>
Spioon
„Sest see on nii: kui sa oma vastasega lähed ülema ette, püüa siis temaga asi lahendada teel, et ta sind ei veaks kohtuniku ette ja kohtunik ei annaks sind kohtuteenri kätte ja kohtuteener ei heidaks sind vangi.
Ma ütlen sulle, sa ei pääse sealt enne välja, kui oled tagasi maksnud viimsegi leptoni.”
PROLOOG
PARIIS, 15. OKTOOBER 1917 – ANTON FISHERMAN JA HENRY WALES, INTERNATIONAL NEWS SERVICE
Pisut enne kella viit hommikul jõudis kaheksateistkümnemeheline (peamiselt Prantsuse sõjaväelastest koosnev) salk Pariisis asuva Saint-Lazare’i naistevangla kolmandale korrusele. Valvur, kes kandis lampide süütamiseks tõrvikut, juhatas nad kambri nr 12 ette.
Kambrite eest hoolitsemine oli tehtud nunnade ülesandeks. Õde Léonide avas ukse ja palus kõigil väljas oodata, läks ise sisse, krapsas tiku vastu seina põlema ja süütas kongis lambi. Seejärel kutsus ta ühe õdedest endale appi.
Õrnalt ja ettevaatlikult pani õde Léonide käe ümber magava naise, kes kuidagi ärgata ei tahtnud – just nagu ei pakuks ümberringi toimuv talle suuremat huvi. Kui ta lõpuks silmad lahti tegi, nägi ta õdede ütluse järgi välja nii, nagu oleks ärganud rahulikust unest. Ta säilitas rahu ka siis, kui sai teada, et vabariigi president oli tema mõne päeva eest esitatud armuandmispalve tagasi lükanud. Võimatu oli öelda, kas lähenev lõpp tegi ta nukraks või mõjus see talle hoopis kergendusena.
Õde Léonide’i märguande peale sisenes kongi isa Arbaux koos kapten Bouchardoni ja advokaat Édouard Clunet’ga. Viimasele andis vang pika hüvastijätukirja, mida oli kirjutanud terve nädala, ja kaks halli ümbrikku ajaleheväljalõigetega.
Ta tõmbas jalga mustad siidsukad – mis tundus niisuguses olukorras groteskne – ja siidlipsukestega kaunistatud säärsaapad ning tõusis voodilt, võttes voodipeatsis seisvast nagist maani ulatuva nahkmantli, mille varrukad ja krae olid kaunistatud mingi muu, ilmselt rebasenahaga. Ta tõmbas selle koheva siidkimono peale, millega oli maganud.
Tema mustad juuksed olid sassis; ta suges neid hoolikalt, sättis need kuklale kinni. Lõpuks pani ta pähe viltkübara ja kinnitas selle lõua alt siidpaelaga, et tuul seda kaasa ei viiks, kui ta jõuab sellesse lagedasse paika, kuhu ta pidi viidama.
Ta kummardus aegamisi ja võttis musta nahkkindapaari. Seejärel pöördus ta ükskõiksel ilmel saabunute poole ja ütles rahuliku häälega:
„Ma olen valmis.”
Nad väljusid Saint-Lazare’i vanglast ja suundusid auto poole, mis neid juba töötava mootoriga ootas, et viia nad paika, kus mahalaskmiskomando oli koha sisse võtnud.
Auto kihutas kiirusepiiranguid eirates läbi uinuva linna ning suundus Vincennes’i kasarmu poole, kus oli varemalt olnud fort, kuni sakslased selle 1870. aastal hävitasid.
Kahekümne minuti pärast auto peatus ja seltskond astus välja. Mata Hari väljus autost viimasena.
Sõdurid olid juba hukkamiseks üles rivistunud. Mahalaskmiskomandosse kuulus kaksteist suaavi. Rühma taga seisis paljastatud mõõgaga ohvitser.
Samal ajal kui isa Arbaux kahe nunna vahel seisva süüdimõistetuga vestles, astus üks leitnant lähemale, ulatas õdedele valge palaka ja ütles:
„Palun siduge ta silmad kinni.”
