Восточная мудрость. Омар Хайям

      Однажды хозяин раба продавал,

      Я слышал, как горестно раб простонал:

      «Хозяин рабов и получше найдет,

      Но я-то найду ли подобных господ?»

      Жил в Мерве пленительный врач. Он в сердцах

      Царил, как царят кипарисы в садах.

      Но был равнодушен он к чарам своим,

      А также к страданьям пленившихся им.

      Я слышал слова чужестранки больной:

      «С тех пор, как я вижу его пред собой,

      К чему исцеленье? Хворать я хочу:

      В болезни я буду поближе к врачу».

      Как часто на ум выдающийся власть

      Свою налагает любовная страсть!

      Всевластно над ним торжествует любовь,

      И к жизни воспрянуть не может он вновь.

      Перчатки железные некто надев,

      Решил, что его не осилит и лев,

      Но зверь так насел на сего чудака,

      Что силы не стало, ослабла рука.

      Ему закричали: «Крепись, не робей!

      Ударь рукавицей его посильней!»

      Но, зверем измятый, бедняк возопил:

      «Перчатка, увы, не прибавит мне сил!»

      И разум пред страстью любовной, поверь,

      Вот так же, как эти перчатки и зверь.

      Хотя б ты доспехи носил на плечах,

      Ослабнешь бесславно во львиных когтях.

      Коль любишь, отбрось рассуждения ты:

      Ведь мяч, о читатель, – игрушка лапты!

      Вступили в супружество двое людей

      Из родственных двух именитых семей.

      Супруга довольной казалась вполне,

      Но муж отвращенья был полон к жене.

      Супруга к нему устремлялась душой,

      Но хмурился муж, раздраженный и злой.

      Рядилась жена, чтобы муж полюбил,

      А он у создателя смерти просил.