и сейчас, подозреваю, не верят. Томас скрывается в Триальской империи, не связывается с семьей, и девочка из-за этого сильно переживает.
Ника была поражена. Действительно поражена. Ей даже в голову не приходило, что отец подруги, о котором та всегда отзывалась с такой любовью, и неприятный мастер – одно лицо. Зато теперь Ника понимала, почему Эми в последнее время ходила как в воду опущенная и не хотела ни с кем разговаривать. Одно дело – просто лишиться родного человека, и совсем другое – разочароваться в нем. Узнать, что тот, кого ты всегда считал идеалом, на деле является другим.
Ника поднялась из-за стола и подошла к замершей у окна Эми.
– Прости, я не знала. – Она осторожно коснулась ее плеча. – Мне не стоило затрагивать эту тему.
– Не бери в голову, все нормально, – резко отозвалась подруга, а затем, отведя взгляд от окна, тихо спросила: – Ты ведь тоже считаешь, что он к этому причастен?
Ника промолчала, но Эми и не ждала ответа. Она безнадежно махнула рукой, вернулась за стол, и оставшееся чаепитие проходило в абсолютной тишине, если не считать шума, доносящегося с первых этажей.
Когда Ника вернулась в академию, то обнаружила в комнате Джолетту, о чем-то напряженно размышляющую. Она сидела на кровати, положив перед собой исписанный листок, и буквально гипнотизировала его взглядом.
– Чем занята? – Приблизившись, Ника заглянула в ее записи. – Это что, слова на драгоните?
На миг оторвавшись от своего занятия, Джолетта пояснила:
– Сегодня с Аро… с магистром Лосгаром ездили в королевскую библиотеку. Нам удалось расшифровать последнюю строчку пророчества, кроме одного слова. Я выписала слова, схожие по звучанию, но пока так и не нашла ничего путного. Ощущение, что этого дархова wolans в драгоните вообще нет!
– Ты права, действительно нет. – Ника загадочно улыбнулась. – Это слово придумал один из мастеров научного института.
Брови Джолетты удивленно приподнялись, и она поинтересовалась:
– Может, ты еще и перевод его знаешь?
– Знаю. – Улыбка Ники стала еще загадочнее и, продержав подругу в неведении несколько долгих секунд, она выдала: – Wolans значит «летящий»!
Джолетта некоторое время оторопело молчала, а затем вернулась к своим записям и как эхо повторила:
– «Летящий»… получается, последняя строчка звучит: «После долгого сна пробудится летящий»?
Ника прочитала ту часть предложения, которую перевели Джолетта и магистр Лосгар, а затем рассказала о своих предположениях насчет дракона. Она понятия не имела, что собой представляли эти существа до того, как измельчали, но была практически уверена, что пророчество с ними связано. После того как Джолетта узнала значение последнего слова, ее посетила та же мысль. Решив не откладывать дела в долгий ящик, они собрались прямо сейчас пойти в ректорат и обо всем рассказать магистру Лосгару.
– Думаешь, он все еще там? – усомнилась
