девонька, что ты с собой сделала? – спросила вторая и прижала мешок с деньгами к груди.
– Yes? – произнесла я на английском с милой улыбкой.
Но тетки, по-моему, не поняли, что я иностранка. Или они Ленку плохо знают и считают, что я и есть постоянно проживающая здесь девушка Артема?
– Деньги на содержание домофона собираем, – сообщила первая бабка, придя в себя.
Я попросила говорить на английском, немецком или французском. Бабки переглянулись.
– Никак иностранка? – неуверенно спросила первая пенсионерка у второй. – Вроде бы тут наша, русская, девка была.
– Колька из двадцатой квартиры точно на каком-то иностранном языке говорит, – заявила вторая. – Пойду позову. Надо выяснить, откуда Артем это чудище привез и надолго ли оно у нас тут поселилось.
Вскоре бабка вернулась, а за ней следовали мужик лет тридцати с опухшей от пьянства физиономией и голым волосатым торсом, который он все время почесывал в разных местах, а также еще одна пенсионерка и тетка лет сорока.
Мужик выяснил, что я из Англии, приехала вчера вечером и, вероятно, уеду завтра вечером, потом сказал, что раз в полгода у них в доме собирают по сто рублей с квартиры на содержание домофона. Я ответила, что с таким вопросом нужно обращаться к Артему, поскольку я не уполномочена, и вообще русских денег у меня нет. Одна из бабок тут же посоветовала поискать в квартире и предложила свою помощь. Она, по ее словам, «все мужицкие тайники знает». Я отказалась и сунула бабке листок для написания записки Артему. Незваные гости написали.
Затем, вспомнив про бумажку с адресом Олега, от которой следовало избавиться, я решила всучить ее бабкам. А ну как кого-то еще принесет завтра на мальчишник? Нас с Анькой бы это очень устроило. Вручила ее тетке с пакетом, пояснив через переводчика, что Артем едет по данному адресу завтра и всем просил его давать. Если его хотят найти, то пусть едут туда.
Бабки записку взяли и от меня отстали. Я наконец легла спать.
Меня разбудил голос Васи.
– А чувырла-то где? – интересовался он. – Не смоталась?
Вася ногой распахнул дверь в гостиную, увидел меня, сидящую на зеленом диване в розовой пижамке, и сказал:
– Привет, Каллиопа!
– Привет, козлина кастрированный! – произнесла я, тщательно проговаривая каждый звук двух последних слов.
Вася замер на полпути, выражение его лица стало меняться.
– А ну повтори, что ты сказала! – взревел он и бросился к дивану.
Однако я ловко перемахнула через спинку и спряталась с другой стороны. Оттуда заверещала, что меня сегодня учили правильному обращению к молодым русским мужчинам, которым я хочу понравиться. Приходила Клава и даже на бумажке мне написала, как нужно обращаться к Артему и Васе.
– Отстань от нее, – подал голос Артем, обнаруживший записки на тумбочке в коридоре. – Вот, взгляни, что змея подколодная придумала…
