выше изъясненного года начавшегося. Явясь лично Г. Сильвестр Калитовцев, сие Третейское решение по делу ГГ. Антония, Карла, Иосифа, Ивана и Игнатия Ганских касательно отыскивания наследства в Сандомирском Воеводстве и Галиции оставшегося, бывшим Волынского Дворянского Депутатского Собрания Депутатом Г. Никодимом Езерским учиненное на грунте селения Стребежа, на двух листах Гербовой рублевой бумаги написанное, тем же Суперарбитром, за печатью на красном сургуче, подписанное, в Житомирские земские Акты для подписания подал. Которые по силе резолюции принято и в книгу записано.
Свидетельствую:
Судья и Кавалер Еразм Езерский.
В книги записано.
/М.П./
Переводчик Козакевич.
1.1.31. Метрика о Крещении Марии Александры Каролины Ганской
Перевод с польского.
Герб
Российской Империи
Цена два рубля.
По Указу Его Императорского Величества
Николая 1 Императора и Самодержца
Всероссийского и проч. и проч. и проч.
Выпись из Метрических о Крещении Книг
Паволоцкого приходского Костела
1829 года ноября 16 дня в Паволоцком Приходском Римско – Католическом Костеле окрещена девица Мария Александра Каролина, того же Костела священником Маурицием Дзеконским, Дворян Коллежского Регистратора Кароля Мартинова сына и Анны урожденной Павловской Ганских, законных супругов дочь, рождена в Паволоцкой Парафии в селении Верховне ноября 2 дня текущего года. Восприемниками были: Ковельского повета Маршал, Князь Карл Яблоновский с Графиней Евой Констанцией урожденной Ржевуской Волынского Губернского Маршала супругой; Волынский Губернский Маршал и Кавалер Вацлав Ганский с Княжной Пелагеей Яблоновской; Сквирского Земского Суда Адвокат Яков Жураковский с Камелией Ганской.
Из которых Книг и сия выпись при Костельной печати выдана февраля 2 дня 1830 года в местечке Паволочье.
/М.П./
Паволоцкого приходского Костела священник
Маурицы Дзеконский.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
