Toggle navigation

Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм. Крис Колфер

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм - Крис Колфер страница 34

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм - Крис Колфер Страна сказок

Скачать книгу

href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24428985&lfrom=299912933">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Я привёл братьев. (фр.) – Здесь и далее примеч. перев.

      2

       Спасибо, капитан. Генерал скоро придёт. (фр.)

      3

       Принесите мне книгу! (фр.)

      4

       Да. (фр.)

      5

       Принесите мне яйцо! (фр.)

      6

       Принесите тело женщины-птицы! (фр.)

      7

       Отсылка к классической потешке из сборника детских стихов Матушки Гусыни. В переводе С. Я. Маршака называется «Чудеса в решете»: Играет кот на скрипке, на блюде пляшут рыбки, корова взобралась на небеса. Сбежали чашки, блюдца, а лошади смеются. – Вот, – говорят, – какие чудеса!

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4f//RXhpZgAATU0AKgAAAAgAFQD+AAQAAAABAAAAAAEAAAMAAAABBc0AAAEBAAMAAAABBIMAAAECAAMAAAABAAgAAAEDAAMAAAABAAEAAAEGAAMAAAABAAEAAAERAAQAAAABAACH1AESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAEAAAEWAAMAAAABBIMAAAEXAAQAAAABABor5wEaAAUAAAABAAABCgEbAAUAAAABAAABEgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAdAAABGgEyAAIAAAAUAAABOAK8AAEAAEusAAABTIO7AAcAAADPAABM+IZJAAEAADaQAABNyIdpAAQAAAABABqzvIdzAAcAAAN8AACEWAAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKQAAMjAxNzowNToxNyAxOTo1MDowNQA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/Pgo8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+CiAgIDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+CiAgICAgIDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiCiAgICAgICAgICAgIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIKICAgICAgICAgICAgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIgogICAgICAgICAgICB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIKICAgICAgICAgICAgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiCiAgICAgICAgICAgIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiCiAgICAgICAgICAgIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIKICAgICAgICAgICAgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyI+CiAgICAgICAgIDxkYzpmb3JtYXQ+aW1hZ2UvdGlmZjwvZGM6Zm9ybWF0PgogICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAoV2luZG93cyk8L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KICAgICAgICAgPHhtcDpDcmVhdGVEYXRlPjIwMTEtMTEtMjJUMTE6NTQ6MTQtMDg6MDA8L3htcDpDcmVhdGVEYXRlPgogICAgICAgICA8eG1wOk1vZGlmeURhdGU+MjAxNy0wNS0xN1QxOTo1MDowNSswNTowMDwveG1wOk1vZGlmeURhdGU+CiAgICAgICAgIDx4bXA6TWV0YWRhdGFEYXRlPjIwMTctMDUtMTdUMTk6NTA6MDUrMDU6MDA8L3htcDpNZXRhZGF0YURhdGU+CiAgICAgICAgIDx4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPnV1aWQ6MDBFQ0ZDQ0Y5MjE2RTExMUE3MTc5RjEzNjdGNDcxNjY8L3htcE1NOkRvY3VtZW50SUQ+CiAgICAgICAgIDx4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPnhtcC5paWQ6YjNiMDVmNjctNWNjOC02ZDQyLWI0ZTctNGU1MGUzMGUzNDhjPC94bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPgogICAgICAgICA8eG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPnV1aWQ6MDBFQ0ZDQ0Y5MjE2RTExMUE3MTc5RjEzNjdGNDcxNjY8L3htcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD4KICAgICAgICAgPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJlc291cmNlIj4KICAgICAgICAgICAgPHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ+eG1wLmlpZDozYTY4NGU5Zi1iZmVmLTdiNDYtOWM0ZC04N2E3OTg2YzM5MDM8L3N0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ+CiAgICAgICAgICAgIDxzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPnV1aWQ6MDBFQ0ZDQ0Y5MjE2RTExMUE3MTc5RjEzNjdGNDcxNjY8L3N0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ+CiAgICAgICAgICAgIDxzdFJlZjpvcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ+dXVpZDowMEVDRkNDRjkyMTZFMTExQTcxNzlGMTM2N0Y0NzE2Njwvc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPgogICAgICAgICA8L3htcