прорыва из окружения Западной группировки 33-й армии в апреле 1942 г. в составе штабной группы было два генерала: командующий 33-й армией генерал-лейтенант М.Г. Ефремов и командующий артиллерией 33-й армии генерал-майор П.Н. Офросимов. М.Г. Ефремов застрелился во время последнего боя, получив тяжёлое ранение. П.Н. Офросимов был ранен в грудь днём раньше, во время очередной атаки на прорыв, в лесу, и вскоре умер.
3
Курт, который час?
4
Половина седьмого.
5
Поторапливайтесь!
6
Курт, пожалуйста, меню!
7
Заливное мясо! И… и луковый суп!
8
Скажите, пожалуйста, входит ли завтрак в стоимость номера?
9
Кто это?
10
Я староста… господин офицер.
11
О, хорошо, хорошо. Что вы хотите?
12
Могу ли я поговорить с господином офицером Штрекенбахом?
13
Дежа – ёмкость для замеса и брожения теста.
14
Кубел делался из дерева, в нем хранили одежду и полотно. В небольших кубелах – кубельчиках – держали сало и мясо.
15
Боже! Очень скользко! Ну и погода!
16
Гельмут! Что случилось?
17
МТС – машинно-тракторная станция. Станции были созданы в 30-е годы для помощи колхозам и совхозам и укомплектованы тракторами, зерноуборочными комбайнами, молотилками и другой необходимой прицепной техникой. В годы Великой Отечественной войны большинство танкистов было мобилизовано из МТС.
18
Господин солдат, пожалуйста… Можно вас попросить?
19
Что там?
20
Где я могу найти туалет?
