Данте, который остановился обнюхать куст.
– С этим пусть разбирается мистер Делакорт, – твердо сказал я.
Через несколько минут мы пришли к ресторанчику Хелены Луизы.
– Иди, а я подожду здесь и присмотрю за зверьем, – он кивнул на Дизеля и Данте.
Я улыбнулся:
– В этом нет необходимости. Хелена Луиза некоторое время жила в Париже, кошки и собаки в помещении ее не пугают.
– А как же санитарные нормы? Вы ведь их нарушаете. – Шон нахмурился и стал суров и официален.
– Теоретически да, но я всегда беру Дизеля внутрь, и никто пока не возмущался. А если попробует, я думаю, что Хелена Луиза тут же выставит скандалиста за дверь, – я засмеялся, открыл дверь и пропустил Шона и Данте вперед.
Шон пожал плечами:
– Тебе виднее.
Данте, которого сводили с ума вкусные запахи в ресторане, рвался с поводка.
Я посмотрел на часы – прогулка заняла двадцать минут, ведь мы никуда не торопились. В ресторане было немноголюдно, но субботняя толпа еще не набежала. Хелена Луиза беседовала с посетителем, стоя за прилавком. Я подошел вместе с Шоном, и мы подождали, пока она освободится.
– Чарли, ты лучшее украшение субботнего дня! Как я рада тебя видеть! – Хелена Луиза широко улыбнулась. – А что это с тобой за молодой человек très beau[5]? – Она протянула руку через прилавок. – Вы, наверное, Шон?
– Merci, mam’selle. Vous êtes très gentille[6], – Шон ответил на рукопожатие и улыбку.
Судя по тому, как просияла Хелена Луиза, французское произношение у него было неплохое.
– Et vous êtes charmant, m’sier, – Данте запрыгал на месте и развеселил ее: – Et votre petit chien aussi[7].
– Ну что, вы покрасовались и показали, какие вы оба европейцы? Теперь можно и поесть? – Я улыбался, поддразнивая их, Шон и Хелена Луиза рассмеялись.
– Certainement, chéri[8]. Что тебе предложить? – Хелена Луиза на секунду задумалась. – Есть свежий лотарингский пирог, с сыром или с колбасой, сыром и луком. Еще есть салат нисуаз и зеленый салат с моим фирменным соусом.
Салат нисуаз не вызвал у Шона энтузиазма, тунца и анчоусы он любил не больше моего.
– Мне пирог с колбасой, сыром и луком и зеленый салат. И воду без газа, – Шон обернулся. – А тебе?
– То же самое. И не забудь оставить место для десерта, не пожалеешь, – я похлопал себя по животу.
– Садитесь вон туда, – Хелена Луиза указала на стол в углу недалеко от кассы. – Заказ будет готов через несколько минут, и вы мне расскажете, как поживаете. Тебя я, кажется, сто лет не видела.
– Договорились, – я улыбнулся ей вслед.
Мы с Шоном расположились за столом, а Дизель с Данте под ним почти нос к носу. Мне было приятно, что они так хорошо уживаются.
Хелена Луиза появилась меньше чем через пять минут, как и обещала. И торжественно выставила перед нами салаты, пироги и воду. Еще она принесла две миски и дополнительные бутылочки воды для четвероногих посетителей.
Красавчик (
Спасибо, мадемуазель, вы очень добры (
Вы тоже, месье. И ваша собачка очаровательна (
Конечно, мой дорогой (