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tPgogICAgICAgICA8eG1wTU06SGlzdG9yeT4KICAgICAgICAgICAgPHJkZjpTZXE+CiAgICAgICAgICAgICAgIDxyZGY6bGkgcmRmOnBhcnNlVHlwZT0iUmVzb3VyY2UiPgogICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3RFdnQ6YWN0aW9uPnNhdmVkPC9zdEV2dDphY3Rpb24+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPnhtcC5paWQ6RkQ0NkIzNzREOTIwNjgxMThGNjJBNTdFQTc1M0EwNjQ8L3N0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDp3aGVuPjIwMTMtMDItMTlUMTU6MDM6NTItMDg6MDA8L3N0RXZ0OndoZW4+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgTWFjaW50b3NoPC9zdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PgogICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3RFdnQ6Y2hhbmdlZD4vPC9zdEV2dDpjaGFuZ2VkPgogICAgICAgICAgICAgICA8L3JkZjpsaT4KICAgICAgICAgICAgICAgPHJkZjpsaSByZGY6cGFyc2VUeXBlPSJSZXNvdXJjZSI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDphY3Rpb24+c2F2ZWQ8L3N0RXZ0OmFjdGlvbj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ+eG1wLmlpZDowMjgwMTE3NDA3MjA2ODExQUIwOEVDMTVEMjAzMjJEMTwvc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OndoZW4+MjAxNC0wMy0xM1QxMDoxNDoyNi0wNTowMDwvc3RFdnQ6d2hlbj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ+QWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBNYWNpbnRvc2g8L3N0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpjaGFuZ2VkPi88L3N0RXZ0OmNoYW5nZWQ+CiAgICAgICAgICAgICAgIDwvcmRmOmxpPgogICAgICAgICAgICAgICA8cmRmOmxpIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJlc291cmNlIj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OmFjdGlvbj5jb252ZXJ0ZWQ8L3N0RXZ0OmFjdGlvbj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OnBhcmFtZXRlcnM+ZnJvbSBhcHBsaWNhdGlvbi92bmQuYWRvYmUucGhvdG9zaG9wIHRvIGltYWdlL2pwZWc8L3N0RXZ0OnBhcmFtZXRlcnM+CiAgICAgICAgICAgICAgIDwvcmRmOmxpPgogICAgICAgICAgICAgICA8cmRmOmxpIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJlc291cmNlIj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OmFjdGlvbj5kZXJpdmVkPC9zdEV2dDphY3Rpb24+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPmNvbnZlcnRlZCBmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZzwvc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz4KICAgICAgICAgICAgICAgPC9yZGY6bGk+CiAgICAgICAgICAgICAgIDxyZGY6bGkgcmRmOnBhcnNlVHlwZT0iUmVzb3VyY2UiPgogICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3RFdnQ6YWN0aW9uPnNhdmVkPC9zdEV2dDphY3Rpb24+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPnhtcC5paWQ6MDM4MDExNzQwNzIwNjgxMUFCMDhFQzE1RDIwMzIyRDE8L3N0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDp3aGVuPjIwMTQtMDMtMTNUMTA6MTQ6MjYtMDU6MDA8L3N0RXZ0OndoZW4+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgTWFjaW50b3NoPC9zdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PgogICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3RFdnQ6Y2hhbmdlZD4vPC9zdEV2dDpjaGFuZ2VkPgogICAgICAgICAgICAgICA8L3JkZjpsaT4KICAgICAgICAgICAgICAgPHJkZjpsaSByZGY6cGFyc2VUeXBlPSJSZXNvdXJjZSI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDphY3Rpb24+c2F2ZWQ8L3N0RXZ0OmFjdGlvbj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ+eG1wLmlpZDpkYjZmMDNkNC03YzQyLTMzNDAtOThlZi1mMTY0NWZkOTEzMGE8L3N0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDp3aGVuPjIwMTctMDQtMjVUMTU6MTArMDU6MDA8L3N0RXZ0OndoZW4+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAoV2luZG93cyk8L3N0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxzdEV2dDpjaGFuZ2VkPi88L3N0RXZ0OmNoYW5nZWQ+CiAgICAgICAgICAgICAgIDwvcmRmOmxpPgogICAgICAgICAgICAgICA8cmRmOmxpIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJlc291cmNlIj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OmFjdGlvbj5jb252ZXJ0ZWQ8L3N0RXZ0OmFjdGlvbj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHN0RXZ0OnBhcmFtZXRlcnM+ZnJvbSBpbWFnZS9qcGVnIHRvIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3A8L3N0RXZ0OnBhcmFtZXRlcnM+CiAgICAgICAgICAgICAgIDwvcmRmOmxpPgogICAgICAgICAgICAgICA8cmRmOmxpIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJ

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика