О жизни и сочинениях В. А. Озерова. Петр Вяземский

Скачать книгу

Лафонтен, до конца жизни не проведавший тайны славы своей, тайны, темной для одних его глаз, обязан был чтению оды Малерба открытием своего дарования. Поставить переводы наряду с подлинником – невозможно; но не признать в переводчике Колардо грядущего поэта было бы несправедливо. Многие стихи, несмотря на тогдашнее несовершенство нашего стихотворческого языка, могли бы украсить и в теперешнее время лучшее из наших стихотворений. Вообще рассказ и порывы страсти удачнее прочего сохранены переводчиком, еще непосвященным, но втайне обреченным любимцем Мельпомены. Его прочие мелкие стихотворения не свидетельствуют о поэтическом даровании, развернувшемся в трагедиях; а лирические песни доказывают, что Озеров не был лириком.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Графа Дмитрия Николаевича Блудова; здесь приводятся почти вполне собственные слова его. (Примеч. П. А. Вяземского.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECBgUIAwcJBP/EAGcQAAECAwYDBAcDBgcIDQsB CQECEQAhMQMEBRJBYQZRcQcigaETMpGxweHwCELRFBUjJFLxFhclM2JygjQ2N0NzkrKzGCYnNURT Y2R0dYOi0kVGVFVlhJOUo6S0VpXC08NmdsTU4v/EABoBAQEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAABAwIEBQb/ xAA2EQEAAgACBwUHBAMBAQEBAAAAAQIDEQQSITEyM3FBUYGxwQUTIlJhkdEUoeHwFUJDIyTxYv/a AAwDAQACEQMRAD8A8bgCgDVep6x8k+1AIU8pHmKxBcsx7wJo4DHptASA7sQnRz7qwFEBLDKOc/ed 4B5AwBAmKGAkpIIdgCHlIq32gGUh/vHWQ90UIsFPlDDUD3QBkyiaQGnT1d94BJZYTRSajKPOAoJa qQ1T3ZdaViQKLEgBLycv+6sAtQ46AivWUAGQmmsgWm3KlICQBPugPJyK7QFOGLpSJMC5+ngKU2Uk JdqBXxiBAg1SVk6ETPWKEwqySVaAAA7RQZQQHGn3h75UiBMAgTk1AJ9BCAxITILSY198JApKlKIA FacusAxZgJDBLnczhmJCHJScszRvIwDCXS+UMZTSHO1KQEZCUBkgGhIHkYAUhKSBlTRpgeyAYQQ8 hyfQbQFpSB68ho8m6xJCJ1AbSk/GLAECUi56067QAQACAgiTdTvKAEhg2UPTT2UpABWAZpY0p5dI CnZmYaOPdWAkzDFKSH9YiQ+cAgXtAGMqy98A3AIGpkO6/tnAIonQz/o9K7RQyCAKUb5CIAWalEuk T1b6nANaWcJM5FzMgc2gJUl3I8GD+MUCkFg6RV3IYDekQJNk6nYZROY8xKAaUPmASmWwlvAMoeWU AmjgOd4oZCUpYCfJOvSIElOUlu5uEygKUAkgtLlWAkk5k90uJmsvxig/sgsXMvPrEFJIU7MXm1Hg