ого, меня сразила!Душа, что если б раньше в мир ступила,
Могла бы царственный носить убор
Офицер полиции моргнул, и смущенно потупился. Может, он действительно разглядел, что в душе Валентины Степановны Кошкиной сейчас метали громы и молнии сразу несколько царственных особ? Впрочем, для этого тощего стража порядка испанской столицы хватило бы громов одной Валентины. Последняя только что перестала метать их на голову несчастного офицера.
– Это я еще пожалела тебя, придурок, – процедила она сквозь зубы, протягивая руки за своими законными трофеями, – больно уж ты похож на другого…
– Придурка? – спросила в душе Дездемона, приглядываясь к физиономии испанца, украшенной редкой бородкой.
Точно такая же, только нечесаная и постриженная не столь аккуратно, была у блистательного идальго, рыцаря Печального образа Дон Кихота. Валентина (а, тем более, Виктор Николаевич) после общей победы над быком пребывала в некоторой эйфории, и потому не возмутилась, когда ее вежливо, но очень настойчиво пригласили в ближайший полицейский участок. И здесь Кошкина, не имевшая в своей жизни ни одного привода, поначалу держала себя весьма скромно, предоставив право объясняться с полицейскими законному супругу. Сама же – пока несчастный Николаич «экал» и «мекал» на вполне приличном испанском языке – решала нехитрую генеалогическую задачку. Мог ли этот офицер, в первое время важно хмуривший брови, быть потомком Дона Кехара, известного всему миру под именем, подсказанным ему Кошкиной? Сними сейчас с него кто полицейский мундир, да надень ржавые доспехи – и можно отправлять на бой с ветряной мельницей, который наши героини так и не увидели.
– А кто, – думала она, – тогда стал второй половинкой рода, закончившегося на этом придурке? Дульсинея Тобосская? Или спасенная отважным рыцарем Марсела наконец-то поняла, что такое настоящая любовь?
– Почему «закончившегося»? – опять прервала ее неспешные построения неугомонная венецианка.
– Потому, – вслух, достаточно громко и очень зловеще, ответила ей Валентина Степановна, – что я сейчас этого «потомка» прикончу; вот этой самой шпагой, как бычка. Чтобы не тянул свои грязные руки к чужому добру!
Безжалостное сердце, дикий нрав
Под нежной, кроткой, ангельской личиной
Бесславной угрожает мне кончиной
Со временем отнюдь добрей не став.
Валентина добрей становиться не собиралась; хотя руки у офицера были чистыми, и они никуда не тянулись; лишь нервно отстукивали по столешнице костлявыми пальцами ритм все той же «Фламенко». Кошкина сейчас имела в виду его слова; точнее утверждение, что памятные, милые сердцу сразу шести дам молоток и шпага останутся здесь, в околотке, в качестве вещественных доказательств по делу…
– По какому «делу»? – грозные слова Валентины на испанском языке тоже не несли на себе ни малейшего намека на акцент, – я тебе сейчас такое дело «пришью»! Вот этой самой шпагой!
– А я молотком добавлю, – это рядом воспрял духом Виктор Николаевич.
– Дело о жестоком обращении с животными, – успел пролепетать офицер, «потомок Дон Кихота», – ведь у вас, донна Валентина, нет лицензии матадора?
Внезапно успокоившаяся русская донна расхохоталась, и достала из своей безразмерной сумочки другую «лицензию»; все ту же кредитную карточку, дна у которой, по уверениям соседа Николая Кирюхина, попросту не было. Такая лицензия свое дело сделала, и скоро Валентина в компании Виктора Николаевича, и подруг, успокаивала нервы в ближайшем ресторанчике. Горячие говяжьи отбивные (не из того ли самого быка?), щедро сдобренные бокалами местного вина, сделали атмосферу за столиком на двоих весьма благодушной; так что хозяин ресторанчика – пузатый улыбчивый испанец в белоснежном переднике – так и не узнал, какая гроза не разразилась здесь этим вечером, не разрушила старинные стены его заведения. Может, еще и потому, что раскрасневшийся от сладкого, но очень коварного напитка Николаич в какой-то момент подмигнул сразу шестерым красавицам, и пообещал им в лице супруги сюрприз.
Женщины этим словом очень воодушевились; Валентина даже извлекла из закромов собственной памяти чьи-то стихотворные строки:
– Как счастлив я, что скрашиваешь ты
Мой долгий век, исполненный печали!
Кого я вижу рядом? Не тебя ли,
В сиянии нетленной красоты…
– Нет! – возразил было Николаич, – не это… (потом, разглядев в поскучневших за одно мгновение глазах супруги признаки начинавшейся грозы, поправился) не только это. Еще один сюрприз!
И тут же пожалел о собственной несдержанности. Как хорошо было сидеть
