ночи кряду эти офицеры,Бернардо и Марцелл, в глухую полночь
Стояли в карауле. Вдруг пред ними
Явился призрак в рыцарских доспехах
И схожий с королем. Он величаво
Торжественно проходит мимо них,
Проходит трижды, лишь на расстоянье
Жезла, что держит он в руках. Они,
От ужаса застыв, окаменели,
Не проронив ни слова перед ним.
Таинственный рассказ об этом чуде
Был ими мне поведан одному.
На третью ночь я сам пошел на стражу.
Рассказ их подтвердился: в час урочный
Явился дух. Я вашего отца
Знавал! вот эти две руки не больше
Одна с другою схожи.
Где все это
Происходило?
На террасе, принц,
Где караул.
Ты говорил с ним?
Да,
Но он не отвечал. Однажды только
Он голову приподнял и как будто
Заговорить хотел, но в это время
Вдруг резко прокричал петух, и призрак
При этом пенье всколыхнулся – и
Пропал бесследно.
Как все это странно…
Все это правда, принц, клянусь! И мы
Сочли себя обязанными вам
Всё передать об этом…
Да, да, конечно. Но меня все это
Смутило. Вы на страже ночью?
Да.
Он был вооружен?
Вооружен.
От головы до ног?
От головы до ног.
Его лица вы, значит, не видали?
Нет, видели: он без забрала был.
Что, он смотрел сурово?
Он был скорей печален, чем суров.
Он бледен был или румян?
Нет, очень бледен.
И смотрел на вас?
Все время.
О, зачем я не был там!
Вы ужаснулись бы, наверно.
Да, да, возможно. Долго был он с вами?
Так сотню можно было сосчитать…
О, дольше, дольше!
О, нет, не дольше.
Борода его была
Седая? Нет?
Как и при жизни: соболь
В ней серебрился.
Я приду на стражу
И, если он появится…
Наверно!
Когда он примет вновь отцовский образ,
Я с ним заговорю, и самый ад
Меня