JJrQuWYGvTlFCLM6ggSYqBrtWIH3S5L8mfy6xQzlBPeEpSPkd4CcoUWIZv2j74B+jFAkF39YV6yi BejeapPJ6E7QCAymoysw1fatYBhE2Z5cvIzrALKQSctJO9NookoIBzAEmcx74mYaUFYdnBnIM8UN KHUCwUAeQn0nWIBQBkMs+bT26wCDmqxyY+6AYZIcgcnlL+jAeNTAnvEbPSKmSknvBLEjRLU6wVYS HcgkHwKv3RAKCSZzOwMUIKUeYcazbbrAJg7F3Mxp4mIKUQpkyJaQMyd4BZiJAKep59TFFZs2jCu5 6TpEAoIAdw+rfCAHSlmAYV1A3gAAAd1O4KRMdIbgwl3DEe798UBTl0cag0O/WAhRJV3Q7nUV8pRB SUCyKlkFWbUln6yhtBVjoZOZE7CAr1D6ySw29lawDy5iZON284ZhKMy6Sp9pmG8JPfB7oJJbM0j+ ETIGWXqtsddjKKIIytORlKXhANKlEHvTEm+EA0KCi+UN+yTQ8ogF985sorrTxlFyCE37rvoRXq0B QU7khLGVPKAlkKW9dH57RA3DNlEpBx5Rd4Sde7SUlFhsZ1gGEsxZXRWvWAAohnCmNCRXakAJSFBu 8zePjtFDGVCUpBU9HNTtEAkAkd7KeZb/ADYoaWaRqWf4RBaZJzS5PUQHiUrLPLPp63ziigJSQRyD V6yiBKSFFtDQETPWUTeJnQMRR5d6kqRQ8zAEkEMzjTaKKcBLZQev7ogThJP+cHihBQBMgTV2pvAg xlJ7wynSVPOIEMiaASmNqTihkgg9x/h5xAEymDOZ73WdZQCVpMkme/htAMEBSpFJafIGdJQElAJS ouCmbig3gGbR3KZN90MQmk3aAMoyhiwOhFd6VgKM9VHXk45wCWFUd35awHiSt1s5UNG126xR5GYt OlX8mesAFO8wG5eFaxAmVyM+c/bvFAEgn1Jmc5P1lABUFMAQAqW52gJzlgQZmRL+VaxAxaPRgHaZ 9+8JFKWgAOySOZIH74AzJYdxwZMT9TgIJSCRk9kngLAzzcl/vc+kAswEyywZEAifnWAkqzgFJfn0 5QDs8lmVnvTLTIltAN0/8Y2zRNo8Ys5CjciK9Y5CgCWLs8w5mYmYoOU/d5kaeG8Ajlb+idVF/owE OlSgC7icpeJiimKk+sC08rt4iIGAmqswFZ1O/wAooYUFkgOen3uk4Cc2ZnymWj+QgH6P0ZClS1cC nSVYgZDGda084C0pygBIKZSDSEBLlSmSD0Il7qxQglYLu4rSvWApyQ8lAnUV2Mo4yFlKFUygypXb aKFnOR0KSNzOfKtYBqLAzS/Il26wyCylgASQo9CYBkKLyCiZTkFRQGzUC7pYyI5+UQGVIQCS4Mhl LHpEyCK8qXJytJyZjasUKR5pmwcuB84B5VO75npL3xQDKhJfvF5BQZ+sQMT7wBJoFKHlASlSrQMl QzEtt0iZBiScrs0mPuihZhMAmjF9DyrFDWpKAc03kX06xANRiAf6XxihpAcjMHOpaXWAsIJIFToD WIJ0AJJBly8PnFDzr1UAkyM59PnEEhWdSRmSR9ecAGzLmmY80y8YCfRFRAAHM5mHtiiglaSlJIHJ qnrECKcqqHM821pATmkzhiwk/siimmwORuYcv+MBWVgxKuZgAMlwH2IFOkQSQzCmrAGW+8AMSATN IILNrzgHuXly0pOKGFFm72x+vdAJaw4GrVasQJ2UWIT0FOkUN8xE2AoHc+HOAQSzEZQOYEgfjEAk gvIZhKjCKEFK++oEvoGfeIAkrCpgvLukz6TlFCnUHNp3dfOAoJJIIISf6z/RiBh1pPqlpl5+NKwz ApAJMnBn3tesoCe6o/tSfulnihuSB+kl79hOsAwoAjMogkSn9TiBg+kkztIhpH5wEFYcOzmUxL3V