пригласил его к нашему столику. Он записал заказ и обратился к Карме:
– Что вы будете пить?
– Вино, красное. А ты, Гарольд?
Официант вклинился совсем не вовремя:
– Вам повторить пиво?
Маленький засранец. Возникло чувство, будто мои пожилые родственники допрашивают меня о личной жизни.
– Спасибо, нет. Пожалуй, я тоже буду вино.
После того, как официант принял заказ и ушел, я решил идти напролом:
– Как у вас с Найджелом?
– Тебе это действительно необходимо знать? – она смутилась настолько, будто они были с ним брат и сестра, а я не вовремя зашел к ним в комнату и увидел, как они занимаются сексом.
– Конечно, он же мой друг. А я сижу в ресторане с его девушкой.
– Мы не вместе. Да, мы периодически видимся, но я не ЕГО девушка. Я никому не принадлежу, кроме самой себя.
– Так вы встречаетесь?
– Да, но меня это ни к чему не обязывает, – она начинала сердиться.
– Извини, но я должен понимать, что между вами происходит. – в этот момент мне стало значительно легче. – Откуда ты?
– Я из Портленда.
– Из Портленда? Шон рассказывал, что один из бывших партнеров Найджела как раз переехал туда.
– Найджел о нем ничего не говорил.
– Странно.
– Я очень не люблю вспоминать о том, как я жила раньше, – Карма явно испытывала неловкость от сказанного.
– Почему?
– Я слишком долго терпела издевательства своего отца. Он умер более трех лет назад, но я до сих пор его ненавижу. Он сел пьяный за руль и попал в автокатастрофу. Я была несказанно рада этому, но потом поняла, что больше никогда его не увижу. К тому же он был единственным человеком в семье, кто приносил хоть какие-то деньги. Я с трудом смогла устроиться на работу, но ввиду некоторых обстоятельств решила переехать сюда, в Нью-Йорк. Об остальном я даже не хочу рассказывать, извини.
– Все в порядке, правда. Я очень рад, что сейчас твоя жизнь наладилась и все в прошлом, – в этот момент я начал поглаживать кончики ее пальцев.
Вначале она отвечала взаимностью, но потом резко убрала руки и серьезным видом произнесла:
– Послушай, нам нужно серьёзно поговорить.
Выражение ее лица испугало меня.
– О чем?
– Я всё знаю.
– Что именно?
– Прекрати. Я знаю, что ты ненавидишь Найджела.
– Ты путаешь… – в этот момент мое сознание медленно угасало, я будто опускался на дно самого себя. Меня начало тошнить.
– На вечеринке я заметила, как ты со злобой смотрел на него. Вы казались полными противоположностями, но неожиданно стали коллегами и очень сблизились. Сначала на работе. Очень удобно ты устроился аналитиком, не имея должного образования (откуда она это знает?). Затем вы начали видеться вне работы. Человек, который не так давно сидел в уголке, вдруг
