lihtne see ära tuua.
Naise elushoidmine muudaks asjad vaid ohtlikumaks. Summer teadis, kus asuvad templivaremed. Üks orutüdruk, kes polnud lääne poole Hawaist kaugemale reisinud, hoidis enda käes võtit asukohta, mis on nii väärtuslik, et sajad tuhanded elud võisid sellest sõltuda. Parem, kui ta sureb ja viib saladuse endaga, kui riskida maailmalõpuga.
Kõik muutis keerulisemaks tõsiasi, et naine ei teadnud, mida ta teab. Hana Hayashi oli talle saladuse jätnud, aga nii peidetult, et keegi ei suuda seda leida, sealhulgas ka Summer.
Komitee ei saanud sellega riskida. Parem kõrvaldada naine ja kogu võimalus peidetud pühamu leida, kui lasta Shirosamal oma surmava, ohtliku plaaniga edasi minna.
Taka ei pidanud selle tegemiseks isegi kiirteelt ära pöörama ega saja kahekümnest tunnikiirust vähendama. Tehnika oli lihtne ja ta oli seda juba nagunii liiga palju kordi teinud. Ta pidi lõpetama sellest mõtlemise ja lihtsalt asja ära tegema.
Aga samas olid tema refleksid ikka veel pisut nigelad pärast õnnetust. Kui ta oli teinud apsu, mis heitis ta sadisti kätte. Polnud vaja riskida, tõestamaks vaid endale, et ta kontrollib jätkuvalt kogu mängu. Taka lahkus järgmisel mahasõidul kiirteelt, suundudes läände, samal ajal kui tema kaasreisija isus vaikselt istmel, esitamata küsimusi, teadmata, et ta sureb õige pea.
Taka sõitis vähem rahvastatud tänavale, peatus teepervel ja pöördus naise poole. Summeril olid sinised silmad ja ta oli ilusam, kui mees oli märganud. Ta polnud meigitud ning tema ninal olid tedretähed. Ta ei olnud kunagi ühtegi tedretähelist inimest tapnud.
„Mis nüüd toimuma hakkab?” küsis naine tema poole vaadates ning Taka mõtles, kas ta juba teab.
Taka pani käe talle kaela taha, paksu punupatsi alla, mis hakkas tegusast õhtust pisut lahti tulema. Ta tundis närve läbi naha võpatamas, naise pulssi tagumas, kuigi ta ei teadnud, kas see tuli tema kartmisest või paanikast. Summeri silmis oli midagi, mida ta ei mõistnud ja millele mõtlemist ta ei saanud endale lubada. Tema nahk oli pehme ja soe ning mehe suur käsi sai tema kaelast üsna kergesti haarata.
„Kas sa kavatsed mind suudelda?” küsis Summer sellise häälega, nagu see oleks veel hullem saatus kui surm. „Sest ma tean, et päästsid mu elu ning arvad tõenäoliselt, et valgel ratsul rüütlina võid midagi tänuvõlaks võtta. Aga ma eelistaksin tõesti, et sa seda ei tee. Ma tahaksin, et räägiksid, miks sa mind jälgisid, miks sa neid mehi jälitasid ja mida sa kavatsed edasi teha.”
„Ma ei kavatsenud sind suudelda.”
„See tekitab kergendustunnet,” lausus naine hoolimata õrnast punast tedretähtede all. „Kes sa siis oled ja mida sa minust tahad?”
Palju survet polnud vaja. Taka võis teda isegi suudelda, kui naine seda tahab, ja selleks ajaks kui ta suu tõstab, on ta läinud. See kõik oli nii lihtne. Nii loogiline ja mõistlik.
Tal polnud vaja Summeri abi, et tuua muuseumist Hayashi urn ära – ta oli üks Komitee tunnustatud ekspertidest sissemurdmises. Surres võtaks naine oma saladused endaga kaasa, mis oli kõige turvalisem valik. Nii kaua kui ta elab, oli suur võimalus, et Shirosama saab kätte tema ja saladused, mille olemasolust Summeril aimugi polnud. Kui ta on surnud, on see oht läinud.
Taka pigistas kaela tugevamini, avaldades sellele õige pisut survet, ning nägi äkilist kahtlust naise pilgus. Ta pidi kiiresti tegutsema, sest ta ei tahtnud, et see kahtlus suureneks ja muutuks kabuhirmuks, enne kui kõik mustaks läheb, ja kõhklemine teeks naisele vaid haiget.
