsnpZajRPkkTxtcNI9vHY/u2Nx77YAn5CmaNkXI56qGPwgKYljjHuRz/AEwAs0uV0gMy5IsgA2Som0RX+nM39QP6YAKR8thKyPkNV3o2M+pREBzsouu49AemAH057zTNHk0yxyC4E8AY7jmVC7bch/TAAvFTVj62y3vBayhGPeeygiyb9eeAK0ktG0pCZLMGYFgnzDyMDy1eI8/fcYARDX0876Eyx5nY2dGVgQB/E3hPXcXtgC4KenWMEcOOrNvrtpIFurONRHoNv0wAH38aAtlsAhIuVe5I+pXAFeXMIcx1F+HVZVHKOpMQZR62uB5bi/ngDMtaJ9ZpclzKliR2VBFdYVPkSQGb3/I4AXXJEN5cu74MbSxMe7UDbYgXJPmPrgB6PStAIE4SqpEc2EauyoltrhVA97MN7euAMkyxZVCrQZjSELvGtSSkgJ9AfyNwL8ueAHUM6QRAVHDi1McfhVnCh4z0U95a3vq9sATTdzWOZ4MqqKacE6mkDKWPXSCbWG3i3v0vgDJJ8ppyDU5EKp01apWkdSCR+yOV/oPPAC1+Qql0wZDHChuQSrSO/qLqC23K2wwAvu6eaoEKZRNSx82aNdIG9/xW2P8AvgCMwpaERyKeDoa1ifFIXaGSY/xSlhbmbqLA4AmlSGIDu+FqmgBFnWKa1OB6c2+qi9+dxgB80GWTWcZEs8Z8TLqkUvt/EACdvQ29cAZFMkKF6LhOpEJOkyCQrHqt0Ztyd+QucAMaojim7+XI3iVRcRyuA589QHP/AJsMANTM8uqyKmXhqGWRjYOkjFfRgBYq3TlgB+8lM8r5BLSSAaj83d+8Q7XCKS31NvXFOHG4PnxTgyqn2XRRI9zYh1kkHppIZffliueLYDRS1l3igyKk7t28A0uXLW5sTcgH1YcsXjHAK0seaUstqzh/vKZAW0rL93fazFtRt7A3xDlgD6KvqKyBy3DFDVPH4h3ksq0+nncoBYH15+RxHGCKyStr6YsMpy/VcsSzMwU+Y8PQAeIkf1xDlkFijzCoy+FBDklHLLzJdnMjewJNv6H9MTAAvJnEjFhwzL4jfasYD8u9FvyxkAX94syWWWFcijkp0PiRAAQfc7X5XJbGuB8OZV5T77hKVVYAa5JkSMbW32Jf0sDy+uACreIOIKilJbIFkiQ7KxXTHba5jJFyfLn6bYAqycTZjTBfmeG62ZWFjKIUUKLfsrcbD2wA6m4ikgR5Rk9bHYH/APFAAXIuTa9h7W+mLxSYFHN6up7x4cqWV92kkJAtcb21KfTqB5YltrZAGnz/ADEka8ipyI91cyeFduhIsfO4GKdoHniKWbQxoxFED4BGx3J3NtIBBuen54zNZAmXMcwacEUFMYx4B4mkd/IlT4fIc9ueCSXIFr7ezGKQg0NA9Oq6RCqiQX57+EqfYA4kgKp4hraqnEa8OVlRM2ydwi90PotlFvI25YElKtzzOKRF1UEVOzbEpMGP10i1+mxwBIrOKa2VmmKm9giCUuSDyXUdx7W8/fADmfO2mPzdBAgHJ5GCkEfugWP+3rgBk/EecwU141gqFW1zUQlFQ/zAEc7DbfbngCvGc8mLCTKYgSL3ileSRxv+yRy67kc8ALSbPaCIFKWipUZh/laZZCPWwsT6b8sAWRXcRyuhhyykrIDfwfLDURa92e919etsAZHxPms8oQZLROxIv3bao0P8RAsvXr74AKLPs1c3+RpDpFhDJClvQmwJtttuB54A+fJPnc7vIcnWqlZty0gjCi97gFTv5WwBYhfOo0LHLWiL2DGZ4yh3vyFr78thgDE4gzqolEJgKpATYpAgW/oG3X023wBDZnmuoymihjmUeBp4V7wj+bcH+uAIjzHiWWDSIYe8P4/uRug/iAv7eeADlyniaZY2p8rqqiZ2B7o+Fh6k2sAfUjAALScRRIBItHRFXIZKO0qKR0LAWH5nAApFxNXsviWWIW0ySBY1Fv3rHf6DywBbn/vFlhRmeCIsLoTINNz0VQdXpe22AFxZbxHUxrLVxU0zSm6RGYNa3kh5jfb264AF4c9V9LR5VTqjG4n1WB9+n5H2wASHNWbUr08kzfimpxojA6+J2ufyGBXhQplzWrbVPW0rVV7o0soUBR1Cg729bDAKKQRzDOFhm+aXK9Tt4ZnnVGl8zo6jAsQ8Wb1Qdo5YI4WYqzwy2IHVttwP+bYATV02dUsqh6jL5YratbyGSc+nO5H1wA9o8/rSVizARO4uyLKo7428rbD2

Скачать книгу