„Kas ma pean seda kasutama?” küsis Mata Hari palakat vaadates.
Advokaat Clunet vaatas küsivalt leitnandi poole.
„Ainult juhul, kui proua ise soovib, kohustuslik see ei ole,” vastas mees.
Mata Harit ei seotud kinni, samuti ei kaetud tema silmi; ta vaatas näilise rahuga hukkajatele otsa, sellal kui preester, nunnad ja advokaat temast eemaldusid.
Tundus, et hukkamiskomando ülem, kes jälgis hoolikalt, et mehed relvi üle ei kontrolliks – oli ju kombeks ühe relva sisse laadida paukpadrun, et igaüks saaks pärast arvata, et tema surmavat lasku välja ei tulistanud –, hakkab tasapisi rahunema. Õige pea saab see kõik läbi.
„Valmis!”
Kõik kaksteist võtsid sisse valveseisangu ja haarasid relvad pihku.
Naine ei liigutanudki.
Ohvitser liikus sellisesse kohta, kus kõik sõdurid teda nägid, ja tõstis mõõga.
„Sihtida!”
Nende vastas seisev naine püsis rahulikuna, ta ei näidanud välja vähimatki hirmu.
Mõõk langes, vihisedes kaarjalt läbi õhu.
„Tuld!”
Päike, mis hakkas silmapiiril juba tõusma, valgustas paukuvatest püssitorudest tõusvaid leeke ja suitsupilvi. Kohe pärast seda toetasid sõdurid oma relvad rütmilise liigutusega otsapidi vastu maad.
Mata Hari jäi mõneks sekundiks püsti. Ta ei surnud nii, nagu surrakse filmides, kui saadakse tabamus. Ei kukkunud ette- ega tahapoole, tema käed ei liikunud üles ega kõrvale. Ta tundus just nagu minestavat, pea üha püsti, silmad pärani; üks sõduritest minestas.
Tema põlved andsid järele ja keha langes paremale küljele; nahkmantel kattis ta kõverdatud jalad. Ja nii ta jäigi, nägu taeva poole, liikumatult lebama.
Keegi kolmas ohvitser, kes oli tulnud leitnandi saatel, võttis üle rinna jooksva rihma küljes rippuvast kabuurist revolvri ja läks elutu keha juurde.
Ta kummardus ning sihtis spiooni meelekohta, jälgides hoolikalt, et see vastu nahka ei puutuks. Seejärel vajutas ta päästikule ja kihutas kuuli naise pähe. Ta tuli teiste juurde tagasi ja ütles pidulikul toonil:
„Mata Hari on surnud.”
1.
OSA
LUGUPEETUD HÄRRA CLUNET, ma ei tea, mis selle nädala lõpul juhtub. Olen alati olnud optimist, kuid ajaga olen muutunud kibestunuks, üksildaseks ja kurvaks.
Kui kõik läheb nii, nagu ma loodan, ei saa te seda kirja iial kätte. Mulle antakse armu. Lõpuks olen ju terve elu kogunud mõjukaid sõpru. Jätan selle kirja alles, et ühel päeval võiks minu ainus tütar seda lugeda ja teada saada, milline inimene oli tema ema.
Kui aga peaksin eksima, siis ei ole mul suuremat lootust, et need leheküljed, millele kulutasin oma viimase nädala siin maa peal, võiksid alles jääda. Olen alati olnud realist ja tean, et kui üks kohtuasi saab läbi, võtab advokaat ette järgmise ega vaata enam tagasi.
Kujutan ette, mis nüüd edasi saab; te olete äärmiselt hõivatud mees, saite tuntuks naissoost sõjakurjategija kaitsjana. Teie abi tulevad paluma paljud; ehkki te kohtuasja ei võitnud, on see teile ometi tohutu reklaam. Te vestlete ajakirjanikega, kes tahavad teada, mida teie asjast arvate, ning käite kõige kallimates restoranides, kus ametivennad piidlevad teid austuse ja kadedusega. Te teate, et minu vastu ei ole leitud ühtki kindlat tõendit – on vaid dokumentidega manipuleerimine –, kuid iial ei saa te avalikult tunnistada, et lasite