„Ma oletan, et sa oled mingi eraturvamees, kelle mu ema on palganud,” jätkas Summer, kui Taka tema küsimustele ei vastanud. „Ta on vist kahtlema hakanud. Ta teab, kui sihikindel tema armas guru võib olla, kui ta midagi tahab, ja võib-olla arvas ta, et olen ohus. Kahju küll. Nad lihtsalt ei taibanud, kui lihtne oleks kaussi muuseumist varastada.”
Mees lõdvestas õige pisut haaret. Summer poleks seda märganud. „Mida sa silmas pead? Sansone’il on viimase peal turvasüsteem.”
„Noh, võiks arvata, et nad vähemalt püüavad seda kätte saada,” lausus naine. „Enamik turvasüsteemist on suunatud väärtuslikumatele esemetele. See oleks olnud palju lihtsam kui nad arvasid – ma lootsin, et nad teevad seda varem või hiljem.”
„Lootsid, et nad varastavad urni?” Taka oli nüüdseks täielikus segaduses. „Miks?”
„Sest see on võltsing,” sõnas naine selle vihaleajavalt rahuliku häälega. „Tõeline on peidetud. Anna andeks, aga ma ei usalda oma ema. Ma olen üsna liigutatud, et ta sind palkas…”
„Ma ei tunne sinu ema.”
Summeri naeratus hajus. „Miks sa mind siis jälgisid? Miks sa mulle järele tulid? Kes sa oled?”
Sinu kõige hullem luupainaja, tahtis mees talle öelda. Aga mäng polnud veel läbi ja tal oli veel töö teha.
Ta peab naise hiljem tapma.
3
„Kus Hayashi urn on?”
Summer heitis pimedas autos pilgu mehe rahulikule, oivalisele profiilile. Nüüd kui ta hakkas röövimise adrenaliinilaengust rahunema, hakkas ta asju pisut selgemini nägema. Ja tal hakkas tekkima ääretult õnnetu kahtlus, et tema ohtlik öö pole kaugeltki veel möödas. Miks kurat pidi ta mehele ütlema, et muuseumis olev kauss on võltsing?
„Kindlas kohas,” sõnas naine. „Ma arvan, et peaksid mu nüüd koju viima.”
„Ma ei arva, et see on hea mõte,” lausus mees autot käivitades. „Kui urn just sinna peidetud pole, mis tähendab, et nüüdseks on see arvatavasti juba läinud.”
„Ma pole idioot. Keegi tuhlas mu kodu juba seda otsides läbi. See on peidetud kohta, kust keegi seda ei leia.”
„Kuhu?”
Mnjah. Ta oli silmini jamas, vihma käest räästa all, ja ta polnud seda isegi märganud. Mees sõitis taas kiiresti ning ta ei saanud ust avada ja välja hüpata, isegi kui ta oli seda kümnetes filmides näinud. Ta saaks kohe surma… parem oli selle elegantse võõraga riskida. Mees polnud just sellist tüüpi, kes talle viga teeks.
„Kuule, ma ei tea, kes sa oled või miks sa juhtumisi muuseumis jõlkusid, kui mu ema sind ei saatnud, aga ma ei kavatse sulle midagi rääkida. Ma olen juba niigi liiga palju öelnud. Vii mind koju või viska järgmisel tänavanurgal maha ja ma lähen ise.”
Mees ei kostnud midagi, hoides pilku teel enda ees. Nad suundusid taas kiirtee poole ning sellele jõudes on Summer täiesti lõksus. Võib-olla pääseb ta vaid mõne sinikaga, kui proovib seda autost välja veeremise trikki. Ta libistas käe turvavöö klambri poole, aga mees liikus nii kärmelt, et see hirmutas Summerit, pannes oma kämbla kiiresti tema käele ja tõmmates selle eemale.
„Ära üldse mõtlegi sellele,” sõnas ta veelgi kiirust lisades.
Mees hoidis tema kätt raudses haardes. Summer peaks arvatavasti vastu punnima, teda lööma, ükskõik mida, et tema tähelepanu teelt pöörata. Ta oli täna õhtul ühe avarii üle elanud, arvatavasti elaks üle ka teise, kui see juhtub enne seda, kui nad liiga kiiresti sõidavad. Summer ei teadnud lihtsalt, mis oli riskantsem – selles väikeses autos teelt välja sõita või tolle mehega jääda.
Ta ei tee mulle haiget, ütles Summer endale. Ta ei puuduta teda. Mees oli ta päästnud.
