тавернах.
Пока опасность французского вторжения в Англию не миновала, «Эдвенчеру» пришлось вернуться в Лондон и там ждать, когда будет отменено эмбарго. Наконец, после девятнадцатидневной задержки, Кидд смог покинуть эстуарий Темзы и вывести свой корабль в открытое море. 10 апреля он стал на якорь в Даунсе, чтобы высадить на берег лоцмана, а затем, миновав пролив Па-де-Кале, отправился в Плимут. Там пополнили запасы пресной воды и провизии и сделали последние приготовления перед выходом в Атлантику.
В «Повествовании о путешествии капитана Уильяма Кидда, командира „Эдвенчер гэлли“, из Лондона в Ост-Индию» (1699) сообщается, что «в 23-й день месяца апреля он отплыл из Плимута в назначенное ему плавание». Но путь его лежал не в южном, а в западном направлении. Прежде, чем идти в Индийский океан, Кидд решил еще раз побывать в Нью-Йорке – во-первых, чтобы перед рискованным предприятием повидаться с женой и друзьями, а во-вторых, чтобы усилить свою команду волонтерами из североамериканских колоний. Не исключено также, что Кидд хотел отвести в нью-йоркскую гавань свою бригантину «Антигуа».
Переход через Северную Атлантику оказался удачным. В самом конце мая, недалеко от Большой Ньюфаундлендской банки, англичане заметили французское рыболовное судно. Его настигли, выстрелили из погонной пушки, требуя остановиться, после чего без боя взяли в качестве трофея. На борту приза обнаружили четырех рыбаков и типичный для такого рода судов груз – соль и рыболовное снаряжение. Всё это можно было продать в Нью-Йорке, а на вырученные деньги купить провизию для предстоящего плавания на Восток.
В начале июля, подгоняемый легким бризом, «Эдвенчер гэлли» появился у Лонг-Айленда. Впередсмотрящий пропел традиционное «Земля на горизонте!», и вскоре пушечный выстрел возвестил о прибытии корабля на нью-йоркский рейд.
14 июля капитан Кидд нанял для себя и своей семьи служанку – девушку по имени Элизабет Моррис, которую привез в Америку из Лондона. Договор между капитаном и указанной девицей, позже заверенный адвокатом Джеймсом Эмоттом в присутствии мэра Нью-Йорка, гласил:
«Сим договором удостоверяется, что Элизабет Моррис, девица, ныне находящаяся в городе Нью-Йорке, как для возмещения расходов на ее переезд на борту баркентины, называемой «Антигуа» (капитан Уильям Кидд – последний собственник), во время последнего вояжа из королевства Англия в сей порт Нью-Йорк, так и по иным добрым причинам и соображениям, сподвигнувшим ее к этому, настоящим обязуется быть сервентом (законтрактованной служанкой. – В. Г.) названного капитана Уильяма Кидда и жить далее в качестве сервента с ним и его душеприкащиками, доверенными и уполномоченными лицами в течение всего срока [найма] продолжительностью четыре года, считая от четырнадцатого дня июля – дня ее прибытия сюда из королевства Англия на вышеназванной баркентине; и названная Элизабет настоящим обещает и обязуется в течение указанного
