голос подошедшего инспектора.
Стараясь сохранять спокойствие, он небрежным жестом протянул ему права.
– Сейчас начнётся, если он попросит меня выйти из машины, то пистолет прикреплён у меня под пиджаком! – и он как бы невзначай прижал локоть к боку, почувствовав его приятную тяжесть, он немного успокоился.
– Что же вы нарушаете скоростной режим, господин Поплавски, – услыхал он его голос, – ведь это скоростная магистраль, а вы плетётесь по ней словно на муле. Инспектор грозно посмотрел на него.
– Больше не буду, инспектор, – искренне проговорил Джон, – больше не буду.
Инспектор ещё раз взглянул на Джона и вернул ему права.
– На первый раз ограничимся предупреждением, если ваша машина барахлит, то ближайший пункт автосервиса находится в двенадцати километрах отсюда.
– Спасибо, инспектор, – проговорил Джон, – моя колымага в полном порядке, просто я немного расслабился за рулём, жара, знаете ли, и Джон уже совсем беззаботно сделал неопределённый жест рукой.
– Что, правда, то, правда, – и инспектор вытер белоснежным платком, вспотевший лоб.
– Проклятый коп! – подумал Джон, – вежливо улыбаясь инспектору, – чуть всё дело не испортил, а сколько их ещё будет натыкано по всей дороге. Надо будет сказать об этом Бобу, – и он со злостью надавил на педаль акселератора. Но вопреки его опасениям, больше его никто не остановил.
Около восьми часов вечера он подъехал к небольшой чистенькой деревушке.
Вечерело, солнце ещё не зашло, его последние уходящие лучи освещали землю. Вдалеке послышался рожок пастуха, затем и разноголосое мычание коров, вскоре Джон различил мелодичное побрякивание колокольчиков на их шее. Подъехав к одному из маленьких опрятных домиков, он дёрнул шнурок, колокольчик над входной дверью мелодично зазвенел.
– Кто там? – послышался из-за дверей заспанный женский голос.
– Постояльцев пускаете, мадам? – нарочито бодро громко прокричал Джон, – я заплачу.
– Сейчас посоветуюсь с мужем. За дверью стало тихо.
Переминаясь с ноги на ногу, Джон закурил сигарету. Затем вторую.
Наконец, за дверью послышались шаги, и тот же женский голос громко спросил: «А сколько платить будете?»
– Двадцать долларов за ночь, – прокричал Джон, предвкушая сытный ужин и тёплую постель.
– Двадцать мало, – за дверью опять стало тихо.
– Чтоб тебе провалиться в преисподнюю, старая крыса! – тихо выругался Джон, – у тебя, что, пятизвёздочный отель или старая халупа с ватным одеялом. А кто принимает постояльцев? – громко крикнул он.
Но за дверью стояла глухая тишина.
Раздавив окурок каблуком, – он направился к машине.
Он объездил ещё несколько домов, но на постой его брать категорически отказывались. А в одном из домов на тщетную
