было перевести ее в Дайрен. С лучшими рекомендациями, конечно.
– Ну, Мэй Ин? Что ты?
Он попытался успокоить ее, погладить по плечу, но она замотала головой, продолжая плакать. «А я ведь тупица, – подумал Исидзима. – Влюбил в себя девчонку и сам теперь не знаю, что делать. Ай-ай-ай!» Правда, она много раз ему помогала, но, в конце концов, можно было обойтись и без этого.
– Мэй Ин! – Исидзима постарался вложить в голос строгость: – Мэй Ин!
– Простите, Исидзима-сан.
Судорожным глотком она подавила очередной всхлип, достала из-за пояса надушенный батистовый платок. Не разворачивая, осторожно промокнула щеку, а затем задрала голову вверх и, облизывая губы, сказала не глядя:
– Простите, Исидзима-сан. Просто я очень хотела вас видеть. Вот и все. Я сейчас уйду.
– Девочка, ты ведь чуть-чуть мешаешь мне, понимаешь?
– Я все понимаю и больше не буду. Простите, Исидзима-сан.
– Мы ведь живем бок о бок. И непременно увидимся. Ну, девочка?
– Я понимаю, Исидзима-сан. Мне все время кажется, что вы исчезнете. Уйдете, растворитесь куда-то.
Как женщина, она все чувствовала, Исидзима понимал это, но все же сказал:
– Смешно. Я привязан к этому месту. Просто цепями прикован. Куда я уйду?
– Не знаю. Куда-то уйдете, и я вас больше не увижу.
Неподалеку вдруг что-то промелькнуло. Кажется, пришли Хаями и Корнев. Да, так и есть – он видит их силуэты за солярием.
– Ну что ты, девочка. Улыбнись. Ты ведь видишь – я здесь, со мной все в порядке.
– С вами все в порядке, – склонив голову, повторила она, приложив руки к груди. Улыбнулась. – С вами все в порядке, и я рада.
Легко повернулась. Некоторое время он видел, как она шла по песку. Потом Мэй Ин скрыли кусты магнолии. Исидзима вдруг подумал: «А ведь если он будет уходить с кем-то из двоих, с Цутаки или Исидо, ему имеет прямой смысл взять с собой и Мэй Ин. Да. Но пока не нужно говорить ей об этом». Он подошел к солярию, сказал, обращаясь к казавшимся теням у стены:
– Ну что?
– Все в порядке, Исидзима-сан. – Хаями Ре, маленький, коренастый и лопоухий хонсиец, выступил из темноты. – Сейчас дежурят Вацудзи и Наоки.
– Что приезжие? Они уехали спокойно?
Хаями посмотрел на поджарого, такого же маленького, как он, Корнева-крепыша. Тот усмехнулся.
– Не знаю, спокойно ли они уехали, – сказал Корнев. – Но генерала они увезли с собой.
Значит, Хаями и Корнев все поняли.
– Вы что, видели это?
– Не видели, – сказал Корнев. – Но Цутаки-то мы знаем.
Некоторое время все трое молчали, прислушиваясь к шуму волн.
– Они его прикончили в оранжерее, – сказал Хаями. – Я слышал, как генерал прошел туда с Масу. А потом оттуда же Масу и Горо проволокли чемодан.
Ну