gGBkUp5k1kHI+EUJkvoc0wwHe3iCgDuTrv0ihevMAsfDwrWIGl0pBdwNEn3bwCKX9ZTjkfdWArLa CgSByzD8YDxESYh30OvWAKeosjNIkVPOKgIZlAEvyHn1iKfe1bkFP9TgGlQZ6cw3md4AypI9ZzOR 98AswUZF3nUMd4BgVLKPManpOAA7nvH/ADXPhADBDB0hg4DSHlACj6qgxys+28Aw6jlBbUhqbwyA pDkeo7Uk7c4ZgWkgEkZ3rzI5wzDSQSJCfMetFDChR2oJSfYRA+6BIsGZgZdImQSwf+LLch8YoThT 1LzLSesUMkFiS4JrzMcdoO8pXrZk0Dj1ubyihCUgRymK7QBnKalhSvzgJUpks4kJ8gOXWIKCUoMi LQqoDrDaJ9d+7mBqDU9ZRRSQMgkWMgQZnaAbgn13FHNOkBKixSSoSq58qwCByk95tyQw2ii0hSu9 mIaQzEEDrOcTMSEl2BAH1WcUId1qs0nIZt5xBYW/4H4wDzAmfsoTtSKE4UygjRgTI9ICQfDR3cdB OsBWlN2aR6nnATIOzgu5H4yiALqT33Up3pM+UooACoUcGpyt7YgYWCplaEB+e0AOhR9YJ7tNvxii lFIDCfSo8ognKHYs5ofrWKGwaYytqKDpKsQCktOk3O29ICSAQUyOoA0pOKAHutVw7c/OAFWfdq4q Q8z0nEDYmtDyOu0oBJUxmkgalqdIB5iNGA5CQ3EoCgQG1JHKXurFErSDPIVAzlJ9zASFSo76CWaA pQfmoKl8toCVDRC1MZHpyG+8QCkOoyJfYt47wFBR2nrR6zgHmJU4L5uRZ4CAUqAItAqorXpOApyR oOVGPTeAQLCQB5/XOAAUqDAkEzYivXeAkp9YSnQH47wC1BAzOegP4RQ+9akd7Nu49ggAgg1S5YSP 1OAZBAnMGTuHiASucx4fCtYoRWX/AJ1A2I+cTKBCsrsxL1aTxRZ9UzJebt7ogSu47SaZHLpAPO1U 1A1pvSsBa7cKKdC2mo5wyCKu6EigmxM+sBBZyQAX5ln3rSApU3Z5TMp+EqRQgjKKAEfsinSUBRCU AAyblNogYCXqABNqtvATkPdNUppPzgi2m9XD9d4KCxcAuT0BPWUAZRKrq2mYACUgEk1qQ3sibwlp Cphgw1p06wAizLMXZpP8S1YoZYqd3JoTU7wCTMTJHizwDBcyU4IqG70QIKUGcuab/viikLysWKiB Q6jl1hkJzBSgGk7zEh13gEp1uSl83n+EIEpSS4EwZDfrKUBTqJq7yFQ+wgKB0fZyZdK1hICtJcO+ m374BKYJcEOND7ooTFClAkJVuadZxAx3SQSG1FfbADsHcs1IBjKrKAHJl3hXakA3AFNqidJRR41B JZpF2zA+UEyeRLEVKtJfVYipISlPdD7NXrKKbgAAwn/VVr1lAJmnNzyHrQADQllF2Jl3toCxapyE BLU7w91YgejhnNX/AHVgIyg1HeE2+NIoQBILkAmmo8N4gLNIICu6wbSnlFFtlQ5ZIDa08ogQyycU FCBLeARSqaUgEkTavWtIZhFLp/D3jaAb5BNTVoGbpKAGBE0iVDX2SgElJqwQROlOkokgJSqkxWbe 2kWBIAzdZljXeAtQBqcwJ5VgJLFYkpb6ok/ScAw37RNJkU2E6wAoFAdywmQR8qxQZ0gn7zzAcT3j jkLtbXOZhTkd5tYoRJMmJAFBXwnDcJykAEcpzaX4wCZTibgVzCnXeKHkKWDM85ajnSAGdQcOKsKn rECGVjQg1YViiAkqKVyKaAgs/SIKBdpuTKWvzgLKktIg6SLPtWsAgwLNMyp5RRJZz37IbGsBBSDo X0EAnmKudKE9OUQUQxJ5DSYHSU4oAkhIYhhOh+AgAEksVEa79S8QWVHKQokg6Asf3QEpb/jFT0Jf x6QFC1HeCSSpMpAeW0AIEgAGbUUc8hAWUlKWCmYaUEAgogay9nWsUAUQz5SmtXI3gKGZ6Hnled

Скачать книгу