А то погонят…
Я сделал девице ручкой, и она растворилась в толпе. А я двинулся дальше.
Рассылка новостей (а я подписан на ежечасные) поймала меня, как раз когда я выходил на бульвар Циолковского. Зажужжал инфор, я надвинул козырек себе на глаза (вот же привычка! Родной английский язык: «Он взял свою шляпу и надел себе на голову». Да ясно ж, что не на чужую и не кому другому!)… Окружающий мир подернулся дымкой, отодвинулся, и призрачная реальность визора оставила от него ровно столько, чтобы не натолкнуться на кого.
Колониальная служба обезвредила очередное гнездо контрабандистов [крупный план сильно обгорелого контрабандиста] на Мундо-дель-Парадизо [звездная карта]. Вскрыт очаг коррупции [кредчип, очень крупный план] в местном самоуправлении на Антее [звездная карта]. Куда ни плюнь, всюду Колониальная служба. Словно и не происходит ничего ни на Земле, ни в Системе. Да, наверное, так и есть. У нас даже в Глюколовне тишина. Покой на небеси, и во человецех благоволение.
Хотя нет – есть кое-что. «В Центральной Америке расширяются зоны арбор-карантина [тошнотворные сцены некрохроники]. В последние дни белая полоса была прорвана трижды в различных участках [карта]. Эвакуация городов Сандини и Асунсьон-дель-Торо [огоньки на карте] остается делом ближайших дней. Правительство Сальвадора в изгнании [показано в полном составе]…»
Опять арбор! Откуда только ползет эта дрянь? Как крышку сорвало с коробки Пандоры – арбор, парагрипп С, костоеда… И все за последние пять лет. За весь прошлый век не случалось столько эпидемий. Хотя, возможно, это лишь аберрация зрения.
Оп-па! Промедли я секунду, и скользить мне по глиссаде не на ногах, а на той точке, которую обычно именуют пятой, хотя у некоторых индивидуумов она с непривычки к малому тяготению как раз шестерит за нижние конечности. А так я мягко сплыл вниз к пересечению с Пятой линией, лихо обогнул стойку… и так всегда. Стоит чуть полихачить, как непременно в кого-нибудь врежешься. Средних лет кришнаит бережно поддержал меня, чтоб я носом не гукнулся, сунул ознакомительную брошюру и исчез. Брошюру я остервенело запихал в мусорник. Надоели. Есть же закон о миссионерской деятельности. Выполнять надо. А их общество Сознания Кришны своими листовками нарушает работу очистительных систем. Не были б они такие вежливые ребята, с ними бы долго не церемонились.
Изображение мигнуло, в ухе пискнул сигнал вызова – судя по мелодии, срочного. Я машинально сложил пальцы в мудру отзыва. Очередную порцию тошнотворных кадров сменила физиономия Сунь Ли-Хао.
– Миша! – окликнул он.
– Да? – Интересно, а кого он еще надеялся застать в моем инфоре?
– Вилли засек Танкреда, – сообщил Ли. – В общих куполах.
– Где? – Я приготовился к срочной необходимости отрабатывать зарплату.
– Третья отводка купола Уотсона.
Перед глазами услужливо повисла карта, но я и без нее знал, что это за место, – узкий переход между уровнями, пересекающий несколько служебных каналов. Видно, Танкред решил максимально срезать дорогу между бизнес-регом и Глюколовней. Но это
