служить у меня на свадьбе, Вонючка?
– Если милорд пожелает.
– Да, я желаю этого.
Вонючка медлил, опасаясь новой ловушки.
– Буду, милорд. Охотно. Почту за честь.
– Тогда мы должны забрать тебя из этой ужасной темницы. Отмыть, одеть в чистое, накормить. Что скажешь насчет овсянки? И горохового пирога с ветчиной? У меня для тебя есть дело – придется восстановить силы, если хочешь мне послужить. Ты хочешь, я знаю.
– Да, милорд. Очень хочу. – Дрожь пробежала по всему телу узника. – Позвольте вашему Вонючке послужить вам, милорд.
– Ну, коли ты так просишь… Поедем с тобой на войну. И вместе доставим мою невесту домой.
Бран
От крика ворона по спине Брана прошел холодок. «Я почти взрослый, – напомнил он себе. – Я должен быть храбрым».
Но воздух прямо-таки полнился страхом – даже Лето и тот боялся: шерсть у него на загривке поднялась дыбом. По склону тянулись черные, голодные тени, деревья искривились и покорежились под тяжестью льда. Да и деревья ли это? Они больше похожи на уродливых великанов, зарывшихся в снег под режущим ветром.
– Они здесь. – Разведчик обнажил меч.
– Где? – тихо спросила Мира.
– Не знаю. Близко.
Ворон опять закричал.
– Ходор, – прошептал Ходор, пряча руки под мышками. Его рыжеватая борода обросла сосульками, усы покрылись застывшими соплями и поблескивали при красном свете заката.
– Волки, идущие за нами, тоже недалеко, – предупредил Бран. – Лето чует их, когда ветер дует в нашу сторону.
– Волки – наименьшая из наших бед, – сказал Холодные Руки. – Надо подняться в гору и укрыться, пока не стемнело. Их притягивает ваше тепло. – Он посмотрел на запад, где солнце проглядывало сквозь лес, как отдаленный пожар.
– Это единственный вход? – спросила Мира.
– Другой находится в трех лигах к северу. Это колодец.
Все было ясно без слов. Ходор с Браном на спине не пролезет там, а для Жойена три лиги пешком – все равно что тысяча.
– Вроде бы чисто, – сказала Мира, глядя наверх.
– Именно «вроде бы», – мрачно ответил разведчик. – Чувствуешь холод? Они где-то рядом, но где?
– В пещере? – предположила Мира.
– Пещера заговорена, им туда не пройти. Вон она, видите? – указал мечом Холодные Руки. – На середине склона, между чардревами.
– Я вижу, – сказал Бран, глядя, как вороны влетают в скалу и вылетают обратно.
– Ходор. – Конюх переступил с ноги на ногу.
– Темное пятно на утесе, и только, – сказала Мира.
– Там есть ход, – подтвердил разведчик. – Крутой, извилистый, но проходимый. Доберетесь туда – будете в безопасности.
– А ты как же?
– Пещера заговорена. Мне в нее доступа нет.
– Отсюда
